Sta znaci na Engleskom OČIJU JAVNOSTI - prevod na Енглеском

• public eye
• public eyes
• people's eyes

Примери коришћења Očiju javnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Daleko od očiju javnosti.
Far from people's eyes.

Evo šta su sve dosad ljubomorno krili od očiju javnosti.
By this time it was all hidden from public eyes.

Daleko od očiju javnosti….
Despite being out of the public's eye….

Poslednjih godina živela je povučeno od očiju javnosti.
In recent years, she's stayed out of the public eye.

Konkretna saradnja će verovatno biti daleko od očiju javnosti s obzirom da će biti regulisana posebnim protokolima.
Concrete cooperation is likely to be far from the public eye, since it will be regulated by special protocols.

Poslednjih godina živela je povučeno od očiju javnosti.
In recent years, he's withdrawn from the public eye.

Žive daleko od očiju javnosti.
They are done far away from the public eye.

Trudim se koliko je god moguće da privatni život držim daleko od očiju javnosti.
I prefer to keep my family out of the public eye as much as possible.

Uspela sam da ostanem van domašaja očiju javnosti u poslednje vreme.
I'm glad to be mostly out of the public eye nowadays.

Međutim, to nipošto ne uključuje druženja u kasnim večernjim satima i daleko od očiju javnosti.
However, this does not include hanging out late at night and away from the public eye.

Istina sakrivena od očiju javnosti.
The truth kept from people's eyes.

Međutim, to nipošto ne uključuje druženja u kasnim večernjim satima i daleko od očiju javnosti.
However, this doesn't include socializing late in the evening and away from the public eye.

Sve se odvija iza očiju javnosti.
All the things happen under the public eyes.

Samo istinski sida može biti tako skroman kao ti i ostati tako efikasno dalje od očiju javnosti.
Only a true siddha can be so unassuming like you and stay away from public eye so effectively.

Kamila se, mudro i neizbežno, sklanjala od očiju javnosti koliko god je mogla.
Camilla, wisely and inevitably, stayed out of the public eye as much as she could at the time.

Kulina je ustanova za smeštaj dece sa višestrukim invaliditetima, koja apsolutno funkcioniše van očiju javnosti.
Kulina is a residential institution for children with multiple disabilities functioning totally away from the public eye.

U pitanju su privatne stvari. Ako možete da nas zaštite od očiju javnosti propisno ćemo da Vas nagradimo.
These are our personal matters… lf you could shield us from the public eye we'd reward you appropriately.

Njih dvoje hoće da venčanje bude daleko od očiju javnosti.
The two kept their marriage away from the public eye.

Drži se podalje od očiju javnosti.
Stay out of the public eye.

Oni zaista vrše svoju Dharmu, neumorno, bez očekivanja, dalje od očiju javnosti.
They are indeed performing their higher Dharma, relentlessely, without expectations, away from the public eye.

Često ostaju skriveni od očiju javnosti.
Often, it is veiled from the public eye.

On svoj privatni život drži daleko od očiju javnosti.
He likes to keep his personal life away from public eyes.

Zato se Anastasija trudi da taj deo svog života drži daleko od očiju javnosti koliko god je to moguće.
This time Bethan has tried to keep her relationship out of the public eye as much as possible.

Poslednjih godina živela je povučeno od očiju javnosti.
In recent years, she has disappeared from the public's eye.

Sve ovo dešavlo se daleko od očiju javnosti.
And all of this took place far from the public eye.

Neki od njih žele ostati izvan očiju javnosti.
Some of whom wish to remain out of the public eye.

Ovaj poseban detalj sakriven je od očiju javnosti.
This information is hidden from the public eye.

Da prenose informacije koje se oni trude da sakriju od očiju javnosti.
The part that you try to hide from public eyes.

Svoj privatni život drže daleko od očiju javnosti.
He keeps his private life away from the eye of the public.

On svoj privatni život drži daleko od očiju javnosti.
He keeps his private life away from the eye of the public.