Sta znaci na Engleskom ЦИЈЕЛИ СВИЈЕТ - prevod na Енглеском

• whole world

Примери коришћења Цијели свијет на Српском и њихови преводи на Енглески

Нека цијели свијет чује да одбацујемо Америку.
Let the whole world hear that we reject America.

За особу чији је љубавни језик ријечи, комплименти су цијели свијет.
For a person whose love language is words, compliments are a whole world.

Проширити на цијели свијет побољшање опћих санитарних увјета како би се ометао ланац пријеноса вируса хепатитиса.
Extend to the whole world the improvement of general sanitary conditions to hinder the chain of transmission of hepatitis viruses.

Каде проведеш пуно времена на отоку заборавиш да је вани цијели свијет.
Spend enough time on an island, begin to forget there's a whole world out there.

Заштитни знак може безбједно узети у обзир цијели свијет како би пласирао своје производе, јер су производи Клуди широко популарни и тражени.
A trademark can safely consider the whole world to market its products, because Kludi products are widely popular and in demand.

Даме, ево ствар: пре или касније срести ћете једну због које можете помирити цијели свијет.
Ladies, here's the thing: sooner or later you will meet one for the sake of which you could reconcile the whole world.

Када се вратила у Лондон, испричала је Вечерњем стандарду да постоји' цијели свијет који треба истражити' у животима ове групе гостију.
When she returned to London, she told the Evening Standard that there was‘a whole world to explore' in the lives of this group of sitters.

Ми настављамо да говоримо о пристојним рачунима у друштвеним мрежама кроз које можете погледати цијели свијет.
We continue to tell about decent accounts in social networks through which you can view the whole world.

Та солидарност међу људима у вријеме кризе дирнула је цијели свијет, али није изненадила никога од нас који ову земљу познајемо.
This solidarity among people in a time of crisis has touched the whole world, but it has not surprised any of us who are familiar with this country.

Године 1937. одлучила је додати нови мирис свом новом парфему, који је касније очарао цијели свијет.
In 1937, she decided to add a touch of fragrance to her new perfume, which subsequently captivated the whole world.

Истог дана, цијели свијет је сазнао коликоминута трајало је Гагаринов лет- космонаут је био на броду Восток свемирски брод 108 минута.
On the same day, the whole world learned about how muchminutes Gagarin's flight lasted- the cosmonaut was on board the Vostok spacecraft for 108 minutes.

Ако вам је потребна посебна брига, немојте га бацати, помозите провести посљедње године у удобности, јер имате цијели свијет, и он има само вас.
If you need special care, do not throw him, help spend the last years in comfort, because you have a whole world, and he has only you.

Када професор Арцхимидес Портерал види Тарзана, он показује да ће га цијели свијет хтјети упознати, укључујући Дарвина, Киплинга и краљицу Викторију.
When Professor Archimides Porteral sees Tarzan, he indicates that the whole world will want to know him, including Darwin, Kipling and Queen Victoria.

Као и свака друга жена, љубавница жели да се њена љубавница поноси њоме, да прича својим пријатељима о њој, и да цијели свијет зна колико је воли.
Like any other woman, the mistress wants her lover to be proud of her, tell her friends about her, and let the whole world know how much he loves her.

Са административним, политичким и стратешким генијем Мехмед-паше Соколовића, Отоманска империја је постала суперсила тог периода која контролише цијели свијет.
With the administrative, political and strategic genius of Mehmed Paša Sokolović, the Ottoman Empire became so powerful at that period that it controlled the whole world.

Као и свака друга жена, љубавница жели да се њена љубавница поноси њоме, да прича својим пријатељима о њој, и да цијели свијет зна колико је воли.
A mistress, like any other woman, wants her lover to be proud of her, to tell their friends about her, and for them to have the desire to tell the whole world how much they love her.

Надамо се да су епископи живи, али, нажалост, цијели свијет ћути и нико не пружа никакве материјалне доказе“, казао је Патријарх антиохијски Јован Х, брат отетог Митрополита Павла.
We hope the bishops are alive, but unfortunately the whole world remains silent, and nobody has provided us with material proof,” said the patriarch of the Orthodox Church of Antioch, Yohanna Yazigi(John X of Antioch), the brother of one of the kidnapped prelates.

Такође, треба обратити пажњу на дугорочну употребу рационализације за ублажавање бола на мјесту поновљених случајева или у односу на цијели свијет, као начин постојања.
You should also pay attention to the long-term use of rationalization for pain relief in the place of repeated cases or relative to the whole world, as a way of being.

Дејвид Кеслер Објављен је на руском језику- узбудљива научна детективска прича о томе како је Америка и иза ње цијели свијет пао у замку преједања и како ћемо се сада извући из ње.
David Kessler's The End to Gluttony was published in Russian- an exciting scientific detective story about how America, and behind it, the whole world fell into the trap of overeating and how we are going to get out of it now.

Тада се појавила осјетљивост чини особу рањивијом, жеља за имплементацијом запиње се на зид бескорисности, трпи самопоштовање и цијели свијет поприма суморне тонове.
Then the appeared sensitivity makes a person more vulnerable, the desire for implementation stumbles upon a wall of uselessness, self-esteem suffers and the whole world takes on gloomy tones.

Бусх је то схватио када се загледао на принцезу док је гледао фудбалску игру, а предсједник Барацк Обама је знао да ће цијели свијет сазнати да му је потребно шавове након што су се лактирали у лице током кошаркашке утакмице.
Former President George W. Bush understood that when he choked on a pretzel while watching a football game, and President Barack Obama knew that the whole world would find out that he needed stitches after getting elbowed in the face during a basketball game.

У драмском дијелу академије, глумци су подсјетили колико је српски народ дао научника, писаца, спортиста и других који су значајни не само за свој народ, већ и за цијели свијет.
In the drama part of the academy, the actors recalled how much the Serbian people gave to scientists, writers, athletes and others who are not only significant to their people but to the whole world.

Мало парова може преживјети овај период, чак и ако на теоретском нивоу не схватају потешкоће или улазе у односе с очекивањем да ће цијели свијет бити лијеп и окренути се око њих.
Few couples can survive this period, even if at a theoretical level they do not realize difficulties or enter into relationships with the expectation that the whole world will be beautiful and revolve around them.

Жалосне посљедице се очекују и за оне који цијели свијет виде у сивим бојама, живе у сталном очекивању невоља и невоља, затварају се или потпуно урањају у властиту болест, како би избјегли потребу за доношењем одлука и подузимањем било каквих акција.
Sad consequences are also awaited for those who see the whole world in gray colors, live in constant anticipation of misfortunes and troubles, lock themselves up or completely plunge into their own illness, in order to avoid the need to make decisions and take any actions.

Жалостан је и савршено нејасан овај корак, будући да наговјештава подршку и признање насилно наметнутог сепаратистичког режима и незаконито проглашене“ независности“ ове древне грузијске земље, што признаје цијели свијет“, пише поглавар Грузијске Цркве.
This move is regrettable and absolutely not clear, as it signals support for and recognition of the forcibly imposed separatist regime, and of the illegally proclaimed'independence' on this ancient Georgian land, which the whole world has acknowledged," Ilia II said.

Прича о писцу ЈК Ровлингу о авантурама младог чаробњака Харрија Поттера одушевила је и инспирисала цијели свијет прије више од двадесет година, тако да до сада све нове генерације младих људи освјетљавају идеју да постану дио свијетлог свијета магије.
The story of the writer JK Rowling about the adventures of the young wizard Harry Potter impressed and inspired the whole world more than twenty years ago so far that so far all new generations of young people are lighting up with the idea of becoming part of the bright world of sorcery.

У октобру немачки научни и културни кругови, под манипулацијом и подстицањем милитариста, издали су Декларацију о цивилизованом свијету, бранили агресивни рат против Њемачке, проповедали Њемачку прије свега, а цијели свијет треба прихватити" Немачки дух".
In October, the German scientific and cultural circles, under the manipulation and incitement of the militarists, issued the Declaration of the Civilized World, defended the war of aggression against Germany, preached Germany above all else, and the whole world should accept the"German spirit".

Са административним, политичким и стратешким генијем Мехмед-паше Соколовића, Отоманска империја је постала суперсила тог периода која контролише цијели свијет. У име султана Мехмед-паша је руководио царством у сијенци падишаха, одржавајући велику власт и снагу Османске империје. Са великом лакоћом и умјешношћу је обављао велике послове“, истакао је Демир.
With the administrative, political and strategic genius of Mehmed Paša Sokolović, the Ottoman Empire became so powerful at that period that it controlled the whole world. On behalf of the Sultan Mehmed Paša ruled the empire as the padishah, maintaining the great power and power of the Ottoman Empire. With great ease and craftsmanship he performed great tasks,” said Demir.

Cijeli svijet je u šoku.
The whole world is in shock.

Cijeli svijet je zaboravio na nas.
The whole world forgot about us.