Sta znaci na Engleskom МОДЕРНА ИНТЕРПРЕТАЦИЈА - prevod na Енглеском

• modern interpretation
• modern-day interpretation

Примери коришћења Модерна интерпретација на Српском и њихови преводи на Енглески

Наравно, постоји модерна интерпретација класичног стила.
It is a modern interpretation of classic art.

То је модерна интерпретација класичних кишни дан игра.
This is a modern interpretation of the classic rainy day game.

Наравно, постоји модерна интерпретација класичног стила.
Instead, it's a modern interpretation of classic styling.

Ово је модерна интерпретација историје Ромеа и Јулије.
It was effectively a modern-day interpretation of the Romeo and Juliet story.

Трбушни плес или трбушни плес, како су га звали у двадесетом веку, нова, модерна интерпретација древног уметности плеса, чије порекло се губи у давна времена.
Belly dance, or belly dance as it became known in the twentieth century, is a new, modern interpretation of the ancient art of dance, whose origins are lost in ancient times.

Постоји модерна интерпретација класичног стила.
The result is a modern interpretation of classical styles.

Ово је модерна интерпретација Кабале и скида вео који је још увијек присутан узевши у обзир Луоурианову студију.
This is a modern interpretation for the Qabbalah, and it drops the veils still present after considering Luouria's studies.

Црвена листа је модерна интерпретација Никсонове„ Листе непријатеља“.
The Red List is a modern-day interpretation of Nixon“Enemies list”.

Не упоређујте класике који су раније били, и њихову модерну интерпретацију.
Do not compare the classics that was previously, and its modern interpretation.

Спектар последњих креће се од хришћанских тема у модерној интерпретацији до неутралних дизајна.
The spectrum of the latter ranges from Christian themes in modern interpretation to neutral designs.

Психологија просјачења у модерној интерпретацији је таква да скитнице и просјаци једноставно паразитирају на друштво, експлоатишу људе укључене у производњу друштвеног производа.
The psychology of begging in modern interpretation is such that vagrants and beggars simply parasitize on society, exploit the people involved in the production of a social product.

Модерну интерпретацију оригиналне Декларације о правима човека садржи Бечка декларација и програм акције, усвојена од стране Светске конференције о људским правима 1993. године.
A modern interpretation of the original Declaration of Human Rights was made in the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights in 1993.

Модерне интерпретације су поуздани, оригинални обрасци, готови модели који могу постати украс за било коју стилску жену.
Modern interpretations are confident, original patterns, ready-made models that can become an ornament to any stylish woman.

Данас стилисти и фризери нуде модерне интерпретације и разне мушке фризуре Хитлерове омладине, допуњене другим идејама.
Today, stylists and hairdressers offer modern interpretations and various men's hairstyles for the Hitler Youth, complemented by other ideas.

Њена збирка есеја, која анализира користећи модерне интерпретације Корана за подршку женске слободе, објављена је у Дневној звери.
Her collection of essays, which analyze using modern interpretations of the Koran to support women's freedom, was published in the Daily Beast.

У својим реалистичним сликама користио је митолошке теме, правећи модерне интерпретације класичних тема, с нагласком на тијелу жене.
In his realistic genre paintings he used mythological themes, making modern interpretations of classical subjects, with an emphasis on the female human body.

Излазећи у сусрет њиховим захтевима за класичном обрадом фасаде, Крстићи су у изведеном дизајну прибегли модерној интерпретацији неокласицизма, осмисливши оригиналну монументалну, декоративну и савремено стилизовану фасаду чиме је ова грађевина постала један од значајнијих примера београдског арт декоа.
To meet their demands for a classical façade, the Krstićs resorted to a modern interpretation of neoclassicism by designing an original monumental, decorative and stylish modern façade of the building, which made it one of the most significant examples of Belgrade art deco.

Имена ликова и многи догађаји из серије се поклапају са првобитним извором, али у модерној интерпретацији чувене полицијске приче има много више хумора и мање драме.
The names of the characters and many events of the series coincide with the original source, however, in the modern interpretation of the famous police story there is much more humor and less drama.

Иако постоје неки ресторани који су специјализовани за традиционална јужноафричка јела или њихове модерне интерпретације, ресторани са другим кухињама као што су мароканска, кинеска, западноафричка, конгоанска и јапанска могу се наћи у свим већим градовима и многим већим градовима.[ 1] Ту су и многи домаћи ланци ресторана, као што су Spur и Dulce Café.
While there are some restaurants that specialise in traditional South African dishes or modern interpretations thereof, restaurants featuring other cuisines such as Moroccan, Chinese, West African, Congolese, and Japanese can be found in all of the major cities and many of the larger towns.[13] There are also many home-grown chain restaurants, such as Spur and Dulce Café.

С намером да само постане критика на копенхагенску интерпретацију( преовлађујуће православље 1935. године), Шредингерова мачка ће остати мисаони експеримент који представља камен-темељац модерних интерпретација квантне механике.
Intended as a critique of just the Copenhagen interpretation(the prevailing orthodoxy in 1935), the Schrödinger cat thought experiment remains a topical touchstone for all interpretations of quantum mechanics.

Crvena lista je moderna interpretacija Niksonove„ Liste neprijatelja“.
The Red List is a modern-day interpretation of Nixon“Enemies list”.

Многи ресторани у Јакутску у менију имају нациналне специјалитете у класичној или модерној интерпретацији.
In Yakutsk, many restaurants include national dishes on their menu, both in classical or modern interpretations.

Na izložbi su predstavljene moderne interpretacije duboreza velikog japanskog majstora iz 19. veka, Tošusaja Šarakua.
The exhibition presents modern interpretations of the 19th century's great master of Japanese woodblock print, Toshusai Sharaku.

U centru prikaza je Tim, beba u majčinom naručju, poput moderne interpretacije scene Bogorodice sa detetom iz hrišćanske ikonografije.
At the centre is Tim, a baby in the arms of his mother, like a modern interpretation of a Madonna and Child scene from Christian iconography.

A: Mislim, stvarno ono što Vi predlažete je vrsta moderne interpretacije sveta Džordža Barklija: svest uzrokuje materiju, a ne obrnuto.
CA: I mean, really what you're proposing is a kind of modern-day Bishop Berkeley interpretation of the world: consciousness causes matter, not the other way around.

Ljubav, saosećajnost, duhovnost i moralni principi( za neke moderna interpretacija prethodnih koncepata), zapravo su obezbedili platformu i uspeh mnogih velikih i poznatih korporacija.
Love, compassion, spirituality, and real ethical principles(to some a modern interpretation of the preceding concepts), actually provided the platform for the formation and success of many very large and famous corporations.

Иикебике и ГоЦицле тренутно дефинишу тржиште транспортних уређаја- обоје су модерне интерпретације оригиналног бицикла, али у великој мјери различито у скоро сваком погледу.
The Yikebike and the GoCycle define the Transport Appliance market at present- both modern day interpretations of the original bicycle but vastly different in almost every respect.

Тумачење, шта сан, једна минђуша, модеран сан интерпретација узима у обзир трендове.
Interpreting, what a dream, one earring, modern dream interpretation takes into account trends.