Sta znaci na Engleskom MNOGI POSMATRAČI - prevod na Енглеском

• many observers

Примери коришћења Mnogi posmatrači на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi posmatrači se sa time ne slažu.
But many observers disagree.

Ako se pogleda unazad, mnogi posmatrači krivili su Brisel.
In retrospect, many observers have faulted Brussels.

Mnogi posmatrači veruju da će se proces odužiti.
Many observers fear the process will fall through.

Vidite, negde 1880-tih, 1890-tih, mnogi naučnici, mnogi posmatrači, posmatrali su svetlost koju stvaraju atomi.
See, back in the 1880s, 1890s, many scientists, many observers, looked at the light given off from atoms.

Mnogi posmatrači veruju da će se proces odužiti.
Most observers believe that the case will be thrown out.

Angela Merkel je kancelarka Nemačke već 12 godina, a mnogi posmatrači predviđaju da bi ova godina mogla da joj bude poslednja.
Angela Merkel has been chancellor of Germany for 12 years to the day, and many observers are predicting this anniversary could be her last.

Mnogi posmatrači su predviđali da će sastanak u Dušanbeu biti istorijski.
Many observers had been predicting that the Dushanbe meeting would be historic.

Godine, kada je Kongo održao prve slobodne narodne izbore u svojoj istoriji, mnogi posmatrači su mislili da je konačno došao kraj nasilju u regionu.
In 2006, when Congo held the first free national elections in its history, many observers thought that an end to violence in the region had finally come.

Mnogi posmatrači tumačili su ovo kao pokušaj da se utišaju opozicioni mediji u pripremi za izbore 2005.
Many observers regarded this as an attempt to gag opposition media in the run-up to the general elections of 2005.

On nije pominjao bliskost odnosa sa Netanjahuom ali je, kako su intepretirali mnogi posmatrači, nagovestio koga bi voleo da vidi kao pobednika izraelskih izbora.
He did not address the warmth of his personal relationship to Netanyahu, but made a comment many observers interpreted as a hint toward who he would like to win the Israeli elections.

Mnogi posmatrači videli su taj potez kao korak ka postavljanju Mugabeove supruge, Grej Mugabe, na mesto potpredsednice.
Many observers saw the move as a step toward the installation of Mugabe's wife, Grace Mugabe, as vice president.

Kiril se suočava sa opozicijom u Pravoslavnoj Crkvi od strane onih koji veruju da je ekumenizam loš, čak i ako mnogi posmatrači misle da patrijarh ima koristi od vaspostavljanja takvih veza.
Kirill faces opposition within the Orthodox Church from those who believe that ecumenism is bad, even if most observers grant that the Patriarch benefits from establishing such ties.

Uprkos tome, mnogi posmatrači vide sve veću političku i etničku polarizaciju, zajedno sa previše nacionalne retorike.
Even so, most observers saw widening political and ethnic polarisation, along with an overload of nationalist rhetoric.

Mada su čvrsto podržali predsednika Džordža Buša, na predsedničkim izborima 2004. godine, mnogi posmatrači navode da je sada to izborno telo podeljeno.
While they solidly backed President George Bush in the 2004 presidential election, many observers say that in the run-up to next year's elections, this constituency is divided over the Republican field of presidential candidates.

Mnogi posmatrači veruju da nedovoljna moderna transportna infrastruktura predstavlja prepreku za strane turiste i investitore.
Many observers believe the lack of modern transportation infrastructure is an obstacle to foreign tourists and investors.

Te reforme je sproveo sada ražalovani bivši ministar odbrane Anatolij Serdjukov koji je optužen za korupciju i uklonjen krajem prošle godine potezom koji mnogi posmatrači smatraju osvetom starog vojnog establišmenta.
Those reforms were carried out by now-disgraced former Defense Minister Anatoly Serdyukov, who was accused of corruption and removed late last year in what many observers saw as the revenge of the old military establishment.

Mnogi posmatrači smatraju da su izbori 29. marta svojevrsna prekretnica po pitanju kako će se problem sa Kurdima rešavati u budućnosti.
Many observers see the March 29th local elections as a bellwether for how the Kurdish issue is likely to progress in the future.

Mnogi posmatrači ovo vide kao čist primer ponašanja gomile koje je iracionalno i vođeno emocijama- pohlepa kod mehura, strah kod krahova.
Many observers cite these episodes as clear examples of herding behavior that is irrational and driven by emotion-greed in the bubbles, fear in the crashes.

Mnogi posmatrači smatraju da je prilično iznenađujuće to što predsednik Tramp nije rekao ništa kritično u vezi sa Rusijom, prilikom svojih izjava na Svetskom ekonomskom forumu u Davosu 26. januara.
Many observers found it rather surprising that President Trump did not say anything critical about Russia in his remarks at the Davos World Economic Forum on Jan. 26.

Dodaje se da su mnogi posmatrači u Sofiji primetili da je paradoksalno što, za razliku od Španije, Srbija nema problem da sedi za istim stolom sa Kosovom ili da se njeni predstavnici rukuju sa kosovskim liderima.
Many observers noted the paradox that unlike Spain, Serbia has no problem to sit on the same table with Kosovo, or to shake hands with the Kosovar leaders.

Mnogi posmatrači-- uključujući izvestioca Evropskog parlamenta za Bugarsku Džefrija van Ordena-- predvideli su da će EK istaći da je došlo do očiglednog usporavanja u procesu, posebno u Bugarskoj.
Many observers-- including the European Parliament's rapporteur for Bulgaria, Geoffrey van Orden-- had anticipated that the EC would note an apparent slowdown in the process, particularly in Bulgaria.

Mnogi posmatrači spolja predvideli su da je iranski narod nezadovoljan ekonomskom situacijom i da podržava reforme i integraciju u zapadni svet", napisao je on u svojoj kolumni u ponedeljak.
Many observers from outside world predicted that the Iranian people were unhappy with the economic situation, and that they supported reforms and integration into the Western world," he wrote in his column on Monday.

Многи посматрачи су у том тренутку већ говорили о монополу.
Many observers at that point already spoke of a monopoly.

Откриће пилота наглашава оно што многи посматрачи дуго сумњају код Ф-35.
The pilot's revelations underscore what many observers long have suspected about the F-35.

Многи посматрачи на рингу мислио да Мейвезер освојио све дванаест рунди.
Many observers at ringside thought Mayweather won all twelve rounds.

Многи посматрачи сматрају га последњим сјајним Фордовим филмом.
Many observers consider it the last great Ford film.

Данас многи посматрачи говоре о„ изгубљеном европском сну Украјине“.
Today, many observers have reported about the“lost European dream of Ukraine.”.

Politička previranja u novim članicama EU iznenadila su mnoge posmatrače.[ Getty Images].
Political turbulence in the new EU member states has surprised many observers.[Getty Images].

Гледајући уназад 25 година касније, многи посматрачи су били у искушењу да претпостављају да је совјетски војни напор у Авганистану био безнадежан од почетка.
Looking back 25 years later, many observers have been tempted to assume that the Soviet military effort in Afghanistan was hopeless from the start.

Међутим, за многе посматраче, изгледало је да је пољска страна водила разговоре у Риги као да је Пољска изгубила рат.
However, to many observers, it looked like the Polish side was conducting the Riga talks as if Poland had lost the war.