Примери коришћења Модерни свет на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Модерни свет је у ропцу.
Па ипак, модерни свет се досађује.
Plus, the modern world is boring.Модерни свет се досађује.
The modern world has always bored us.Недавно, наш модерни свет је постао све више и више компјутеризован.
Recently, our modern world has become more and more computerized.Модерни свет је свет у еволуцији;
The modern world is a Наша култура, језик и инвентивности обликовали су модерни свет".
Our culture, language and inventiveness has shaped the modern world.''.Модерни свет је многострук, каква треба да буде и наша демократија.
A modern world is manifold and our democracy should be.Много времена је протекло док нисам схватио да модерни свет дубоко греши, а моје дадиља не.
It has taken me a long time to find out that the modern world is wrong and my nurse was right.Модерни свет на обуће обилује разним женске обуће.
The modern world of the shoe industry replete with a variety of women's shoes.Осећао је да не може да се уклопи у модерни свет, чак ни у своју сопствену породицу која га није схватала.
He felt he did not fit in the modern world, even in his own family, who did not understand him.Генон је писао да" модерни свет, разматран сам у себи, јесте једна аномалија( неправилност), па чак и једна врста монструозности";
Guenon wrote that"the modern world, considered in itself is an anomaly, and even a sort of monstrosity";Прошле године, Ананд уредник магазина Тајм Ананд Гиридарадас описао је Давос као„ породично окупљање људи који су уништили модерни свет.".
Last year, Time magazine editor Anand Giridharadas described Davos as"a family gathering of people who have destroyed the modern world.".Текст: Ксиусха Мурликина Модерни свет нам даје толико могућности да чак и на одмору можете све ухватити одједном.
Text: Ksyusha Murlykina The modern world gives us so many opportunities that even on vacation you can catch everything at once.Њена љубав и њена оданост су оно последње чудо које може бити постављено насупрот неверовању, цинизму,моралном вакууму који трује модерни свет, чије су жртве и Писац и Научник.”.
Her love and her devotion are that final miracle which can be set against the unbelief, cynicism,moral vacuum poisoning the modern world, of which both the Writer and the Scientist are victims.Данас је модерни свет исте вредности наследио, можда под другим именом, док људство формално каже да не верује у Бога и да је време хришћанства прошло.
It is essentially the same values that the modern world has inherited, except that the titles have been altered, while humanity now formally declares that it does not believe in God and the hour of Christianity has passed.Оно што показује одговорно поступање владе је да је спремна дапромени законе, јер модерни свет онлине коцкања представља све више нових решења( мобилни формат, на пример).
The thing that shows the responsible treatment of the government is that it's ready to change the laws,cause modern world of online gambling presents more and more new solutions(mobile format, for instance).Присталице новог будизма, попут Сузукијевих учитења Косена и Шакуа су видели овај покрет каозаштиту будизма од прогона власти и као начин да уведу своју земљу у модерни свет као културну силу.[ 35].
Advocates of New Buddhism, like Suzuki's teachers Kosen and his successor Soyen Shaku, saw this movement as a defense of Buddhism against government persecution, andalso saw it as a way to bring their nation into the modern world as a competitive cultural force.[35].Вишедеценијска владавина атеизма, као државне идеологије заправо је прекинула спонтане процесе секуларизације,карактеристичне за читав модерни свет, а посебно за онај његов део који називамо евро-америчком цивилизацијом.
Decades-long governance of atheism as a state ideology actually disrupted spontaneous processes of secularization,typical for the whole modern world, particularly for that part which we name Euro-American civilization.Тако да чак и ако никад не останемо без енергије која је неопходна за одржавање савременог света ичак и ако човек не буде имао довољно времена да буде толико уништен да више не буде способан да одржава свет у коме живи, овај модерни свет ће у неком тренутку пасти.
So even if we never run out of the energy needed to uphold the Седећи између Хамида Карзаја, бившег председника Авганистана, и Џека Ма, милијардера и шефа кинеског гиганта Алибаба,Путин је истакао да је модерни свет комплексно и сложено место, препуно нерешених проблема и контрадикција.
Seated between Hamid Karzai, the former president of Afghanistan, and Jack Ma, the billionaire head ofthe Chinese giant Alibaba, Putin emphasized that the modern world is a mind-bogglingly intricate and complex place, full of unsolved problems and contradictions.Без рачунара, модеран свет би једноставно престао да функционише.
Without design, the modern world would simply become unusable.Без рачунара, модеран свет би једноставно престао да функционише.
Without energy, the modern world would cease to function.Без рачунара, модеран свет би једноставно престао да функционише.
Without computers the modern world would simply cease to function.Рекао је да мрзите модеран свет.
Who hate the modern world.Рекао је да мрзите модеран свет.
They hate the modern world.Командни висови: битка између владе итржишта која преобликују модеран свет.
The commanding heights: The battle between government andthe market that is remaking the modern world.Је то нешто што карактерише модеран свет.
Der that characterized the modern world.У овом модерном свету, ми то не видимо.
In the modern world, we still see this.У модерном свету, трендови су се донекле променили.
In the modern world, trends have changed somewhat.U našem modernom svetu, međutim.
The modern world, however.
