Примери коришћења Молим те опрости на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Молим те опрости ми, тата.
Господе, молим те опрости ми.
Lord, please forgive me.Молим те опрости ми моју слабост!“.
Please forgive me, my Lord!”.Ребека, молим те опрости ми.
Rebecca, please forgive me.Молим те опрости ми моју слабост!“.
So please forgive my transgression.Брендон, молим те опрости Кат.
Brandon, please forgive Kat.Молим те опрости моје колеге, госпођа Ланзер.
Please forgive my colleagues, Ms. Lanzer.Ваше Величанство, молим те опрости моје одсуство из поздравом.
Your Majesty, please forgive my absence at the greeting.Господару, жао ми је!Ја ћу поново припремити чај! Молим те опрости ми!
Master, I'm sorry!I will prepare the tea again! Please forgive me!Међутим на Ново Годишњем Обреду, многи људи плачу и кају се,“ Драги Боже, молим те опрости ми за грехе које сам починио прошле године.
But at the New Year's Service, many people cry and repent,"Dear God, please forgive me for the sins I committed last year.Међутим на Ново Годишњем Обреду,многи људи плачу и кају се,“ Драги Боже, молим те опрости ми за грехе које сам починио прошле године. И молим те благослови ме у новој години.” Ови људи су јеретици.
But at the New Year's Service,many people cry and repent,"Dear God, please forgive me for the sins I committed last year. And Господару, жао ми је!< br/>Ја ћу поново припремити чај!< br/> Молим те опрости ми!
Master, I'm sorry!I will prepare the tea again! Please forgive me!Жена која је доведена пред Исуса није рекла," Ја сам погрешила, молим те опрости ми моју прељубу," Она је рекла,Молим те спаси ме од мојих грехова.
The woman who was brought before Jesus didn't say,"I did wrong, please forgive me for my adultery." She said,"Please save me from my sins.Бергман је освојила свог трећег Оскара( и првог као најбоља споредна глумица)за глуму у филму Убиство у Оријент Експресу( 1974), али је јавно објавила како награда припада италијанској глумици Валентини Кортезе за Дан за ноћ, закључивши свог говор захвале речима,„ Молим те опрости ми, Валентина.
Bergman received her third Academy Award for her performance in Murder on the Orient Express(1974), butshe publicly declared at the Academy Awards telecast that year that the award rightfully belonged to Italian actress Valentina Cortese for Day for Night by concluding her acceptance speech with"Please forgive me, Valentina.Текст је прочитао:“ Мама, тако ми је жао што више нисам трезан/ А тата, молим те опрости ми за пића која се просула на поду.”.
She sings"Mama, I'm so sorry I'm not sober anymore/ And Daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor.".Sylvester, molim te oprosti mi za razmišljanje da si kukavica.
Sylvester, please forgive me for thinking you were a coward.Izvinjavam se, molim te oprosti mi.
I apologise, please forgive me.Tata, molim te oprosti mi.
Dad, please forgive me.Oh, dragi moj, molim te oprosti mi, molim te! .
Oh, my darling, please forgive me, Reci" Dragi Bože, molim te oprosti mi.".
Say"Dear Lord, please forgive me.".Dragi Bože, molim te oprosti mi.
Dear lord, please forgive me.Bernardo, molim te oprosti mi.
Bernardo, please forgive me.Jaikant, molim te oprosti mi.
Jaikant sir, please forgive me.
