Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNI POSMATRAČI - prevod na Енглеском

• international observers
• international monitors

Примери коришћења Međunarodni posmatrači на Српском и њихови преводи на Енглески

Međunarodni posmatrači pozdravili su presudu.
International observers hailed the ruling.

Oni su istakli da se moraju pripremiti slobodni, demokratski izbori koje će nadgledati međunarodni posmatrači.
We should demand free elections, supervised by international observers.

Međunarodni posmatrači su već upozorili na nepravilnosti.
International observers have also cited irregularities.

To su prvi izbori u posleratnoj Hrvatskoj koje nisu nadgledali međunarodni posmatrači.
It was the first election in post-war Croatia that was not monitored by international observers.

Međunarodni posmatrači procenjuju lokalne izbore u Albaniji.
International Monitors Assess Albania's Local Elections.

Oni su istakli da se moraju pripremiti slobodni, demokratski izbori koje će nadgledati međunarodni posmatrači.
Free and fair election that are supposed to be monitored by international observers.

Međunarodni posmatrači su već upozorili na nepravilnosti.
International observers pointed out widespread irregularities.

Parlamentarni izbori u Belorusiji tokom vikenda nisu bili u skladu sa demokratskim standardima, kažu međunarodni posmatrači.
Parliamentary polls in Belarus did not show respect for democracy, international observers said….

Međunarodni posmatrači su ocenili da su izbori organizovani efikasno.
International observers deemed the election credible.

Za razliku od ranijih predsedničkih izbora u Ukrajini, međunarodni posmatrači ocenili su ove izbore kao slobodne i pravedne.
Unlike past elections in Ukraine, international monitors have praised this vote as being free and fair.

Međunarodni posmatrači su ocenili da su izbori organizovani efikasno.
International observers said the election was seriously flawed.

Uprkos nekim izveštajima o nepravilnostima, međunarodni posmatrači su ocenili da su izbori, ukupno gledano, bili pravedni i demokratski.
Despite some reports of violations, international observers evaluated the elections as fair and democratic overall.

Međunarodni posmatrači su ocenili da su izbori organizovani efikasno.
International observers determined that the election was credible.

U svom preliminarnom izveštaju o lokalnim izborima u Albaniji, međunarodni posmatrači ukazali su da je zemlja postigla uočljiv napredak u pravcu ispunjavanja međunarodnih standarda, uprkos nekim nepravilnostima.
In their preliminary report on Albania's local elections, international monitors said the country has made marked progress towards meeting international standards, despite some irregularities.

Međunarodni posmatrači su takođe ocenili da su izbori bili neregularni.
International monitors are acknowledging that the election was not perfect.

Izborni proces pratili su međunarodni posmatrači iz evropske Organizacije za bezbednost i saradnju.
Voting was monitored by international observers from the Organisation for Security and Cooperation(OSCE) in Europe.

Međunarodni posmatrači smatraju da crnogorski izborni zakon mora da se izmeni.
International Monitors Say Montenegro's Election Law Must Be Changed.

Izborni proces pratili su međunarodni posmatrači iz evropske Organizacije za bezbednost i saradnju.
The polls will be monitored by international observers from the Organisation for Security and Cooperation in Europe.

Međunarodni posmatrači su takođe ocenili da su izbori bili neregularni.
International observers also mentioned that the election was not transparent.

Politička opozicija i mnogi međunarodni posmatrači upozoravaju da bi nezavisnost pravosuđa mogla da bude kompromitovana.
The political opposition and many international observers warn that judicial independence could be compromised.

Međunarodni posmatrači su ocenili da su izbori organizovani efikasno.
International observers assessed that the elections were carried out legitimately.

Lokalni i međunarodni posmatrači pratiće glasanje u nedelju.[ Rojters].
Local and international observers will be monitoring Sunday's vote.[Reuters].

Međunarodni posmatrači koji su nadgledali popis proglasili su ga uspešnim.
International observers who monitored the census have declared it successful.

Lokalni izbori i međunarodni posmatrači saopštili su da je glasanje prošlo mirno, bez većih incidenata.
Local sources and international monitors reported that the vote was peaceful, without any major incidents.

Međunarodni posmatrači su takođe ocenili da su izbori bili neregularni.
International observers also claimed that these elections witnessed serious irregularities.

Izborni zvaničnici i međunarodni posmatrači izrazili su zadovoljstvo subotnjim lokalnim izborima u Bosni i Hercegovini.
Election officials and international observers have expressed satisfaction with Saturday's municipal vote in Bosnia and Herzegovina.

Međutim, međunarodni posmatrači su rekli da su izbori samo delimično bili u skladu sa demokratskim normama.
International monitors, however, said the elections complied only partially with democratic norms.

Međunarodni posmatrači kažu da su izbori uglavnom bili u skladu sa međunarodnim standardima.[ Haris Memija].
International observers say the poll was mostly in line with international standards.[Haris Memija].

Međunarodni posmatrači i OEBS kažu da izbori nisu sprovedeni u skladu sa kriterijumima i da je to osnovni uslov.
The international monitors and OSCE said that the elections were not conducted according to the criteria, and that is a basic requirement.

Na drugoj strani, međunarodni posmatrači rekli su da izbori predstavljaju propuštenu priliku za međusobnu saradnju političkih stranaka.
On the other hand, international observers said the vote was a missed opportunity for political parties to work together.