Sta znaci na Engleskom САВРЕМЕНОМ СВИЈЕТУ - prevod na Енглеском

• modern world

Примери коришћења Савременом свијету на Српском и њихови преводи на Енглески

У савременом свијету дјеца се не образују само у школи.
In the modern world, children do not just learn in school.

Бетон је један од главних грађевинских материјала у савременом свијету.
Concrete is one of the main building materials in the modern world.

Недостатак витамина у људском тијелу у савременом свијету се врло често посматра.
Lack of vitamins in the human body in the modern world is observed quite often.

Сигурно је рећи да је сада у савременом свијету машина за прање посуђа саставни елемент кухињског живота.
It's safe to say that now in the modern world dishwasher is an integral element of kitchen life.

Активно је укључен у друштвену дебату о будућности турске државе и ислама у савременом свијету.
Gülen is actively involved in the societal debate concerning the future of the Turkish state, and Islam in the modern world.

Али у савременом свијету моде, јакна може бити нестандардна- појавила су се нова рјешења, варијирана различитим бојама.
But in the modern world of fashion the service jacket can be non-standard- there were new decisions dazzling in the different flowers.

Превенција и превенција насилног понашања школске дјеце у савременом свијету подразумијева не само друштвено значајан карактер, већ и психолошки карактер.
The prevention and prevention of abusive behavior of schoolchildren in the modern world assumes not only a socially significant character, but also a psychological one.

У савременом свијету насиље које је усмјерено против капиталистичког поретка и савременог империјализма добија ознаку„ тероризам“.
In the contemporary world, the violence directed towards the capitalist order and contemporary imperialism is referred to as„terrorism”.

Одговарајући на питање какви су Макронови ставови, Радуловић одговара да су они често контроверзни, али истовремено и инспиративни и наводе на дубоко промишљање о савременом свијету, будућности Европе и међународних односа.
Answering the question about Macron's views, Mr Radulovic says that his views are often controversial, but also inspirational and make you think carefully about the modern world, the future of Europe and international relations.

Подједнаку забринутост, по ријечима Његове Светости, изазива нацрт документа„ О препрекама за брак“ у којем се наводи само сувопарни списак канонских препрека, а ни на који начин се не одражава став Цркве о институцији породице у савременом свијету.
Of equal concern, in the words of His Holiness, is a draft document“Obstacles to marriage”, which contains a dry list of canonical obstacles and does not affect the position of the Church regarding the institution of the family in the modern world.

Она се заснива на социолошкој парадигми, чија је одрживост историјски доказана у прошлости, која реално узима у обзир преовлађујуће трендове у савременом свијету као и основне правце својих могућих трансформација.
It is based upon a sociological paradigm whose consistency is historically proven in the past and which realistically takes into account the state of affairs existing in the modern world and basic trends and force lines of its probable transformations.

Настављамо да унапређујемо наше производе и услуге за вас, дан у дан, у складу са највишим стандардима који савремени свијет захтева.".
We keep on improving our products and services for you, day in, day out in accordance with the highest standards the modern world requires.”.

За његову одбрану, за његово постојано мјесто на мапи савременог свијета, потребно је много више од- дозволите да кажем-„ бусања у јуначка прса”.
For its defence, for its permanent place on the map of the modern world, it takes much more than- let me say-"punching in the heroic chest".

Од учења у учионици до друштвене комуникације до текстуалних порука и е-поште, наш савремени свијет је изграђен око слушања или читања ријечи за значење и изражавање знања кроз говорни језик.
From classroom learning to social communication to texting and email, our modern world is built around listening to or reading words for meaning and expressing knowledge through spoken language.

Ми предлажемо модел моћне наднационалне организације, која је способна да постане један од полова савременог свијета, истовремено играјући улогу ефикасне„ везе“ између Европе и динамичне азијско-пацифичке регије( АПР).
We propose a model of a powerful supranational community(nadnatsionalnoe obedinenie), capable of becoming one of the poles of the modern world and for that playing an effective role as‘glue' between Europe and the dynamic Asia-Pacific region[…].

Технологија је дефинитивно предњача савременог свијета, али још увијек има много догађаја који захтијевају од младих да се фокусирају и раде методично- било да је то на испиту, приликом писања личне изјаве или успостављања научног експеримента.".
Technology is definitely the forefront of the modern world but there are still many events that require young people to focus and work methodically- whether that's in an exam, when writing a personal statement or setting up a science experiment.”.

Поносни смо на Србију која памти своју славну прошлост, храбро корачајући у будућност и градећи модерно друштво на темељима демократских тековина савременог свијета, као и богате слободарске традиције српског народа- навела је предсједник Републике Српске у честитки.
We are proud of Serbia, which remembers its glorious past, boldly stepping into the future and building a modern society based on the democratic achievements of the modern world, as well as the rich libertarian traditions of the Serbian people.

Поносни смо на Србију која памти своју славну прошлост, храбро корачајући у будућност и градећи модерно друштво на темељима демократских тековина савременог свијета, као и богате слободарске традиције српског народа.
We are proud of Serbia, which remembers its glorious past, boldly stepping into the future and building a modern society based on the democratic achievements of the modern world, as well as the rich libertarian traditions of the Serbian people.

Упркос промјенама у технологији, МотоЦМС мисија је остала иста- пружити оба новина и професионалце са пријатним искуством у стварању веб страница. Настављамо да унапређујемо наше производе и услуге за вас, дан у дан, у складу са највишим стандардима који савремени свијет захтева.".
Despite the changes in the technology, MotoCMS mission remained the same- to provide both novices and pros with the enjoyable experience of website creation. We keep on improving our products and services for you, day in, day out in accordance with the highest standards the modern world requires.”.

Samoregulacija medija na iskušenjuDeregulacija medija je generalni trend u savremenom svijetu.
MEDIA SELF-REGULATION IN TEMPTATIONMedia deregulation is a general trend in the contemporary world.

У данашњем глобалном окружењу, стручност у међународним питањима је од суштинског значаја за разумијевање савременог свијета.
In today's global environment, expertise in international affairs is essential to understanding the contemporary world.

Институција дјелује као јавни Универзитет и Истраживачки центар са високо специјализираним факултетом, изврсном академском библиотеком и програмом семинара и конференција на високом нивоу о најновијим питањима савременог свијета као и у многим академским дисциплинама.
The institution operates as a small public university and research center with a highly specialized faculty, an excellent academic library and a program of high level seminars and conferences on cutting edge issues of the contemporary world as well as in many academic disciplines.

Обзиром да је Русија један од најважанијих свјетских играча на међународној сцени, веома је важно чути Путинове оцјене о многим питањима из савременог свијета који је у доста несређеном стању", поричио је Додик.
Since Russia is one of the most important world's players in the international arena, it is very important to hear Putin's ratings on many issues from the modern world, which is in a rather messy state,” added Dodik.

У Москви је извор из Кремља рекао да либијски лидер Моамер ел Гадафи треба да се повуче и описао га као" живи политички леш за којег нема мјеста у савременом цивилизованом свијету", пренијела је агенција Интерфакс.
In Moscow, a Kremlin source suggested Gaddafi should step down, calling him a"living political corpse who has no place in the modern civilized world," Interfax news agency reported.

Има толико начина да се ријеше проблеми трећег свијета или савремених питања жена, али само је једно обећање за побједу над смрћу- Црква.
There are so many different ways of resolving the problems of the third world or contemporary women's issues, hut there is only one promise to truly conquer death- the Church.