Примери коришћења Many observers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Thus many observers.
Uz tako mnogo posmatrača.Political turbulence in the new EU member states has surprised many observers.[Getty Images].
Politička previranja u novim članicama EU iznenadila su mnoge posmatrače.[ Getty Images].But many observers disagree.
The pilot's revelations underscore what many observers long have suspected about the F-35.
Откриће пилота наглашава оно што многи посматрачи дуго сумњају код Ф-35.Many observers fear the process will fall through.
Mnogi posmatrači veruju da će se proces odužiti.Angela Merkel has been chancellor of Germany for 12 years to the day, and many observers are predicting this anniversary could be her last.
Angela Merkel je kancelarka Nemačke već 12 godina, a mnogi posmatrači predviđaju da bi ova godina mogla da joj bude poslednja.Many observers consider it the last great Ford film.
Многи посматрачи сматрају га последњим сјајним Фордовим филмом.In the opening weeks of the 2003 U.S.-led invasion, many observers speculated that Saddam would return to Tikrit as his"last stronghold".
У уводним недељама инвазије Ирака 2003, многи посматрачи су шпекулисали да ће се Садам вратити у Тикрит у своје” последње упориште”.Many observers at that point already spoke of a monopoly.
Многи посматрачи су у том тренутку већ говорили о монополу.The reactions that followed after the incident during the Serbia-Albania football match have shocked many observers.
Reakcije koje su usledile nakon incidenta za vreme utakmice Srbija-Albanija su šokirale mnoge posmatrače. Kako će se sada razvijati srpsko-albanski odnosi?In retrospect, many observers have faulted Brussels.
Ako se pogleda unazad, mnogi posmatrači krivili su Brisel.Although its members deny that the think tank plans to transform itself into a formal political party, many observers believe such a scenario is likely.
Iako njeni članovi poriču da taj« tink tenk» namerava da se pretvori u pravu političku stranku, mnogi analitičari smatraju da je takav scenario moguć.Many observers at ringside thought Mayweather won all twelve rounds.
Многи посматрачи на рингу мислио да Мейвезер освојио све дванаест рунди.In 2006, when Congo held the first free national elections in its history, many observers thought that an end to violence in the region had finally come.
Godine, kada je Kongo održao prve slobodne narodne izbore u svojoj istoriji, mnogi posmatrači su mislili da je konačno došao kraj nasilju u regionu.Today, many observers have reported about the“lost European dream of Ukraine.”.
Данас многи посматрачи говоре о„ изгубљеном европском сну Украјине“.He did not address the warmth of his personal relationship to Netanyahu, butmade a comment many observers interpreted as a hint toward who he would like to win the Israeli elections.
On nije pominjao bliskost odnosa sa Netanjahuom ali je, kakosu intepretirali mnogi posmatrači, nagovestio koga bi voleo da vidi kao pobednika izraelskih izbora.Many observers had been predicting that the Dushanbe meeting would be historic.
Mnogi posmatrači su predviđali da će sastanak u Dušanbeu biti istorijski.Apologists will implore the domestic andinternational audience to applaud this move as a much-needed pragmatic step to avoid the larger regional war that so many observers had feared, but the fact of the matter is that there was no pressing reason for Serbia to allow Albanians passport-free travel by 2021, which wasn't a 1914-like ultimatum.
Apologete će moliti domaću imeđunarodnu publiku da pozdravi ovaj potez kao veoma potreban korak da se izbegne veći regionalni rat od koga tako mnogo posmatrača strahuje, ali je činjenica da ne postoji toliko snažan razlog za Srbiju da dopusti Albancima putovanja bez pasoša od 2021. godine.Many observers including myself believe that it is the hidden government of the United States.
Mnogi posmatraci, ukljucujuci mene veruju da je to skrivena vlada Sjedinjenih Država.At the time, many observers were convinced that Ankara had the blessing of Washington for such behavior.
Многим посматрачима тада се чинило да Анкара има благослов Вашингтона да се тако понаша.Many observers allege that the Ministry of Defence acted in a way to impede the inquiry.
Многи посматрачи тврде да је Британско министарство одбране учинило све како би ометало истрагу.What surprised many observers was the calm handling of the situation by the country's political leadership, according to blogger Ubeydullah Goktekin.
Ono što je iznenadilo mnoge posmatrače je smireno rešavanje situacije od strane političkog rukovodstva zemlje, smatra bloger Ubeydullah Goktekin.Many observers believe the pro-democratic parties will end up fielding at least two presidential candidates.
Mnogi posmatraci veruju da ce prodemokratske stranke na kraju istaci bar dva predsednicka kandidata.Looking back 25 years later, many observers have been tempted to assume that the Soviet military effort in Afghanistan was hopeless from the start.
Гледајући уназад 25 година касније, многи посматрачи су били у искушењу да претпостављају да је совјетски војни напор у Авганистану био безнадежан од почетка.A good many observers have remarked that if equality could come at once, the Negro would not be ready for it.
Многи посматрачи приметили, да, ако је једнакост може да дође одмах, црнац неће бити спреман за то.The timing of the launch surprised many observers and Western diplomats because reports, just a day earlier, suggested North Korea was disassembling the rocket because of technical difficulties.
Lansiranje je iznenadilo mnoge posmatrače i zapadne diplomate jer su izveštaji od dan ranije nagoveštavali da Severna Koreja rastavlja raketu zbog tehničkih problema.Many observers regarded this as an attempt to gag opposition media in the run-up to the general elections of 2005.
Mnogi posmatrači tumačili su ovo kao pokušaj da se utišaju opozicioni mediji u pripremi za izbore 2005.The timing of the launch surprised many observers and Western diplomats because reports, just a day earlier, suggested North Korea was disassembling the rocket because of technical difficulties.
Vreme odabrano za lansiranje iznenadilo je mnoge posmatrače i zapadne diplomate jer je u izveštajima objavljenim samo dan ranije nagoveštavano da Severna Koreja rastavlja raketu zbog tehničkih teškoća.Many observers saw the move as a step toward the installation of Mugabe's wife, Grace Mugabe, as vice president.
Mnogi posmatrači videli su taj potez kao korak ka postavljanju Mugabeove supruge, Grej Mugabe, na mesto potpredsednice.Many observers believe the lack of modern transportation infrastructure is an obstacle to foreign tourists and investors.
Mnogi posmatrači veruju da nedovoljna moderna transportna infrastruktura predstavlja prepreku za strane turiste i investitore.
