Sta znaci na Engleskom МНОГИ КОМЕНТАТОРИ - prevod na Енглеском

• many commentators
• many commenters

Примери коришћења Многи коментатори на Српском и њихови преводи на Енглески

Током протекле седмице, многи коментатори су поредили руску интервенцију у Осетији са нападом НАТО из 1999. на Србију.
Over the past week, many commentators have compared Russia's intervention to protect Ossetia with NATO's 1999 attack on Serbia.

Многи коментатори, новинари и политичари у Европи и генерално на Западу, чини се нису могли да разумеју природу сукоба.
Many commenters, journalists and politicians in Europe and generally in the West didn't seem to understand the nature of the conflict.

Док Вол стрит хвали јачину долара, многи коментатори гледају ка УН и горку мртву трку између САД и Русије.
While Wall Street talks up the robust performance of the dollar, many commentators look to the U.N. and the bitter standoff between the United States and Russia.

Међутим, многи коментатори Библије кажу да жена не може бити католичка црква, а да се седам брда не може односити на Рим.
However, many Bible commentators say the woman cannot be the Catholic Church and the seven hills cannot refer to Rome.

Несагласје Русије и Ирана чини Иран рањивим на амерички напад, напад за који многи коментатори кажу да је већ у току.
Dispute between Russia and Iran leaves Iran more vulnerable to a US military attack, an attack that a number of commentators see in the works.

Многи коментатори су уочили дисконтинуитет између експерименталних дела насталих пре забране 1936. и конзервативнијих након ње.
Many commentators have noted the disjunction between the experimental works before the 1936 denunciation and the more conservative ones which followed.

Под председником Трампом, америчка спољна политика се враћа, како запажају многи коментатори, на изолационистичке позиције на којима је била пре Другог светског рата.
Under Donald Trump, American foreign policy is returning, many commentators say, to the isolationism that preceded World War II.

Многи коментатори су одговорили супротно Евансовом приступу учењу своје ћерке о личним финансијама, у основи говорећи" пустите децу деци".
Many commenters have responded in opposition to Evans' approach to teaching her daughter about personal finance, basically saying“let kids be kids.”.

Историчари често виде Хјумову филозофију као неки облик скептицизма, али многи коментатори су истакли да елемент натурализама има исти значај.
Historians most famously see Humean philosophy as a thoroughgoing form of Scepticism, but many commentators have argued that the element of naturalism has no less importance.

Иако многи коментатори тврде да су" Снаге осовине званично преузеле име[ Оса] након што је потписан овај пакт, ја то не могу да потврдим у свом истраживању.
Although many commentators claim that the“Axis powers formally took the name[Axis] after” this pact was signed, I am unable to confirm this in my research.

Историчари често виде Хјумову филозофију као неки облик скептицизма, али многи коментатори су истакли да елемент натурализама има исти значај.
Historians most famously see Humean philosophy as a thoroughgoing form of skepticism, but many commentators have argued that the element of naturalism has no less importance in Hume's philosophy.

Он је био веома обазрив у побледу свог изгледа, и током свог целокупног живота је имао инлинацију ка високо квалитетној одећи, те су многи коментатори сматрали да се оходио у регалном маниру.
He was highly image conscious and throughout his life always sought out fine quality clothes, with many commentators believing that he carried himself in a regal manner.

Многи коментатори и учесници се слажу да је еколошки покрет оживео одавно изгубљене наде да Бугарска, једна од најсиромашнијих земаља у Европској унији, може изградити здраво цивилно друштво.
For many observers and participants, environmentalism has resurrected long lost hopes of a robust civil society in Bulgaria, one of the poorest states in the European Union.

Када је Мурси пре годину дана дошао на власт, многи коментатори су говорили да његов режим неће нагазити на политичку, него на економску мину, јер народ треба нахранити, треба му обезбедити струју и бензин.
When Morsi came to power a year ago, many observers said that the biggest time bomb beneath his regime was not politics but economic issues: feeding the people, providing them with electricity and petrol,” he said.

Али, како многи коментатори указују, избори су били прилика да се одмери снага међу опозиционим кандидатима и да се можда одреде стартне позиције за неке будуће коалиционе комбинације.
But as many commentators suggested, the elections were an opportunity to test the relative weight of various opposition candidates and that may prove to be the starting position for future coalition combinations.

Међутим, цена која му је расла вртоглавом брзином, као и пробијање рокова, уз потребе да се направе крупне модификације мотора, након што се прошле године запалио, узроковале су да многи коментатори изнесу став да он никада неће оправдати очекивања.
However, its spiralling costs and over-runs, plus the need to make a major engine modification following a fire last year has caused some commentators to suggest it will never achieve its promises.

Почетком ове године, многи коментатори су предвиђали да ће се руска шампионка у скоку мотком Јелена Исинбајева повући из спорта због низа неприлика, пре свега због повреда и слабе форме.
At the start of the year, many commentators predicted that the Russian pole vault champion Yelena Isinbaeva would retire because of a string of setbacks, notably injuries and poor form.

Ове акције су ad hoc убрзали анонимни кадрови без вође, познати као црни блокови, иако друге мирољубиве организационе тактике уведене у то време укључују групе афинитета, безбедносну културу и коришћење децентрализованих технологија као што је интернет.[ 1] Значајни догађаји овог периода били су протести СТО у Сијетлу 1999. године.[ 1] Многи коментатори су тврдили да покрет" Окупирајте Вол стрит" има корене у анархистичкој филозофији.
These actions were precipitated by ad hoc, leaderless and anonymous cadres known as black blocs, although other peaceful organisational tactics pioneered in this time include affinity groups, security culture and the use of decentralised technologies such as the Internet.[25] A significant event of this period was the 1999 Seattle WTO protests.[25] Many commentators have stated that the Occupy Wall Street movement has roots in anarchist philosophy.[ 26][ 27][ 28][ 29][ 30].

Многи коментатори и даље сматрају Јашина најбољим голманом у историји, зато што је биран у највише избора за најбољи тим на свету( укључујући Најбољи тим Светским првенстава свих времена и ФИФА Најбољи тим).
Many commentators consider Yashin the best goalkeeper in the history of football, which has resulted in him being chosen to be the goalkeeper in most of the world-all-time teams(including the FIFA World Cup All-Time Team and the FIFA Dream Team).

Као и многи коментатори приметили, идеали који су водили демонстранте у великој су мери преузети из саме владајуће социјалистичке идеологије- народ је желео нешто што се најбоље може описати као" социјализам са људским ликом".
As many commentators observed, the ideals that led the protesters were to a large extent taken from the ruling Socialist ideology itself- people aspired to something that can most appropriately be designated as“Socialism with a human face.”.

Многи коментатори( а већина менаџмент образовне институције), гледа на све ово и инсистирају ништа није заиста толико разликује од раније, да је" дот цом" криза" доказује" да је таква ствар као што је" нова економија" не постоји, да је" бизнис бизнис је бизнис", да све то би било потребно је мало флексибилности и брзине и цртицу односа клијента менаџмента.
Many commentators(and most management education institutions) look upon all this and insist nothing is really that different than before; that the"dot com" bust"proves" that such a thing as the"new economy" does not exist, that the"business of business is business", that all that would be required is a bit of flexibility and speed and a dash of client relations management.

Mnogi komentatori su ukazivali da je engleski prevod Drugog pola H.M. Paršlija iz 1953. godine, koji se često preštampava, loš.
Many commentators have pointed out that the 1953 English translation of The Second Sex by H. M. Parshley, frequently reissued, is poor.

Je ostavila mnoge komentatore u strahu da će„ nešto veliko opet da se desi“.
In 2016, has left many commentators fearing that“something big is about to happen again.”.

I kada lokalni konflikti koji uključuju novopridošle izbeglice izbiju u evropskim zemljama, mnogi komentatori skaču neprimetno sa incidenta koji zahteva dobro promišljen odgovor na objavljivanje egzistencijalne pretnje muslimanske manjine za Evropu.
While local conflicts involving newly arrived refugees break out in European countries, many commentators jump to a declaration of an existential threat to Europe.

Mnogi komentatori, uključujući i mene, našao je" direktan predprodažnoj" modela biti otvoren i rizična strategija.
Many commentators, myself included, have found the“direct presale” model to be a blunt and risky strategy.

Mnogi komentatori su rekli da veruju da komitet za Nobelovu nagradu za književnost nije uzeo u obzir međunarodnu politiku prilikom donošenja odluke.
Many commentators have said that they believe the Nobel Committee for Literature did not take international politics into consideration when they made their decision.

Kako Cointelegraph nastavlja da izveštava, mnogi komentatori ne samo iz kripto industrije nastavljaju da zadržavaju svoje optimistične stavove po pitanju cena u srednjeročnom vremenskom periodu.
As Cointelegraph continues to report, many commentators from the cryptocurrency industry and beyond continue to hold a bullish stance on prices in the medium term.

E sada, za mnoge komentatore, kumulativna kultralna adaptacija, ili socijalno učenje, je završen posao, kraj priče.
Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story.

Novi slučaj nestalih triliona i eksplozivna politička klima u SAD u 2017. je ostavila mnoge komentatore u strahu da će„ nešto veliko opet da se desi“.
The new case of the missing trillions, and the dangerous political agenda of the Deep State in 2016, has left many commentators fearing that“something big is about to happen again.”.

I kada lokalni konflikti koji uključuju novopridošle izbeglice izbiju u evropskim zemljama, mnogi komentatori skaču neprimetno sa incidenta koji zahteva dobro promišljen odgovor na objavljivanje egzistencijalne pretnje muslimanske manjine za Evropu.
And when local conflicts involving newly arrived refugees break out in European countries, many commentators jump seamlessly from an incident that needs a considered response, to declaration of an existential threat to Europe from its Muslim minority.