Sta znaci na Engleskom МОНГОЛСКИМ - prevod na Енглеском

• mongolian

Примери коришћења Монголским на Српском и њихови преводи на Енглески

Монголским које су.
The Mongol Horde.

До 1240. године сва је земља била под монголским јармом.
By 1240 all the country was under the Mongol yoke.

Монголским царством.
The Mongol Empire.

Језик је такође обогаћен многим монголским позајмицама.
The language has also borrowed several Mongolian suffixes.

Монголским ратницима је било забрањено да помињу смрт, рањавање и пораз.
The Mongol warrior was forbidden to speak of death, injury, or defeat.

Те владе су у различита времена била под монголским или кинеским сизеренством.
These governments were at various times under Mongol and Chinese over lordship.

То су приче које сам чуо у монголским јуртама принчева и у ламаистичким манастирима.
These are the tales which I heard in the Mongolian yurtas of Princes and in the Lamaite monasteries.

И историја Калмика стоји у вези са једним монголским племеном, Ојратима.
The history of the Kalmyks is also tightly connected with another Mongol tribe- the Oirats.

Оно што се назива Монголским царством је носило оригинално име Ikh Mongol Uls( ikh: велика, uls: држава; Велика Монголска држава).
What is referred to in English as the Mongol Empire was called the Ikh Mongol Uls(ikh:"great",uls: "state"; Great Mongolian State).

На крају крајева, познато је да јахање у монголским степама постоји од 2000.
After all, it is known that horseback riding in the Mongolian steppes has existed since 2000 BC.

Фосилизовани отисак стар између 70 и 90 милиона година пронашли су научници са Универзитета Окајама који сарађују са монголским истраживачима.
Made between 70 and 90 million years ago, the fossilized footprint was found by scientists with Okayama University of Science working with Mongolian researchers.

После ове операције, Азијска коњичка дивизија, заједно са свим монголским одредима који су се придружили барону, напала је и заузела Ургу.
Afterwards, the Asian Cavalry Division, together with Mongol units that joined the baron, attacked Urga.

Други начин дефинисања региона се заснива на етницитету, а посебно обухвата подручја настањена источним туркијским, источним иранским и монголским народима.
An alternative method is to define the region based on ethnicity, and in particular, areas populated by Eastern TurkicEastern Iranianor Mongolian peoples.

Џунгарија је омеђена планинама Тарбагатаи на западу и монголским Алтајским планинама на истоку, од којих ниједна није значајна препрека.
Dzungaria is bounded by the Tarbagatai Mountains on the west and the Mongolian Altai Mountains on the east, neither of which is a significant barrier.

Муслимани нису стигли дубље у Европу не захваљујући хришћанима, већ монголским хордама- које су их нападале за истока.
The Muslims didn't advance further than they did into Europe because of the efforts of the Christians, but mainly because of the Mongol Horde- who attacked them from the East.

Ватацови наследници, цареви Палеолози обновљене Византије, направили савез са Монголима, давали су своје принцезе у бракове са монголским кановима.
Vatatzes' successors, the Palaiologan emperors of the restored Byzantine Empire, made an alliance with the Mongols, giving their princesses in marriage to the Mongol khans.

Године 1206. Темујин је добио титулу Великог Кана над свим монголским племенима и усвојио добро познато име Чингиз, што се преводи као" суверен бесконачног у мору".
In 1206, Temujin received the title of Great Khan over all Mongolian tribes and adopted the well-known name Chingiz, which translates as"the sovereign of the infinite in the sea.

Под монголским и турским владарима персијски језик је био прихваћен као службени у Турској, централној Азији и Индији, где је коришћен вековима, а у Кашмиру чак и у XX веку.
Under Mongolian and Turkish rulers, Persian was adopted as the language of government in Turkey, central Asia and India, where it was used for centuries, and until after 1900 in Kashmir.

Није било толико питање шта је у свести Руског народа, царска владавина је почивала на Германским и Монголским елементима, више него на самом руском сељаштву.
It was not so much a question of what was in the consciousness of the Russian people, for the rulership of the tsars rested on the Germanic and the Mongolian elements rather than that of the Russian peasantry itself.

Под монголским и турским владарима персијски језик је био прихваћен као службени у Турској, централној Азији и Индији, где је коришћен вековима, а у Кашмиру чак и у XX веку.
With ancient Mongolian and Turkish rulers, Persian was used as the language of government in Turkey, parts of Asia and India for many centuries and even in Kashmir until just after the 1900s.

Није имао текста; представљао је само чудовишно велику фигуру евроазијског војника, три или четири метра високог, с безизразним монголским лицем и огромним чизмама, како корача држећи у висини кука аутомат на готовс.
It had no caption, and represented simply the monstrous figure of a Eurasian soldier, three of four meters high striding forward with expressionless Mongolian face and enormous boots, a submachine gun pointed from his hip.

Важан фактор у успону Московске Кнежевине је била сарадња њихових владара са монголским владарима, који су им потврђивали титулу Великог Кнеза и давали право да убирају порез од других руских држава у њихово име.
A major factor in the ascendancy of Moscow was the cooperation of its rulers with the Mongol overlords, who granted them the title of Grand Prince of Moscow and made them agents for collecting the Tatar tribute from the Russian principalities.

Највећи дио западног и централног Тибета је често био уједињен под барем номиналном влашћу тибетанских владара са седиштем у Ласи, Шигадзеу или оближњим локакцијама; те владе су у различита времена била под монголским или кинеским сизеренством.
The mass of western and central Tibet was often at least nominally unified under a series of Tibetan governments in Lhasa or nearby location, these governments were at many times under Mongol and Chinese over lordship.

После рата у Европи, Црвена армија је напала Јапан и његове снаге у Манџуку( Манџурија) 9. августа 1945.( операција„ Августовска олуја“) и у сарадњи са монголским и кинеским комунистичким снагама брзо савладала Квантуншку армију.
After the end of the war in Europe, the Red Army attacked Japan and Manchukuo(Japan's puppet state in Manchuria) on 9 August 1945, and in combination with Mongolian and Chinese Communist forces rapidly overwhelmed the outnumbered Kwantung Army.

Погледајте наизглед невероватне планине и просторе провинције Иуннан, доживите надреалистичке кречњачке формације Гуилин и Иангсхуо или замислите себе као ратника у војсци Генгхис Кхан-а када је јахање на унутрашњим монголским степама.
Check out the seemingly never-ending mountains and vistas of Yunnan province, experience the surreal limestone formations of Guilin and Yangshuo or imagine yourself as a warrior in Genghis Khan's army when horse-riding on the Inner Mongolian steppes.

А пошто је сама Русија( као, уосталом, и преци многих Европљана) у знатној мери повезана са туранским, монголским светом, са кавкаским народима, онда кроз Русију- и упоредо с тим кроз Турску- Европа која се као Стари Свет интегрише, већ у пуној мери стиче евроазијску димензију;
And since Russia itself(like, by the way, the ancestors of many Europeans as well) is related in a large measure with the Turkish, Mongolian world, with Caucasian nations, through Russia- and in a parallel way through Turkey- does the integrating Europe as the Old World already acquire the Eurasianism dimension to full extent;

Највећи дио западног и централног Тибета је често био уједињен под барем номиналном влашћу тибетанских владара са седиштем у Ласи, Шигадзеу или оближњим локакцијама; те владе су у различита времена била под монголским или кинеским сизеренством.
The bulk of western and central Tibet(Ü-Tsang) was often at least nominally unified under a series of Tibetan governments in Lhasa, Shigatse, or nearby locations; these governments were at various times under Mongol and Chinese overlordship.

Чувши за катастрофу у Косе Дагу, Хетум I јерменског Краљевства Киликије се брзо помирио са Монголима 1243. године и послао је свог брата Сембата на монголски двор Каракорум 1247. године како би преговарао о савезу са монголским царем Гујук-каном.
It fell to the invaders. Hearing of the disaster at Köse Dağ, Hethum I of Armenian Kingdom of Cilicia quickly made his peace with the Mongols in 1243 and sent his brother Sembat to the Mongol court of Karakorum in 1247 to negotiate an alliance with the Mongolian Emperor Güyük.

Монголског царства.
The Mongol Empire.

Монголска степа обухвата и Монголију и кинеску провинцију Унутрашњу Монголију.
The Mongol Steppe includes both Mongolia and the Chinese province of Inner Mongolia.