Sta znaci na Engleskom МНОГО РЈЕЂЕ - prevod na Енглеском

• much less frequently
• much less often
• much less common

Примери коришћења Много рјеђе на Српском и њихови преводи на Енглески

Дрво је много рјеђе.
The tree is very rigid.

Треба напоменути да се ово дешава много рјеђе.
It should be noted that this occurs much less frequently.

Много рјеђе су те државе у видокругу психијатријских специјалиста.
Much less often these states are in the field of view of psychiatric specialists.

Код дојенчади, инфективна мононуклеоза се јавља много рјеђе.
In infants, infectious mononucleosis occurs much less frequently.

Наравно, у овом тренутку су дивље врсте дискуса много рјеђе него умјетно изведени облици.
Of course, at the moment wild species of discus are much less common than artificially derived forms.

А пошто су се прилагодили исхрани, мисли о колачима ће се појавити много рјеђе.
And having adjusted the diet, thoughts of cakes will occur much less frequently.

Студије сугеришу да корисници рачунара трепере много рјеђе, око четири или пет трепавица у минути.
Studies suggest that computer users blink much less frequently, about four or five blinks per minute.

Почиње борба против вируса и инфекција, тако да ћете се много рјеђе разболети.
It begins the fight against viruses and infections, so that you will get sick much less often.

Брадикардни синдром се јавља много рјеђе и налази се у смањењу откуцаја срца на 60 јединица и испод.
Bradycardic syndrome occurs much less frequently and is found in the reduction of heart beats to 60 units and below.

Тако је за мушкарце апсолутно прихватљиво говорити о својим емоцијама, као ио женама, али мушкарци то раде много рјеђе.
So for men it is absolutely acceptable to talk about their emotions, as well as for women, but men do it much less often.

Ако је ваш мушкарац почео да има секс са вама много рјеђе него раније, онда је то заиста разлог за узбуђење.
If your man began to have sex with you much less often than before, then this is really a cause for excitement.

Младо стабло( до три године старости) се трансплантира годишње, а старије- много рјеђе, само када коријени постану гужве.
The young tree(up to the age of three) is transplanted annually, the older- much less often, only when the roots become crowded.

Након операције, дугорочно, адхезија се формира много рјеђе, тако да практично нема хроничног бола као таквог.
After the operation, in the long term, adhesion is formed much less frequently, therefore there is practically no chronic pain as such.

Много калијума се налази у просо- свакодневно једите просену кашу, а онда ће вас напади посјећивати много рјеђе.
Much potassium is found in millet- eat millet porridge every day, and then the attacks will visit you much less often.

У оба случаја дозвољено је примање трудне жене, али се у те сврхе користи много рјеђе од препарата од љековите камилице.
In both cases, it is allowed to receive a pregnant woman, but for such purposes is used much less frequently than medicinal chamomile preparations.

Ако не кршите учесталост употребе( 1 пут дневно) и максималну дозу( 100 мг), нежељене сензације су много рјеђе.
If you follow the recommended frequency of use(maximum 1 time per day) and the maximum dose(100 mg), then unwanted side effects are much less common.

Ако имате корито бункера, морате да шетате много рјеђе, али постоји могућност да се храни птицом, што је катастрофа за слојеве.
If you have a bunker trough, you need to walk much less frequently, but there is an opportunity to overfeed the bird, which is a disaster for layers.

Такође, ова патологија често погађа сегменте 14 с1, ау подручју преосталих пршљенова, испупчење пулпног језгра је много рјеђе.
Also, this pathology often affects the l4 s1 segments, and in the area of the remaining vertebrae, the protrusion of the pulpal nucleus is much less common.

Али пошто се ово догађа много рјеђе за мушкарце него за жене, испоставља се да се врло мало говори о женској половини човјечанства.
But since this happens much less frequently for men than for women, it turns out that there is very little talk about the female half of humanity.

Хокеј је сада популаран, упркос чињеници да данашња репрезентација слави победе на великим турнирима много рјеђе него у совјетским временима.
Hockey is now popular, despite the fact that today's national team celebrates victories in major tournaments much less often than in Soviet times.

После 40 година и до 60 година, вероватноћа срчаног удара се повећава, затим почиње да се смањује, а 70 година срчани удари се дијагностикују много рјеђе.
After 40 years and up to 60, the likelihood of a heart attack increases, then it begins to decline, and at 70 years old, heart attacks are diagnosed much less frequently.

Много рјеђе у одређивању статуса друштвене групе усмјерена је на вјештине и знање појединца, његове особне особине, харизму у комуникацији, образовање.
Much less frequently, in determining the status, a social group is guided by the skills, as well as the knowledge of the individual, his internal personal qualities, charisma in communication, and education.

Ако се пас истовремено осјећа добро и не пати од симптома хелминтијазе, паразитску расу треба обављати много рјеђе- сваких шест мјесеци.
If the dog is in good health and does not suffer from helminthiasis symptoms, the parasite race should be conducted much less often- about every six months.

Открили су да се изложеност дјеце образовним медијима( образовни програми као што су Сесаме Стреет или онлине математичка игра, на примјер) догађају много рјеђе како дјеца постају старија, чак и када дјеца почињу да повећавају своје вријеме на екрану.
They found that kids' exposure to educational media(educational programs such as Sesame Street or an online math game, for example) happens much less frequently as children get older, even as kids begin to increase their screen time.

Цартер је наступала на бурлеским изложбама, називајући им место за" стварно брушити своје вјештине", али због ниске плате( око 75 долара по емисији), сада их чини много рјеђе.
Carter used to perform at burlesque shows, calling them the place to“really hone your skills,” but due to low pay(around $75 per show), she now does them much less frequently.

Већина ових опција је много рјеђа од поремећаја крпеља.
Most of these options are much less common than tick disorders.

Срећом, ова два задња екстремитета су много рјеђа.
Fortunately, these last two extremities are much less common.

Наравно, ни у ком случају не би требало дозволити прекомјерну влагу, али је много рјеђа од недостатка влаге за краставце;
Of course, in no case should excessive moisture be allowed, but it is much less common than the lack of moisture for cucumbers;

Ова опција за пријатељску зону је много рјеђа када не желите да упознате особу, али сматрате да је он врло добра особа и не заслужује тешко одбијање.
Such a friend zone option is much less common when you don't want to meet a person, but you feel that he is a very good person and doesn't deserve a hard rejection.

Физички опис Многи од нас су видјели стереотипне црвене и жуте ракове на шетњама уз плажу, али увијек тако популарна краба потковица, позната и као Лимулус полифем, је много рјеђа за видјети.
Many of us have seen the stereotypical red and yellow Crabs on strolls along the beach, but the ever-so-popular Horseshoe Crab, also known as Limulus polyphemus, is a sight much rarer to see.