Sta znaci na Engleskom NEPRISTRASNI POSMATRAČ - prevod na Енглеском

• impartial observer
• unbiased observer
• impartial spectator

Примери коришћења Nepristrasni posmatrač на Српском и њихови преводи на Енглески

Tradicija je nepristrasni posmatrač.
Nature is an impartial observer.

To je ono što zapravo radi Nepristrasni Posmatrač: trudi se da posmatra svoje ponašanje kao što posmatrate tuđe.
Impartial spectator: trying to observe your own behavior as if you were observing the behavior of another.

Tradicija je nepristrasni posmatrač.
The writer is an unbiased observer.

To je ono što zapravo radi Nepristrasni Posmatrač: trudi se da posmatra svoje ponašanje kao što posmatrate tuđe.
Mindfulness is like becoming an impartial spectator, trying to observe your own behavior as if you were observing the behavior of another.

Tradicija je nepristrasni posmatrač.
The artist is not an impartial observer.

U stanju svesnosti mi smo nepristrasni posmatrač, čiji je jedini posao da neprekidno registruje predstavu koja se odvija u našem unutrašnjem univerzumu.
In mindfulness, one is an unbiased observer whose sole job is to keep track of the constantly passing show of the universe within.

Tradicija je nepristrasni posmatrač.
Production is not an impartial observer.

On je nepristrasan posmatrač.
He is hardly an unbiased observer.

Tata, čuo sam ovu ideju… i govoreći kao nepristrasan posmatrač koji se nikome ne sveti… sjajna je.
Dad, I've heard this idea… and speaking as an unbiased observer with no score to settle… it is great.

На крају крајева, непристрасан посматрач долази до овог закључка, видећи многа позитивна искуства која користе Miracle, о чему говоре забрањени корисници.
After all, an impartial observer comes to this conclusion, seeing the many positive experiences using Miracle, of which the banned users tell.

Непристрасан посматрач ипак дође до овог закључка, ако се примећују многа афирмативна искуства са Varikosette, од којих Varikosette задовољним корисницима.
An impartial observer comes to this conclusion after all, if one notices the many affirmative experiences with Varikosette, of which tell the pleased users.

Што се тиче тврдње да је Милошевић„ избегао правду”, непристрасни посматрачи били су мишљења да је управо Карла дел Понте та која је губила правну битку.
As for the assertion that Milosevic“escaped justice,” impartial observers were of the opinion that Carla del Ponte was the one losing the legal battle.

Непристрасни посматрачи би сви до једног истакли да је улога„ Тројанског коња“ коју је Пољска требало да игра у претходним замислима Вашингтона сада замењена улогом ударног овна који мора да рашчисти пут за остварење специјалних америчких интереса широм Европе.
Impartial observers would all point out that the role of a“Trojan horse” that Poland was supposed to play in Washington's previous designs has now been replaced by the role of a battering ram that must clear the way for the advancement of American special interests across Europe.

On je nepristrasan posmatrač.
He is a passive observer.

Зашто не питаш непристрасног посматрача?
Why don't you ask an impartial observer?

Непристрасан посматрач дефинитивно долази до оваквог закључка, истичући многа позитивна искуства користећи Slimmer, које су недавно дијелили фасцинирани купци.
An unbiased observer definitely comes to this conclusion, noting the many positive experiences using Slimmer, which have recently been shared by the fascinated customers.

Али мораћете да ми понудите чвршће научне доказе од оних који постоје, јер су за објективног и непристрасног посматрача„ научни докази“ еволуције крајње непоуздани.
But you will also have to give me better scientific evidence for evolution than that which so far exists, for to the objective and dispassionate observer the"scientific evidence" for evolution is extremely weak.

Ova primena Nepristrasnog Posmatrača će vam davati snagu, naročito posle toliko godina osećanja da ste ostavljeni na milost i nemilost ovoj bizarnoj i naizgled neobjašnjivoj sili.
This application of mindful awareness and the Impartial Spectator will be empowering to you, especially after years of feeling at the mercy of a bizarre and seemingly inexplicable force.

Али најупечатљивија чињеница у вези либерала, за било којег сразмерно непристрасног посматрача, не састоји се толико у неадекватности његове доктрине, колико у његовом привидном забораву те неадекватности.
But the most striking fact about the Liberal, to any relatively unbiased observer, is not so much the inadequacy of his doctrine as his own seeming oblivion to this inadequacy.

Иако постоје бројни новински рачуни који покривају оно што би се назвало" Борба у Сандбару", из разлога правне и личне пристрасности, као и евентуално само озлоглашеног нетачног људског памћења, учесници догађаја касније би рекли контрадикторне приче, па чак и непристрасне посматраче" рачуни се разликују.
While there are numerous newspaper accounts covering what would be called the“Sandbar Fight”, for legal and personal bias reasons, as well as possibly just notoriously inaccurate human memory, the participants of the event would later tell contradictory stories, and even impartial observers' accounts differ.

Виђен је као непристрасан спољашњи посматрач, и често је рјешавао спорове између бејџоранских радника на страници.
He was seen as an impartial outside observer and often settled disputes between the Bajoran workers on the station.