Sta znaci na Engleskom МОРАМО ПРИХВАТИТИ - prevod na Енглеском

• we must accept
• we have to accept
• we need to accept

Примери коришћења Морамо прихватити на Српском и њихови преводи на Енглески

Неке реалности морамо прихватити.
We have to accept some realities.

Морамо прихватити пораз достојанствено.
We must accept defeat graciously.

Ту наравно постоје ризици манипулације, али ми их морамо прихватити.
There are risks of manipulation here, of course, but we have to accept them.

Понекад морамо прихватити ствари које не можемо да променимо.
Sometimes we need to accept things we cannot change.

И да постоје и ствари које се већини људи" не могу објаснити" и" превише су тешке", те их једноставно морамо прихватити као истините.
And that there are also things that for most people'cannot be explained' and'are too difficult', and that we therefore simply have to accept them as true.

Понекад морамо прихватити ствари које не можемо да променимо.
Sometimes there are things we must accept that we cannot change.

Није довољно да знате Његову мудрост и праведност закона, али морамо прихватити жртву Исуса Христа и верују да се окрену своја срца.
It is not enough, we might know His wisdom and justice of law, but we must accept the sacrifice of Jesus Christ and faith have transformed their hearts.

Морамо прихватити одбацивање и схватити да је немогуће задовољити све.
We must accept rejection and understand that it is impossible to please everyone.

Старење је нешто што морамо прихватити, можда ова храна не може да је избегне;
Aging is something that we have to accept, maybe these foods cannot avoid it;

Морамо прихватити поделу коју је донео сам Христос, да би нас ослободио од наших соспствених подела.
We must accept the division brought by Christ himself in order to be free from our own divisions.

Старење је нешто што морамо прихватити, можда ова храна не може да је избегне;
Aging is something that we have to accept, but these food delay the anti-aging process;

Дакле, морамо прихватити своју ограниченост и немогућност обихватања свих тајни Божијег домостроја.
So, we have to accept our limitations and inability to comprehend all the secrets of God.

Као што Амеесх Диватиа, суоснивач и извршни директор компаније Баффле, воли да кажемо, морамо прихватити да су кршења података данас чињеница рачунарског живота.
As Ameesh Divatia, the co-Founder and CEO of Baffle, likes to say, we need to accept that data breaches are a fact of computing life today.

Понекада морамо прихватити чињенице чак и када то не желимо.
Sometimes we need to accept what's happening to us even if we don't want to..

Као особа у јавности, добијате таласе мишљења људи у стварном животу и онлине и док поштујем, мислим да морамо прихватити да су сви другачији.
As a person in the public eye, you get waves of opinions from people both in real life and online and while I respect that I think that we have to accept that everyone's different.

Морамо прихватити да се љето приближава крају, што значи да су празници многих породица такође близу.
We must accept that summer is coming to an end, which means that the holidays of many families also close.

Није довољно да знате Његову мудрост и праведност закона, али морамо прихватити жртву Исуса Христа и верују да се окрену своја срца.
Also it is not enough to get to know the Wisdom and Justice of His law, but we have to accept the sacrifice of Jesus Christ and let our hearts to be changed by faith.

Према томе, морамо прихватити Sell-ову ријеч да Милошевић никада није желио моћ да би спријечио глад, него је само жудио за моћи.
Thus we must accept Sell's word that Milosevic never wanted the power to prevent hunger but only hungered for power.

Можда ћемо понекад научити њихово право значење, до тада морамо прихватити непознато, што обухвата још једно од стварања наших предака који су шетали овом земљом пре много векова.
Perhaps sometimes we will learn their true meaning, until then we must accept the unknown, which envelops another of the creations of our ancestors walking this country many centuries ago.

И морамо прихватити у нашим срцима, да ако хоћемо да на крају победимо, морамо се обрачунати са нашим непријатељем на најсуровији начин.
And we must accept in our hearts, that if victory is eventually ours we must deal with our enemies in the most ruthless fashion.

Али пошто нема интелигентне силе или вечне силе у читавом универзуму- човечанство није успело у смишљању дуго очекиваног perpetuum mobile- морамо прихватити иза ове силе свесни, интелигентни Дух[ intelligenten Geist].
But since there is neither an intelligent force nor an eternal power in all the physical universe- mankind has not managed to discover the passionately-desired perpetual motion- so we must accept that behind this force is a Conscious intelligent spirit.

Морамо прихватити да се неки повратници никада неће одрећи своје идеологије или оданости жИсламској државиж и њиховим терористичким циљевима.
We have to accept that some returning fighters will never give up their ideology or loyalty to the Islamic State and their terrorist goals.

Али пошто нема интелигентне силе или вечне силе у читавом универзуму- човечанство није успело у смишљању дуго очекиваног perpetuum mobile- морамо прихватити иза ове силе свесни, интелигентни Дух[ intelligenten Geist].
Because there is, however, neither an intelligent strength nor an everlasting strength in the whole universe- the humanity has not succeeded in inventing the hotly desired Perpetuum mobile ones- we must accept behind this strength a deliberate intelligent mind.

Иако морамо прихватити да преадолесцентно дијете добива аутономију, не смијемо оставити по страни праксу одређених активности које осигуравају обитељску забаву.
Although we must accept that the preadolescent child is gaining autonomy, we must not leave aside the practice of certain activities that ensure family fun.

С друге стране, морамо прихватити да је цена јефтине да у случају рекламације нећемо наћи физичку радњу на којој можемо ставити табелу или можда затражити књигу купаца.
On the other hand, we have to accept that the price of the cheap is that in the case of a complaint we will not find a physical shop where we can hack the table, or maybe ask for the buyers' book.

На крају, ми морамо прихватити Ислам јер је Ислам оживео вечна и узвишена учења која су била или заборављена или су претходне поруке бивале искривљене.
Finally, we have to accept Islam because Islam has revived the eternal divine teachings that had been either forgotten, lost or distorted in the previous messages.

Морам прихватити да сам препаметан и пребогат за НАСКАР.
I just have to accept I'm too smart and rich for NASCAR.

Морам прихватити то што не знамо.
Have to accept not knowing.

Moramo prihvatiti kao istinu o nama, ne samo dobro već i loše.
We need to accept ourselves, both the good and the not so good.

То је нешто што ћете морати прихватити.
This is just something that you will have to accept.