Примери коришћења Модернизацијом на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То они зову модернизацијом нашег друштва.
Комуникација је још једна од области које су у порасту изазваним модернизацијом.
Communication is another major area that has grown due to modernization.Са растом технологије и модернизацијом, загађење је победило, што доводи до болести људи.
With a growth in technology and modernization, pollution has excelled in which leads to human illness.Глобализација је феномен који савремени проучаваоци поистовећују углавном са модернизацијом и развојем.
Globalization is a phenomenon that contemporary researchers primarily identify with modernization and development.Процес ширења НАТО нема никакве везе са модернизацијом саме алијансе нити са безбедношћу у Европи.
The process of NATO expansion has nothing to do with modernization of the alliance or with ensuring security in Europe.Развојем и модернизацијом рафинеријског система остварена је производна и еколошка конкурентност.
Development and modernization of refinery system provide competitive performance in production and environment protection.Мислим да је очигледно да експанзија НАТО нема никакве везе са модернизацијом Алијансе или обезбеђивањем Европе.
It is evident that the process of NATO expansion has nothing to do with modernizing the alliance or with ensuring security in Europe.Модернизацијом, усавршавањем, едукацијом и проширењем досадашње сарадње са иностраним центрима сваког дана тежимо унапређењу наших услуга.
Modernization, training, education, and expanding current cooperation with foreign centers.Процес ширења НАТО нема никакве везе са модернизацијом саме алијансе нити са безбедношћу у Европи.
I think it is obvious that NATO expansion does not have any relation with the modernisation of the Alliance itself or with ensuring security in Europe.Усек се бави модернизацијом административних процедура и академских система, као и пружањем континуирану обуку.
USEK is concerned with the modernization of administrative procedures and academic systems, and also with providing continuous training.Мислим да је очигледно да експанзија НАТО нема никакве везе са модернизацијом Алијансе или обезбеђивањем Европе.
I think it is obvious that NATO expansion does not have any relation with the modernisation of[NATO] itself or with ensuring security in Europe.Сталним спровођењем мера и модернизацијом система, у ТЕНТ-у је број повреда на радном месту знатно смањен.
Through continuous implementation of measures and modernization of the system, the number of workplace injuries in TENT has significantly reduced.Мислим да је очигледно да експанзија НАТО нема никакве везе са модернизацијом Алијансе или обезбеђивањем Европе.
It is obvious that NATO expansion does not bear any relation to the modernization of Континуираном модернизацијом Рафинерије нафте у Панчеву, НИС је омогућио производњу горива европског квалитета у Србији, чиме доприноси енергетској стабилности државе.
The NIS Company's continued Pančevo Refinery modernisation brings about Serbia's energy stability by European quality fuel output.Мислим да је очигледно да експанзија НАТО нема никакве везе са модернизацијом Алијансе или обезбеђивањем Европе.
I think it is obvious that NATO expansion does not have any relation to the modernization of Компанија је наставила са модернизацијом малопродајне мреже и са увођењем нових производа и услуга за потрошаче, попут стооктанског бензина G-Drive 100.
The Company continued with the modernization of the retail network and the introduction of new products and services to consumers, such as 100 octane gasoline, G-Drive 100.Оформили смо радну групу која ће се управо бавити трансформацијом и модернизацијом Пореске управе, и која ће се састајати једном недељно.
We've formed a working group that will deal specifically with the transformation and modernization of the Tax Administration, and which will meet once a week.Наравно, кључни искорак је начињен модернизацијом рафинеријске прераде, где се у свим сегментима производног процеса примењују и европски еколошки стандарди.
Of course, the key step forward has been made with the Refinery's modernisation and application of European environmental standards in all segments of the production process.То је постигнуто повећавањем ротора,модификацијом довода ваздуха, модернизацијом софтвера ФАДЕЦ за контролу летења и додавањем нових функција у кокпит.
This was achieved by enlarging the rotor,modifying the air intake, modernizing the FADEC flight control software and adding new features to the cockpit.Упоредо са обновом и модернизацијом система, од 2001. до марта 2008. на даљинско грејање прикључено је нових пет милиона квадратних метара стамбеног и пословног простора.
Along with the renewal and modernization of the system, from 2001 until March 2008, new five million square meters of apartments and office space has been attached to remote heating.Њихова примена је условљавана убрзаним развојем и модернизацијом поштанске службе, отварањем нових пошта, као и све већом количином поштанских пошиљака у промету.
Their application was conditioned by the rapid development and modernization of postal services, opening of new post offices, and the increasing number of postal items in traffic.Модернизацијом пруге Београд- Прешево омогућићемо брз, квалитетан и безбеднији железнички саобраћај Коридором 10 кроз Србију, у интересу наших грађана, привреде и државе.
Modernisation of the Belgrade- Preševo railway will enable fast, high-quality and safer traffic on the Corridor 10 via Serbia in the interests of our citizens, businesses and the state.Новонастала држава, Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца, а од 1929. године Краљевина Југославија, са престоницом Београдом,одликовала се модернизацијом свеукупног живота.
The newly established state, the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, and as of 1929 the Kingdom of Yugoslavia, with Belgrade as its capital,was characterized by modernization of all aspects of life.Након ремонта са дубоком модернизацијом до нивоа МиГ-31БМ, авиони ће ступити на дужност затварања посебно важних стратешких праваца, укључујући арктички," рекао је саговорник агенције.
After repair with in-depth modernization to the MiG-31BM level the aircraft will be put on combat duty to cover the critically important strategic directions, including the Arctic,” he said.Цене уграђених фрижидера су нешто веће у односу на самосталне, што је повезано са специфичностима њиховог рада,односно са модернизацијом система за одвођење топлоте који је модификован.
Prices for built-in refrigerators are slightly higher compared to freestanding ones, which is associated with the peculiarities of their operation,namely, with the modernization of the heat removal system, which has been modified.Индиректни резултат патриотског покрета је била јака тежња за модернизацијом земље, што ће довести до низа револуција, почевши са побуном декабриста, па до фебруарске револуције 1917.
The indirect result of the patriotic movement of Russians was a strong desire for the modernisation of the country that would result in a series of revolutions, starting from the Decembrist revolt and ending with the February Revolution of 1917.Махфузове приче су готово увек постављене у густо насељеним четвртима Каира, где његови ликови, углавном обични људи,покушавају да се изборе са модернизацијом друштва и искушењима западних вредности.
Mahfouz's stories are almost always set in the heavily populated urban quarters of Cairo, where his characters, mostly ordinary people,try to cope with the modernization of society and the temptations of Western values.Зато ћемо наставити са улагањем и у Речну флотилу,наставити са модернизацијом наше флоте, са наоружавањем наше флоте, са стварањем наших пловила која сада, након ових промена нису само миноловци, него су и вишенаменски.
That is why we will continue investing in the River Flotilla,continue with the modernisation of our fleet, with the creation of our vessels which now, after these changes are not solely minesweepers, but they are multipurpose vessels.Фискална политикаУ Републици Србији, у периоду од 2001. до 2006. године, извршена је свеобухватна реформа јавних финансија, доношењем новог законодавног оквира иизградњом нових и модернизацијом постојећих институција.
Fiscal policyBetween 2001 and 2006, Serbia saw a comprehensive reform in the field of public finance through the enactment of a new legislative framework andbuilding of new institutions and modernization of already existing ones.Група је заједнички основана у фебруару 2006. године како би српским властима давала савете ипомоћ у вези са реформом и модернизацијом српских оружаних снага и како би се изградила модерна и приуштива одбрамбена структура под демократском контролом.
The group was jointly established in February 2006 to provide advice andassistance to the Serbian authorities on reform and modernisation of Serbia's armed forces, and to build a modern, affordable, and democratically-controlled defence structure.
