Sta znaci na Engleskom POSMATRAČA - prevod na Енглеском

• observers
• monitors
• of the beholder
• viewer
• spectators
• watcher
• bystanders
• observer
• spectator
• watchers
• bystander
• viewers

Примери коришћења Posmatrača на Српском и њихови преводи на Енглески

I zavise od posmatrača.
Depends on the observer.

Posmatrača koji bi se divili njihovoj predstavi.
Spectators admire the show program.

Srbija ima status posmatrača.
Hungary has observer status.

Znači i posmatrača i posmatranih.
The observers and the observed.

Više od 30 hiljada posmatrača.
More than 30,000 spectators.

Više od 1000 posmatrača učestvovalo je u misiji.
More than 1,000 observers participated in the mission.

Moldavija ima status posmatrača.
Moldova has observer status.

Filmovi su odvukli posmatrača od objektiva koji snima,, veliko".
The films pull the viewer away from the“big data” lens.

Nema međunarodnih posmatrača.
No international observers attended.

Naša pozicija kao posmatrača u odnosu na sliku je upitna.
As spectators, our position in relation to the painting is uncertain.

Nema međunarodnih posmatrača.
There were no international monitors.

Lepota je u očima posmatrača, tako da je bitno da je meni lepa.
But beauty's in the eye of the beholder, and to me she's beautiful.

Nema međunarodnih posmatrača.
There were no international observers.

Lepota je u oku posmatrača,( u ovom slučaju možemo reći u uhu slušalaca).
Beauty truly IS in the eyes of the beholder(or the ears in this case).

Bolest me je pretvorila u posmatrača.
That made me into a spectator.

Lepota je u očima posmatrača, zar ne? MerryVichy?
Beauty's in the eye of the beholder, isn't it, Hollis?

Zaključak zavisi od samog posmatrača.
It depends on the watcher himself.

Mart- Evakuacija međunarodnih mirovnih posmatrača iz bezbednosnih razloga i opasnosti od NATO bombardovanja.
March 20th-- International peace monitors evacuate, citing security and possibility of NATO airstrikes.

Nema međunarodnih posmatrača.
No international observers were present.

Postati pravdoljubiv znači odbaciti apatiju posmatrača, možemo da postavimo pozitivan komentar o nekome i da prijavimo maltretiranje.
To become an upstander means instead of bystander apathy, we can post a positive comment for someone or report a bullying situation.

Nema međunarodnih posmatrača.
No international observers were carried.

GONG, hrvatska nevladina organizacija za nadgledanje izbora, uputila je 700 posmatrača.
GONG, a Croatian election-monitoring NGO, deployed 700 monitors.

Lepota je u očima posmatrača, to znamo.
Beauty is in the eye of the beholder, I know.

Koju emociju želiš da probudiš kod posmatrača?
What emotion are you trying to evoke in the viewer?

Doživljavao sam sebe kao posmatrača, a ne kao učesnika.
I felt like an observer, and not a participant.

Koju emociju želiš da probudiš kod posmatrača?
Which emotions do you want to evoke in the spectator?

Doživljavao sam sebe kao posmatrača, a ne kao učesnika.
It felt like I was a spectator, not a participant.

U procesu je učestvovalo i oko 4. 000 lokalnih posmatrača.
About 4,000 local monitors also took part.

U Hebronu umesto međunarodnih posmatrača patroliraju Palestinci.
In Hebron, Palestinians patrol in place of foreign monitors.

Likovna umetnost me je interesovala samo kao posmatrača.
I was interested in cinema only as a viewer.