Sta znaci na Engleskom МОРАЛО БИТИ - prevod na Енглеском

• have to be
• must have been
• had to be
• need to be

Примери коришћења Морало бити на Српском и њихови преводи на Енглески

Нешто морало бити налик и на истину.
Must have been something like the truth.

Песник верује и зна, да је тако морало бити.
The singer believes that's the way it had to be.

Срце би морало бити заустављиво.
It would have to be heart-stopping.

Несрећа је што је то познанство морало бити кратко.
Bet that must have been a short hearing.

То је већ морало бити у парламенту!
It must have been something in the of EP!

Паметном човеку је одмах ту морало бити нешто сумњиво.
A smart guy would have been at least a little bit suspicious.

Ако је сваки инстинкт који имате погрешан, тада би морало бити и супротно.
If every instinct you have is wrong, then the opposite would have to be right.

Влада је процијенила да је више од 700 људи морало бити премјештено из различитих регија.
The government estimated that more than 700 people had to be moved from different regions.

Не спомињеш колико си стара када си имала стерилизацију, али претпостављам да је то морало бити прилично младо, јер сада ниси стара.
You do not mention how old you were when you had your sterilisation, but I assume it must have been at a fairly young age, as you are not very old now.

Игра је била тако груба да је 2/ 3 играча морало бити хоспитализовано након утакмице.
The game was so rough that 2/3 of the players had to be hospitalized after the game.

Сада долази Тхе Оне, а након три задње три веома незаборавне структуре, то би морало бити нешто што би се могло поклапати….
Now comes The One, and after the past three very memorable structures, it would need to be something of a sight to match up….

ИРС наводи да је за 2009. годину" дијете морало бити млађе од 17 година- 16 година или млађе- крајем 2009.".
Age Test- To qualify, a child must have been under age 17- age 16 or younger- at the end of 2009.

Опсежно практично искуство у овој истој грани би свакако морало бити понуђено од стране произвођача.
Extensive practical experience in this same branch would definitely have to be offered by the manufacturer.

ИРС наводи да је за 2009. годину" дијете морало бити млађе од 17 година- 16 година или млађе- крајем 2009.".
The IRS states that for 2009,"a child must have been under age 17- age 16 or younger- at the end of 2009.".

Ствар је у томе да, када је Диксон долазио да се распитује за дијаманте, то је морало бити пре него што смо пронашли Касперов сеф.
The thing is, when Dixon came around about the diamonds, it would have been before we found the safety deposit box.

Као и код вјештачких рибњака изграђених на неким богатствима, то би морало бити редовно одводити и очистити, а затим се попунити како би ствари постале омјерене.
As with artificial ponds constructed on certain wealthy individuals' estates, these would have to be regularly drained and cleaned, then filled back up to keep things from becoming putrid.

Да би група остала кохезива, Данбар очекује да би чак 42% времена групе морало бити посвећено друштвеном четкању.
For a group of this size to remain cohesive, Dunbar speculated that as much as 42% of the group's time would have to be devoted to social grooming.

Овдје је већ мали напор, јер би љепило морало бити сасвим довољно за комплетирање куће.
Here is already a small effort, because the adhesive would have to be completely sufficient to complete the house.

Ниједног Србина нема на списку што говори да је то било тенденциозно и зато је морало бити поништено”, закључио је Додик.
Not one Serb victim was stated on the list, which only proves the tendentiousness of the report and that is why it had to be annulled,” Dodik concluded.

Ако је сваки инстинкт који имате погрешан, тада би морало бити и супротно."- Јерри Сеинфелд до Георге Цонстанза.
If every instinct you have is wrong, then the opposite would have to be right,” Jerry Seinfeld once mused to his friend, George Costanza.

Такође сам сликао Марилинс[ портрети Марилин Монрое, Вархол је почео након њене трагичне смрти 1962] Схватио сам да је све што радим морало бити смрт.
I was also painting the Marilyns[the Marylin Monroe portraits, Warhol started after her tragic death in 1962] I realized that everything I was doing must have been death.

Давид Миркин: Никада не бих рекао да радим са тим женама и тобом, али то би морало бити материјал који смо сви сложили да је стварно добар.
David Mirkin: I would never say no to working with those women and that cast, but it would have to be material that we all agreed was really good.

Дакле, ако је то закуп на двије године са једногодишњим необавезним продужетцима који би могли трајати најам дуже од три године, онда би то морало бити овјерено у Охију( и на другим мјестима).
So, if it's a lease for two years with one-year optional extensions that could take the lease beyond three years, then that would have to be notarized in Ohio(and other places too).

Као психоаналитичар који је лечио, Фројд је приметио да је„ Хансу морало бити речено много ствари које не може да каже" и да„ му је требало да се представе мисли, које до сада није показивало знакове поседовања".
The psychoanalyst Freud noted that"Hans had to be told many things that he could not say himself" and that"he had to be presented with thoughts, which he had, so far, shown no signs of possessing".

Четири нас су и даље најбољи пријатељи, а да бисмо могли поново да стварамо нешто заједно, увек је био наш сан, али то би морало бити нешто што је стварно имало смисла.
The four of us are still best friends and to be able to create something together again has always been a dream of ours; but it would have to be something that really made sense.

Међутим, иако је филозофски схваћено да је човечанство некада морало бити примитивно и иако је покушано да се објасни порекло људског говора у еволутивним линијама, археологија је у антици остала само филозофска дисциплина.
However, despite philosophers realisation that mankind must have been once more primitive, and some attempts towards explaining the development of human speech along evolutionary lines, archaeology In the Classical world remained a predominantly philosophical pursuit.

Ова врста ствари би ипак укључивала операцију мозга, а како би технологија постигла масовно усвајање на начин на који се Муск нада, то би морало бити додатно оријентисано на сличан начин, на пример, ласерском операцијом ока.
This kind of thing would still involve brain surgery, and for the technology to reach mass adoption in the way musk hopes, it would need to be streamlined further to resemble something like, laser eye surgery, for example.

Према новој студији, годишње може бити и до пола милиона жртава, а око 7. 000 људи убијено је због угриза годишње, док би око 14. 000 људи морало бити ампутирано од стране члана из истог разлога у истом временском периоду.
According to the new study, there may be up to one and a half million victims a year and around 7,000 people killed due to a bite annually, while about 14,000 people would have to be amputated by a member for the same reason in the same period of time.

Морате бити одговорни за њих.
You have to be responsible to them.

Производ мора бити израђен од хипоалергенских материјала.
The product must be made of hypoallergenic materials.