Sta znaci na Engleskom DOBAR MUSLIMAN - prevod na Енглеском

• good muslim
• good mussulman

Примери коришћења Dobar musliman на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda ste dobar musliman?
You're a good Muslim?

Dobar Musliman ne mora uvijek govoriti istinu?
So a good Muslim doesn't always have to tell the truth?

Nisam ja dobar musliman.
I am not a good Muslim!

Eto, jedan iz familije se trgnuo i odmah nije dobar musliman.
This is someone who is struggling and not being a good Muslim.

Hamid je dobar Musliman.
Hamid is a good Muslim.

Dobar Musliman ide u raj koji je, prema proroku Muhamedu mjesto ispunjeno veseljem, pogotovo ako ste muškarac.
Well, a good Muslim will go to Paradise which, according to the prophet Mohammed, is a delightful place, especially if you're a man.

Nisam ja dobar musliman.
He's not a good Muslim.

Ahmet Alibašić, profesor islamskih studija na Sarajevskom univerzitetu izjavio je Southeast European Timesu da je" smešno i za prekor održavati skup u Beču da bi se na njemu raspravljalo ko je dobar Musliman, a ko nije".
Ahmet Alibasic, a professor of Islamic studies at the University of Sarajevo, told the Southeast European Times"It is ridiculous and reprehensible to hold a gathering in Vienna to discuss who is a good Muslim and who is not.".

Nisam ja dobar musliman.
I am not a perfect Muslim.

Kažeš da Hamdi nije dobar Musliman?
You're saying that Hamdi isn't a good Muslim?

Kao što svaki dobar musliman zna, samo je Bog gospodar sudbine.
As every good muslim knows, only God is the lord of destiny.

Ti misliš da si dobar musliman?
You think you are a good Muslim?

Nisam ja dobar musliman.
I'm not a very good Muslim.

Kakvi oni i ja treba da budemo, onda, kao dobar musliman i fatalist.
I ought to be, then, like a good Mussulman and fatalist.

Da li si dobar Musliman?
Are you a good Muslim?

Kad bih mogao sebe da ubedim kako imam pravo da budem zadovoljan ljudima onakvim kakvi jesu i da se shodno tome ophodim, a ne, u izvesnom smislu, na osnovu svojih zahteva i očekivanja kakvi oni i ja treba da budemo, onda, kao dobar musliman i fatalist, nastojao bih da budem zadovoljan stvarima kakve jesu, i rekao bih da je to božja volja.
If I could convince myself that I have any right to be satisfied with men as they are, and to treat them accordingly, and not according, in some respects, to my requisitions and expectations of what they and I ought to be, then, like a good Mussulman(3) and fatalist, I should endeavor to be satisfied with things as they are, and say it is the will of God.

Jer je moj sin dobar Musliman.
Because my son is a good Muslim.

Kad bih mogao sebe da ubedim kako imam pravo da budem zadovoljan ljudima onakvim kakvi jesu i da se shodno tome ophodim, a ne, u izvesnom smislu, na osnovu svojih zahteva i očekivanja kakvi oni i ja treba da budemo, onda, kao dobar musliman i fatalist, nastojao bih da budem zadovoljan stvarima kakve jesu, i rekao bih da je to božja volja.
If I could convince myself that I have any right to be satisfied with men as they are, and to treat them accordingly, and not according, in some respects, to my requisitions and expectations of what they and I ought to be, then, like a good Mussulman and fatalist, I should endeavor to be satisfied writing neutral thomas hardy tones essay things as they are, and say it is the will of God.

Kakvi oni i ja treba da budemo, onda, kao dobar musliman i fatalist, nastojao.
Like a good Mussulman and fatalist, I should endeavor to be.

Kakvi oni i ja treba da budemo, onda, kao dobar musliman i fatalist, nastojao.
Then, like a good Mussulman and fatalist, I should endeavor to be satisfied.

Hrišćanin će postati dobar hrišćanin, Jevrejin će postati dobar Jevrejin, musliman će postati dobar musliman, hinduista će postati dobar hinduista, budista će postati dobar budista.
A Christian will become a good Christian, a Jew will become a good Jew, a Muslim will become a good Muslim, a Hindu will become a good Hindu, a Buddhist will become a good Buddhist.

Можете бити добар муслиман, чак и ако сте потпуни вегетаријанац.
You can be a good Muslim, even by having pure vegetarian.

Можете бити добар муслиман, чак и ако сте потпуни вегетаријанац.
A Muslim can be a very good Muslim despite being a pure vegetarian.

Ако Муслиман не испуни та правила и наређења, он није добар Муслиман.
If a Muslims does not fulfil those rules and orders, he is not a good Muslim.

Ako ste musliman, bićete bolji musliman.
If you are a Muslim, be a better Muslim.

У складу са изјавом о мисији, јак нагласак је стављен на усаДивања исламских етичких вредности међу ученицима да произведе добар муслиман лекара, инжењера и друштвених научника.
In accordance with the mission statement, strong emphasis is laid on the inculcation of Islamic ethical values amongst the students to produce good Muslim doctors, engineers and social scientists.

Он само користи те, док он не може да пронађе» добар муслиман девојку» да се уда.
He is just using you until he can find a“good Muslim girl” to marry.

Opisavši ih kao„ patriote i dobre Muslimane, a ne teroriste”, odmah je dodao i to da su„ članovi Al Kaide takođe dobri Muslimani koji se bore protiv osvajača”.
He insisted his fighters"are patriots and good Muslims, not terrorists," but added that the"members of al-Qaida are also good Muslims and are fighting against the invader.".

Opisavši ih kao„ patriote i dobre Muslimane, a ne teroriste”, odmah je dodao i to da su„ članovi Al Kaide takođe dobri Muslimani koji se bore protiv osvajača”.
Al-Hasidi described the fighters as“patriots and good Muslims, not terrorists,” adding that“members of al-Qaeda are also good Muslims and are fighting against the invader”.

Ako ste musliman, bićete bolji musliman.
If you are a Muslim, be a good Muslim.