Sta znaci na Engleskom OČIMA POSMATRAČA - prevod na Енглеском

eyes of the beholder
oku posmatrača
očima posmatrača

Примери коришћења Očima posmatrača на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Lepota je u očima posmatrača!.
Beauty is in the eyes of the beholder.
I ne kaže se slučajno da je“ lepota u očima posmatrača”.
Not that I don't know"Beauty is in the eyes of the beholder".
Lepota je u očima posmatrača, to znamo.
Beauty is in the eye of the beholder, I know.
Ili bi rasizam mogao biti u očima posmatrača?
Perhaps racism is in the eye of the beholder?
Lepota je u očima posmatrača, zar ne? MerryVichy?
Beauty's in the eye of the beholder, isn't it, Hollis?
Umetnost( ljubavi) je u očima posmatrača.
Art is in the eyes of the beholder.
Lepota je u očima posmatrača, tako da je bitno da je meni lepa.
But beauty's in the eye of the beholder, and to me she's beautiful.
Vrednost je, kao ilepota, često u očima posmatrača.
Value, as well as beauty,is very often in eye of the beholder.
Lepota je u očima posmatrača i svako ima neke svoje kriterijume za to šta mu je lepo.
Beauty is in the eye of the beholder and each one of us has their own concept of what is beautiful.
Zar nije sve u očima posmatrača?
Isn't it all in the eye of the beholder?
Možda su i kriterijumi drugačiji ilišto kažu lepota je u očima posmatrača.
Maybe it is true what they say,beauty is in the eyes of the beholder.
Najbolji savet je u očima posmatrača, ne u tvojim.
The best advice lies in the eye of the beholder, not yours.
O ukusima ne treba raspravljati ilepota zaista jeste u očima posmatrača.
There's no accounting for taste, andbeauty is in the eyes of the beholder.
Kao što već znamo, lepota je u očima posmatrača, pa prepuštamo vama da odlučite.
Since beauty is in the eye of the beholder, I will let you decide what you see.
Sada znam da je sva istina relativna, i daje stoga stvarno u očima posmatrača.
Yet now I see that all“truth” is relative, andthat it is truly, therefore, in the eye of the beholder.
Kao što već znamo,lepota je u očima posmatrača, pa prepuštamo vama da odlučite?
Well, as they say,beauty is in the eye of the beholder, so who are we to judge?
Vrednost je, kao i lepota, često u očima posmatrača.
As beauty, is frequently in the eyes of the beholder.
Lepota je u očima posmatrača i svako ima neke svoje kriterijume za to šta mu je lepo.
It is true that beauty is in the eye of the beholder and everyone has their own view on what is beautiful to them.
Ili je pretnja,kao i lepota, u očima posmatrača?
Or is futility,like beauty, in the eye of the beholder?
Lepota je uvek u očima posmatrača, a unutrašnja lepota je još važnija od one spoljašnje.
Beauty is always in the eyes of the beholder, and what is more beautiful is inner beauty rather than outer beauty.
Vrednost je, kao i lepota,često u očima posmatrača.
Value, like beauty,is often in the eye of the beholder.
Lepota može biti u očima posmatrača, ali konjima su inspirisani umetnici i pesnici kroz vekove.
Beauty may be in the eyes of the beholder, but horses have inspired artists and poets through the ages.
Ili je pretnja,kao i lepota, u očima posmatrača?
Is such an outcome,like beauty, in the eye of the beholder?
Ljudi često kažu lepota je u očima posmatrača, a ja kažem da je oslobađajuća stvar oko lepote da shvatite da ste vi posmatrač.- Selma Hayek.
People often say that beauty is in the eye of the beholder, and I say that the most liberating thing about beauty is realizing you are the beholder.- Salma Hayek.
Kao što već znamo, lepota je u očima posmatrača, pa prepuštamo vama da odlučite.
Remember, beauty lies in the eyes of the beholder, and it is left to you to convince the..
Ја лично верујем да лепота није заправо у очима посматрача.
I personally believe that beauty isn't really in the eye of the beholder.
И, у сваком случају, лепота је у очима посматрача, зар не?!
And, anyway, the beauty is in the eyes of the beholder, isn't it?!
Али, као и већина ствари,све је у очима посматрача.
But, like most things,it is all in the eye of the beholder.
Ако је лепота у очима посматрача, онда, иако постоје неки заиста спектакуларни дизајнери, други можда неће импресионирати већину корисника.
If beauty is in the eye of the beholder, then, while there are some truly spectacular designs, others may not impress most users.
Лепота је у очима посматрача, али када је у питању дизајн, мораш имати веб страницу професионалног изгледа ако желите да будете озбиљно схваћени.
Beauty is in the eye of the beholder but when it comes to design, you got to have a professional looking website if you want to be taken seriously.
Резултате: 51, Време: 0.0202

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески