Sta znaci na Srpskom BYSTANDER - prevod na Српском

• posmatrač
• prolaznik
• бистандер
• посматрач
• posmatrača
• пролазник
• посматрача
• проматрача
• bystander

Примери коришћења Bystander на Енглеском и њихови преводи на Српски

Innocent bystander.
Nevini prolaznik.

Bystander in a gunfight.
Posmatrač u pucnjavi.

She was a bystander.
Била је посматрач.

A bystander called it in at 8:41.
Prolaznik je zvao u 8. 41.

She was a bystander.
Ona je samo bila prolaznik.

A bystander shouted,"Gay power!
Један посматрач је узвикнуо:„ Геј снага!

Falls to the ground. Exploding, injuring bystander.
Pada na tlo, one eksplodiraju, i ozlede prolaznika.

A bystander filmed part of the arrest.
Prolaznici su snimili deo hapšenja.

So, I've been reading some of your stuff in the Bystander.
Pa, čitao sam neke tvoje stvari, u Bystander- U.

Bystander said he was running away from an altercation.
Бистандер, рекао је бежао из препирку.

By mistake. She was a bystander, wrong place, wrong time.
Greškom. ona je bila prolaznik, na lošem mestu u loše vreme.

Bystander interventions, such as CPR and AED application,….
Бистандер интервенције, као што су ЦПР и АЕД апликација,….

What to know about collecting evidence, whether you're a victim or a bystander.
Šta treba da znate o prikupljanju dokaza, bilo da ste žrtva ili posmatrač.

He wasn't a bystander. He was a passenger in a felony pursuit.
Nije bio prolaznik, nego suputnik u progonjenom autu.

The problem comes when this patient or some bystander becomes angry and violent at you.
Проблем настаје када овај пацијент или неки пролазник постане љут и насилан на вас.

Bystander chased him, but perp got away on his own bike.
Prolaznik ga je gonio, ali je izvršioc pobegao svojim biciklom.

The imbalance that develops between trypsin and antitrypsin results in an“innocent bystander” effect.
Неравнотежа која се развија између трипсина и антитрипсина резултира ефектом„ невиног проматрача“.

Bystander CPR alone was associated with 25,317 healthy life years saved; and.
Само Бистандер ЦПР био је повезан са спасеним годинама здравог живота КСНУМКС-а; и.

A Swedish review of out-of-hospital cardiac arrest data shows rates of bystander CPR nearly doubled;
Шведски преглед ванболнички срчани застој подаци показују стопе од пролазник ЦПР скоро се удвостручио;

To become an upstander means instead of bystander apathy, we can post a positive comment for someone or report a bullying situation.
Postati pravdoljubiv znači odbaciti apatiju posmatrača, možemo da postavimo pozitivan komentar o nekome i da prijavimo maltretiranje.

And to see you do that every day while all he can do is stand by and watch, it's hard being a bystander sometimes.
И да видим да то сваки дан док све може да уради Је стајао и гледао, Тешко је бити посматрач понекад.

Bystander interventions, such as CPR and AED application, significantly reduce death and disability due to out-of-hospital cardiac arrests.
Бистандер интервенције, као што су ЦПР и АЕД апликација, значајно смањују смрт и инвалидност због ванболничких срчаних застоја.

When the US invaded Iraq to topple Saddam Hussein, Russia was a bystander, unable to do more than protest.
Када су САД напале Ирак како би срушиле Садама Хусеина, Русија је била посматрач, у немогућности да уради ишта више од протеста.

In Brajići, Hudson was a bystander during the talks between Mihailović and Tito, and had realised that the two cannot reconcile easily.
У Брајићима, Хадсон је био посматрач у преговорима између Михаиловића и Тита, и схватио је да се њих двојица не могу лако измирити.

With that in mind, try to see yourself from the standpoint of a colleague or a bystander, and view criticism with objectivity.
Imajući to u vidu, pokušajte da vidite sebe sa stanovišta kolege ili posmatrača, i budite samokritični i objektivni.

A psychological phenomenon called the Bystander Effect states that people are more likely to help someone in distress if there are few or no other witnesses.
Psihološki fenomen pod nazivom efekat posmatrača navodi da će ljudi pre pomoći nekome ukoliko ima malo ili uopšte nema svedoka.

Vladimir Pavlović from Belgrade Open School pointed out that“local governments may not be passive bystander, but rather an active actor in the process of negotiation”.
Vladimir Pavlović iz Beogradske otvorene škole poručio je da" lokalne samouprave ne smeju biti pasivan posmatrač već aktivan akter u procesu pregovora".

This could also be a bystander at a rally who managed to record a video of a police officer beating a non-violent protester who's trying to let the world know what's happening.
Jer bi ovo mogao da bude i posmatrač na mitingu koji je uspeo da napravi snimak u kome policijski zvaničnik tuče nenasilnog protestanta i sada pokušava da objavi svetu šta se dešava.

Who was born MacKenzie Tuttle, has also set up an anti-bullying organisation, Bystander Revolution, which encourages the“simple habits of kindness, courage, and inclusion”.
Osnovala je i organizaciju za borbu protiv nasilja,' Bystander Revolution'( Revolucija posmatrača), koja podstiče„ jednostavne navike dobrote, hrabrosti i inkluzije".

Crane drew his pistol and shot at the frontiersman, hitting him in the hip, then later let loose a second shot that missed and killed an unarmed innocent bystander, Dr. Samuel Cuney.
Крејн је привукао пиштољ и пуцао на граничара, ударао га у куку, а затим касније ослободио други метак који је пропустио и убио неоружаног невиног посматрача, др Самуела Цунеија.