Sta znaci na Engleskom МОНГОЛСКЕ ИНВАЗИЈЕ - prevod na Енглеском

• mongol invasion
• mongolian invasion
• mongol invasions

Примери коришћења Монголске инвазије на Српском и њихови преводи на Енглески

Је монголске инвазије.
The Mongol Invasion.

Говорећи о последицама монголске инвазије.
Reasons for the Mongolian invasion.

Била је уништена током монголске инвазије Мађарске 1241, али је изнова изграђена после тога.
It was destroyed in the 1241 Mongol invasion of Hungary but rebuilt once again soon thereafter.

Говорећи о последицама монголске инвазије.
The advent of the Mongolian invasion.

Нажалост, оригинални сет дрвених блокова уништен је у пожару током монголске инвазије 1232.
Unfortunately the original set of woodblocks was destroyed in a conflagration during the Mongol invasion of 1232.

Багдад у данима монголске инвазије.
Baghdad-in the days of the mongol invasion.

Након што је пострадала за време монголске инвазије.
Ages after the Mongol invasion.

Потпуно је уништена током монголске инвазије Багдада 1258. године.
The Mongol Invasion of Baghdad in 1258.

Након што је пострадала за време монголске инвазије.
After its interruption during the Mongol invasion.

Борба самураја са Монголима, током монголске инвазије Јапана; Суенага 1293. године.
Samurai warriors facing Mongols during the Mongol invasions of Japan; Suenaga, 1293 3.

Након што је пострадала за време монголске инвазије.
Appeared at the time of the Mongol invasion.

До монголске инвазије на Персију у 13. веку Хорасан је сматран културном престоницом Персије.
Until the devastating Mongol invasion of the thirteenth century, Khorasan remained the cultural capital of Persia.

Говорећи о последицама монголске инвазије.
The aftermath of the Mongol invasion.

До монголске инвазије на Персију у 13. веку Хорасан је сматран културном престоницом Персије.
Until the devastating Mongol invasion of the thirteenth century, Khorasan was considered the cultural capital of Persia.

Они се спомињу за време монголске инвазије Европе.
They appear in the context of the Mongol invasion of Europe.

Исељавања Хан Кинеза су почела 1276, то јест након монголске инвазије.
The Han Chinese began fleeing to other countries in 1276 after the Mongol invasion.

Угарски краљ Бела IV након монголске инвазије, између 1255. и 1269. године, заменио је старију, мању цркву високом тробродном базиликом.
King Béla IV of Hungary after the Mongol invasion, between 1255 and 1269, replaced the older, smaller church with a towering three-nave basilica.

Монголи бацају примитивне бомбе на јапанске самураје за време монголске инвазије Јапана, 1281.
Mongols using Chinese gunpowder bombs during the Mongol Invasions of Japan, 1281.

Неки верују да Бајкалско језеро скрива изванредна блага, на пример оно које су Кинези овде сакрили за време монголске инвазије.
Some believe that Baikal conceals extraordinary treasures, like those hidden by the Chinese during the Mongol invasion.

Монголи бацају примитивне бомбе на јапанске самураје за време монголске инвазије Јапана, 1281.
A Mongol bomb thrown against a charging Japanese samurai during the Mongol invasions of Japan, 1281.

Његова архитектура, посебно средњовековне цркве, повезују историју много векова, пре и после монголске инвазије.
Its architecture, and particularly the medieval cathedral, combines the history of many centuries before and after the Mongol invasion.

Пошто је основао Царство и проглашен" Генгхис Кханом", почео је монголске инвазије које су освојиле већину Еурасије.
After founding the Empire and being proclaimed Genghis Khan, he launched the Mongol invasions that conquered most of Eurasia.

Монголске инвазије на Анадолију догодиле су се у различита времена, почев од инвазије 1241-1243. која је кулминирала битком код Косе Дага.
Mongol invasions of Anatolia occurred at various times, starting with the campaign of 1241-1243 that culminated in the Battle of Köse Dağ.

Саборна црква Светог Георгија је позната као последња постојећа камена грађевина саграђена пре периода монголске инвазије, између 1230. и 1234. године.
Saint George's Cathedral is famously the last extant stone structure built before the Mongol invasion period, constructed between 1230 to 1234.

Након периода међунационалних ратова и монголске инвазије 1240. године, ове територије постале су део Краљевине Пољске и Велике кнежевине Литваније.
After a period of internecine wars and the Mongolian invasion of 1240, these lands became objects of expansion for the Kingdom of Poland and for the Grand Duchy of Lithuania.

Битка на реци Шајо или Мухичка битка је била главна битка између Монголског царства и Угарске током монголске инвазије Европе.
The Battle of Mohi, or Battle of the Sajó River, was the main battle between the Mongol Empire and the Kingdom of Hungary during the Mongol invasion of Europe.

Од периода Абасида до монголске инвазије на Харезм и Источне Ирана, град је прерастао у значајан културни и комерцијални центра у исламском свету.
From the Abbasid era to the Mongol invasion of Khwarezmia and Eastern Iran, the city evolved into a significant cultural, commercial, and intellectual center within the Islamic world.

Преживели су само фрагменти цркава Зирк и Пилис који су настали у то време, али су на крају остали готово нетакнути након монголске инвазије.
Only the fragments of the churches of the Zirc Abbey and Pilis Abbey that were formed at that time and the Cistercian abbey of Bélapátfalva have survived, but in the end they remained almost intact after the Mongol invasion.

Ово подручје је било у саставу Кијевске Русије у њеном раном периоду постојања, после Монголске инвазије на Европу 1241. године територија је била под контролом Монгола( вјероватно без сталних насеља), а касније под контролом Кримског каната.
Possibly an early part of Kievan Rus', after the Mongol invasion of Europe in 1241, the territory was briefly under Mongol control(yet probably without any permanent settlements) and later under the Crimean Khanate.

Једна теорија о томе како је барут донет у Европу је да је пренет дуж пута свиле кроз Блиски исток; једна друга је да је доспео у Европу током Монголске инвазије у првој половини 13. века.
One theory of how gunpowder came to Europe is that it made its way along the Silk Road through the Middle East; another is that it was brought to Europe during the Mongol invasion in the first half of the 13th century.