Sta znaci na Engleskom МНОГИ МУСЛИМАНИ - prevod na Енглеском

• many muslims
• many moslems

Примери коришћења Многи муслимани на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи муслимани су неприлагођени.
Many Muslims are appalled.

У време када су многи муслимани и друге мањинске групе….
At a time when many Muslims and other minority groups are….

Многи муслимани су се борили за Русију.
Many Muslims were fighting for Russia.

У Великој Британији, многи муслимани се преобрате у хришћанство.
In the Middle East, many Muslims do convert to Christianity.

Ако је ислам најбоља религија, зашто су онда многи муслимани лоши?
If Islam is a religion of peace then why are most Muslims terrorists?

Тако су многи муслимани не постоје у овој земљи.
That's how many Muslims there are in this country.

Ако је ислам најбоља религија, зашто су онда многи муслимани лоши?
If Islam were the religion of terrorists then why aren't most Muslims terrorists?

У Великој Британији, многи муслимани се преобрате у хришћанство.
In Great Britain, many Muslims have converted to Christianity.

У принципу, многи муслимани се дистанцирају од ислама и то је нарочито видљиво у западним земљама.
In general, many Muslims distance themselves from Islam and this is especially visible in Western countries.

Упркос Павелићевим увјеравањима у једнакост са Хрватима, многи муслимани су брзо постали разочарани усташком влашћу.
Despite Pavelić's assurances of equality with the Croats, many Muslims quickly became dissatisfied with Croatian rule.

Након пада Утмана( Османа), многи муслимани су хтели да преузму власт унутар Исламског царства.
After the downfall of Uthman, many Muslims wanted to gain power within the Islamic Empire.

Постоје многи муслимани у последњих неколико година у нашој земљи је изабрао хришћански пут, далеко од мржње и насиља.
There are many Muslims in recent years in our country has chosen the Christian path, away from hatred and violence.

Између 1918. и касних 1950-тих, многи муслимани су охрабривани да оду из Југославије у Турску.
Between 1918 and the late 1950s, many Muslims were encouraged to leave Yugoslavia for Turkey.

Многи муслимани исказују велико поштовање према хришћанима а то поштовање следи из тога што сам Куран прихвата Исуса као пророка.
Many Moslems have great respect for Christians, which is bound up with the fact that the Koran accepts Jesus as a prophet.

Између 1918. и 1950- их година, многи муслимани су охрабривани да напусте Југославију и да се одселе за Турску.
Between 1918 and the late 1950s, many Muslims were encouraged to leave Yugoslavia for Turkey.

Међутим, са друге стране, можемо рећи да их има веома мало јер су многи муслимани једноставно напустили своју веру и постали неверницима.
However, on the other hand, we can say that there are very few, since many Muslims simply abandon their faith and become unbelievers.

Након убиства Утмана( Османа), многи муслимани су отишли код Алија и замолили га да постане нови калиф( вођа).
After the killing of Uthman, many Muslims went to Ali and asked him to become the new caliph(leader).

На пример, многи муслимани не разумеју смисао Свете Тројице и мисле да ми верујемо у три бога и да је хришћанство политеистичка религија.
For example, many Moslems do not understand the meaning of the teaching on the Holy Trinity and think that we worship three gods, and that Christianity is a political religion.

Многи сики и хиндуси живели су у западном делу, а многи муслимани у источном делу, тако да је дошло до великог насиља приликом те деобе.
Many Sikhs and Hindus lived in the west, and many Muslims lived in the east, and so partition saw many people displaced and much intercommunal violence.

Многи муслимани из других земаља су се јављали као добровољци разним муџахединским групама у Авганистану, и они су стекли значајно искуство у герилском ратовању.
Many Muslims from other countries volunteered to assist various Mujahedeen groups in Afghanistan, and gained significant experience in guerrilla warfare.

Многи сики и хиндуси живели су у западном делу, а многи муслимани у источном делу, тако да је дошло до великог насиља приликом те деобе.
Many Hindus and Sikhs lived in the west, and many Muslims lived in the east, Because of this Punjab Suffered more violence then the majority of the two new nations.

Многи муслимани прве четири халифе називају Рашидунским, што значи Правоверне халифе, зато што су бескомпромисно пратили Куран и Мухамедову суну.
Many Muslims call the first four caliphs the Rashidun meaning the Rightly Guided Caliphs, because they are believed to have followed the Qur'an and the sunnah(example) of Muhammad.

Ако је ислам најбоља религија, зашто су онда многи муслимани непоштени, непоуздани и умешани у многе лоше ствари, попут превара, подмићивања, диловања дрогом, итд?
If Islam is the best religion, why are many of the Muslims dishonest, unreliable, and involved in activities such as cheating, bribing, dealing in drugs, etc.?

Многи муслимани прве четири халифе називају Рашидунским, што значи Правоверне халифе, зато што су бескомпромисно пратили Кур' ан и Мухамедову суну.[ тражи се извор].
Many Muslims call the first four caliphs the Rashidun, meaning the Rightly-Guided, because they are believed to have followed the Qur'an and the sunnah(example) of Muhammad.[citation needed].

Многи муслимани вјерују да је њихова једина сврха обожавање и служење Богу, за што су успоставили пет стубова ислама који муслимана усмјеравају на готово сваки аспект живота и друштва.
Many Muslims believe that their sole purpose is to worship and serve God, for which they have established five pillars of Islam that guides a Muslim on almost every aspect of life and society.

Многи муслимани Северне Грчке су заправо били етнички Грци муслимани из Епира и Грчке Македоније, док су муслимани Помака и етнички Турци из Западне Тракије били изузети од услова размене становништва.
Many of the Muslims of Northern Greece were actually ethnic Greek Muslims from Epirus and Greek Macedonia, whereas the Muslims of Pomak and ethnic Turkish origin(the Western Thrace Turks) from Western Thrace were exempt from the terms of the population exchange.

Medjutim, mnogi muslimani smatraju da su predmet diskriminacije.
But many Muslims say they suffer discrimination.

Zbog toga mnogi muslimani ne smatraju da su oni ti koji stvaraju problem.
Therefore many Muslims do not think that they create the problems.

Ali, mnogi muslimani pevaju i slikaju.
But many Muslims sing and paint.

Mnogi muslimani u svetu tako misle.
Many Muslims in the world think that way.