Sta znaci na Engleskom МОДЕРНОМ СМИСЛУ - prevod na Енглеском

• modern sense

Примери коришћења Модерном смислу на Српском и њихови преводи на Енглески

Народност у модерном смислу је.
Nations in the modern sense.

ССЕЦ није био компјутер у модерном смислу.
The SSEC was not a computer in the modern sense.

Масовни маркетинг у модерном смислу рођен је у региону.
Mass marketing in the modern sense was born in the region.

ССЕЦ није био компјутер у модерном смислу.
This was not a television tube in the modern sense.

У прединдустријским друштвима ретко постоји концепт детињства у модерном смислу.
In pre-industrial societies, there is rarely a concept of childhood in the modern sense.

У 60. је НК сопствених кредитних картица у модерном смислу америчког модела.
In the 60s gave NK the own credit cards in the modern sense of the US model.

Први ватрогасне јединице у модерном смислу настале су у Француској у почетком 18. века.
The first fire brigades in the modern sense were created in France in the early 18th century.

Фенг схуи у модерном смислу, је средство за балансирање унутрашње енергије човека и његове околине.
Feng Shui in the modern sense, is a means of balancing the internal energy of man and his environment.

Концепт Финске“ државе” у модерном смислу развила се постепено између 15. и 18. века.
The concept of a Finnish"country" in the modern sense developed slowly from the 15th to 18th centuries.

У модерном смислу речи," Кингс"- ово нису људи који седе на престолима, они ликови који владају њихов свет.
In the modern sense of the word,"Kings"- these are not the people who sit on thrones, those characters that rule their world.

Она нуди добру вентилацију светлости и ветра, модерном смислу, естетски изглед и протуклизном безбедности.
It offers good ventilation of light and wind, a modern sense, aesthetic appearance and anti-skid safety.

Холандска компанија Источна Индија била је прва корпорација која је икада била укључена берзу у модерном смислу.
The Dutch East India Company was the first corporation to be ever actually listed on a stock exchange in its modern sense.

У модерном смислу, музеји су институције које се баве проучавањем и складиштењем споменика културе, као и образовне сврхе.
In the modern sense, museums are institutions that are engaged in the study and storage of cultural monuments, as well as educational purposes.

Сувременици гледају на исти рад на потпуно другачији начин, интерпретирају га кроз своје разумевање у модерном смислу.
Contemporaries look at the same work in a completely different way, they interpret it through their understanding in the modern sense.

Слично томе, латинска реч codex, која означава књигу у модерном смислу( везану и са засебним листовима), првобитно је значила„ блок дрвета”.
Similarly, the Latin word codex, meaning a book in the modern sense(bound and with separate leaves), originally meant"block of wood".

Најраније трубе су биле сигнални инструменти који су кориштени за војне и религиозне сврхе, пре него у музичке у модерном смислу.
The earliest trumpets were signaling instruments used for military or religious purposes, rather than music in the modern sense;

Археологија је наука не у Аристотеловом смислу cognitio certa per causas већ у модерном смислу систематског начина истраживања.
Archaeology is a science, not in the Aristotelian sense of cognitio certa per causas but in the modern sense of systematic knowledge.

Међутим, не демократија у нашем модерном смислу времена где је било само слободни људи старијих од 20 година у који су успели да присуствују доношење одлука.
However, no democracy in our modern sense of time when there was only free men aged 20 or over who got to be in decision-making.

Најраније трубе су биле сигнални инструменти који су кориштени за војне и религиозне сврхе, пре него у музичке у модерном смислу.
The earliest trumpets were signaling instruments used for military or religious purposes, rather than music in the modern sense; and the modern bugle continues this signaling tradition.

Суочавање са чињеницом да ће такав брачни однос у модерном смислу помоћи да се урони у детаље целокупног система односа, практично елиминише било који оквир и конвенцију у овој фази друштвене интеракције.
Dealing with the fact that such a guest marriage in the modern sense will help immersion in the details of the entire system of relationships, virtually eliminating any framework and convention at this stage of social interaction.

На неким концертима Лист није могао да пронађе музичаре са којима би делио програм, па је био међу првима који су солистички дали клавирски реситал у модерном смислу те речи.
At some concerts, Liszt could not find musicians to share the program with, and consequently was among the first to give solo piano recitals in the modern sense of the word.

Болцаново најславније дело ипак је било Wissenschaftslehre( Теорија науке) објављено 1837. године, рад у четири тома који покрива не само филозофију науке у модерном смислу, већ и логику, епистемологију и научну педагогију.
Bolzano's main claim to fame, however, is his Wissenschaftslehre Theory of Sciencea work in four volumes that covered not only philosophy of science in the modern sense but also logic, epistemology and scientific pedagogy.

Ови радови природне филозофије представљају одступање од средњовековне схоластике која је предавана на европским универзитетима и представљају прве кораке који ће довести до науке у модерном смислу.
These works of natural philosophy are representative of a departure from the medieval scholasticism taught in European universities, and anticipate in many ways, the developments which would lead to science as practiced in the modern sense.

Друштвене аспекте језика су у модерном смислу први проучавали индијски и јапански лингвисти тридесетих година XX века, као и Луј Гошо почетком XX века, али су привукли пажњу Запада тек много касније.
The social aspects of language were in the modern sense first studied by Indian and Japanese linguists in the 1930s, and also by Louis Gauchat in Switzerland in the early 1900s, but none received much attention in the West until much later.

Дакле, ако будизам уопште и Зен будизам посебно, претпостављам максимално генерализација, то јест, имају карактер езотеричним филозофије у њеном модерном смислу, тибетански будизам( Ламаисм) је приватна, посебна настава је углавном примењује, то је чаробан лик.
Thus, if Buddhism in general and Zen Buddhism in particular, assume the maximum generalization, that is, have the character of esoteric philosophy in its modern sense, the Tibetan Buddhism(Lamaism) is a private, special teaching mainly applied, that is a magical character.

Све би било ништа, ако не и уседелица газда у модерном смислу, нема смисла за хумор, а палмоцхка није био тек почела да цвета коњак аморфофаллиусом, како је наведено у картицу која долази са препорукама за негу биљака, донели из цвета центра.
All would be nothing if not a boss spinster in the modern sense, no sense of humor, and palmochka was not just started to bloom amorfofallyusom cognac, as stated in the card that came with recommendations for care to the plant, brought from the flower center.

Најранији радови у модерном смислу као јавна уметност датирају из Америке из 1870-их, коју је креирала Керолајн Шок Брукс, жена са фарме из Хелине, Арканзас.[ 1] Врхунац израде скулптура од путера био је око 1890-1930,[ 1] али су скулптуре од путера и даље популарна атракција на пољопривредним сајмовима, банкетским столовима и као украси од путера.
The earliest pieces in the modern sense as public art date from ca. 1870s America, created by Caroline Shawk Brooks, a farm woman from Helena, Arkansas.[1] The heyday of butter sculpturing was about 1890-1930,[1] but butter sculptures are still a popular attraction at agricultural fairs, banquet tables and as decorative butter patties.

Од средине XIX века, када се бележе први организовани облици ове делатности у модерном смислу речи, класификоване су разне врсте туризма, од авантуристичког до свемирског, од аутостоперског до елитног, од спортског до здравственог, од( веле) градског до морског и планинског….
Since mid-XIX century, when first organized forms of this activity in the modern sense of the word were recorded, different forms of tourism have been classified, from adventurous to space, from hitchhiking to elite, from sports to health, from metropolis to seaside and mountain….

Као контрапункт типографији, која нас у модерном смислу окруж… ује од 1450. године, и отада се врло стидљиво мењала, интернет постоји задњих неколико деценија и развија се у знатно бржем ритму, сходно времену у ком је настао.
Juxtaposed to typography, which has been with us in the modern sense since 1450 and has changed very slightly in the meantime, internet has been present in the last few decades and has developed in a much faster pace, in accordance to the time in which it was created.