Sta znaci na Engleskom МОДЕРНОМ СВИЈЕТУ - prevod na Енглеском

• modern world

Примери коришћења Модерном свијету на Српском и њихови преводи на Енглески

Недостаје нам у непотребно удобном модерном свијету.
We lack him in an unnecessarily comfortable modern world.

Нажалост, у модерном свијету, људи заборављају на њих, што касније доводи до тужног резултата.
Unfortunately, in the modern world, people forget about them, which subsequently leads to a sad result.

Привлачење пажње друге особе у модерном свијету није лако.
To attract the attention of another person in the modern world is not easy.

Развојни центар за дјецу је прилично обећавајући посао у модерном свијету.
The development center for children is quite a promising business in the modern world.

Међутим, то је немогуће без њега у модерном свијету, стога се мора мудро приступити избору и мјесту.
However, it is impossible to do without it in the modern world, therefore it is necessary to approach the choice and place wisely.

Цртежи, уписани у круг, настали су у древним цивилизацијама и сачувани су у модерном свијету.
The drawings, inscribed in a circle, originated in ancient civilizations and are preserved in the modern world.

У' Демисе оф тхе Гуиспита се зашто изгледа да дјечаци у модерном свијету опадају( вријеме извођења КСНУМКС: КСНУМКС).
In‘The Demise of Guys‘ he asks why the performance of boys seems to be declining in the modern world(running time 4:43).

Наш мозак није спреман да ради са великом количином података којима можемо приступити у модерном свијету.
For that, our brain is not prepared to work with a large amount of data like the one we can find in the modern world.

Гејтис и Мофат мислили су да би у модерном свијету на вратима само писао број куће и да би сваки стан имао звоно.
Gatiss and Moffat reflect that in the modern world the door would only display the and of the house, and there would be doorbells for each flat.

Способност обуздавања и самоконтроле су оне особине карактера којима већина људи недостаје у модерном свијету.
The ability to restrain and self-control is those qualities of character that most people lack in the modern world.

Узимајући у обзир горе наведено, испоставља се да се употреба фијаска идиома у модерном свијету користи за означавање искуства неуспјеха.
Taking into account the above, it turns out that the use of idioms fiasco in the modern world is used to denote the experience of failure.

Сједињене Америчке Државе су тренутно највећа свјетска национална економија и сматрају се суперсилом у модерном свијету.
The United States of America is currently the world's largest national economy and is considered as a superpower in the modern world.

Цемент представља свакодневну ствар у модерном свијету, али његов изум у старом Риму утро је пут хиљадама година технолошког напретка.
Cement seems like an everyday thing in the modern world, but its invention in ancient Rome paved the way for millennia of subsequent progress.

Моје шансе у пресуди требале би бити исте као шансе било ког државног предсједника у модерном свијету- ни веће ни мање.
My chances in the verdict should be as the chances of any state president in the modern world- no more, no less.

Иако је ова морална владавина у антици формулисана од стране познатих учитеља и мислилаца, она није изгубила своју важност у модерном свијету.
Although this moral rule was formulated in antiquity by famous teachers and thinkers, it has not lost its relevance in the modern world.

Старија генерација вјерује да су у модерном свијету сви адолесценти и млади криминалци, те им се често приписују све врсте прекршаја.
The older generation believes that in the modern world, all adolescents and young people are criminals, and are often attributed to them all sorts of offenses.

Без сталног саморазвоја, самоусавршавања и ширења хоризонта и низа вјештина, тешко је постићи успјех у модерном свијету.
Without constant self-development, self-improvement and broadening the horizons and range of skills, it is quite difficult to achieve success in the modern world.

Претходно је селективност у односима о социјалном статусу била више категорична него у модерном свијету, али постоје правила која се не могу заобићи.
Previously, selectivity in relations on social status was more categorical than in the modern world, however there are rules that cannot be circumvented.

Али још увијек у модерном свијету, многе болести које су раније сматране фаталним откривене су и успјешно лијечене у раној фази, захваљујући брзом развоју таквих грана медицине као што су неурологија и неурохирургија.
But still in the modern world, many diseases, previously considered fatal, are discovered and successfully treated at an early stage, thanks to the rapid development of such branches of medicine as neurology and neurosurgery.

Способност компетентне комуникације и компетентне изградње различитих типова контаката између појединаца у модерном свијету је једноставно неопходна.
The ability to competently communicate and competently build various types of contacts between individuals in the modern world is simply necessary.

Dobrodošli u moderni svijet, gospodaru.
Welcome to the modern world, my Lord.

Dobrodošao u moderni svijet, Russell.
Welcome to the modern world, Russell.

A u modernom svijetu, to je nuklearno oružje.
And in the modern world, that is nuclear weapons.

Da li uslovi koje smo stvorili u modernom svijetu zapravo podržavaju naše zdravlje?
Is the condition we have created in the modern world actually supporting our health?

Tudorova revolucija nas je uvela u moderni svijet.
The Tudor revolution would lead us into the modern world.

Не интересује ме начин на који наш модерни свијет схвата слободу.
The way in which our modern world understands freedom does not interest me.

Модерни свијет је широко прихватио концепт културног релативизма, с ријечима као што су толеранција и прихваћање које попримају ново значење.
The modern world has widely embraced the concept of cultural relativism, with words such as tolerance and acceptance taking on a new meaning.

Izuzevši nekoliko prekrasnih hotela moderni svijet je puno manje utjecao na njega nego na druge otoke.
Except for a few beautiful resort hotels, the modern world has touched Molokai less than any of the other vacation islands.

Ако појављивање ове коцкарске установе удари" старе дане", опрема која се користи за то враћа се у стварност посјетилаца казина и модерног свијета.
If the appearance of this gambling establishment blows“the old days”, the equipment used to it returns to the reality of casino visitors and the modern world.

Градимо је као друштво у којем станују социјална правда и правна држава, у којем се вреднују постигнути резултати и које ће по стопи развоја бити саставни дио модерног свијета, градимо је као мјесто друштвене солидарности, у којој ће најрањивији бити највише заштићени, и у којој ће институције бити ефикасне у извршавању својих обавеза према грађанима.
We build it as a society where social justice and the rule of law reside, in which the achieved results are evaluated and which will be an integral part of the modern world in terms of development, we build it as a place of social solidarity, in which the most vulnerable will be the most protected, and in which institutions will be effective in fulfilling their obligations towards citizens.