Sta znaci na Engleskom МОРЕПЛОВАЦ - prevod na Енглеском

• navigator
• sailor

Примери коришћења Морепловац на Српском и њихови преводи на Енглески

Португалски истраживач и морепловац.
Portuguese geographer and navigator.

Био је славни италијански морепловац и истраживач.
He was an Italian explorer and navigator.

Португалски истраживач и морепловац.
Portuguese navigator and discoverer.

Gil Eanes је био португалски морепловац и истраживач у 15. веку.
Henry Hudson was an English sea explorer and navigator in the early 17th century.

Острво је 5. априла 1722. године открио холандски морепловац Јакоб Рогевен.
April 1722, Dutch explorer Jacob Roggeveen discovered Easter Island.

Један од најбољих наследника ове монашке традиције био је свети Брендан Морепловац.
One of the earliest bishops of Clonfert was Saint Brendan the Navigator.

Одгојила га је мајка Мери пошто му је отац, морепловац, погинуо на мору.
He was raised by his mother, Marie, after his father, a sailor, died at sea.

Холандски морепловац и књиговођа Hendrick Hamel умро 12. фебруар 1692.( рођен 1630).
Dutch sailor and bookkeeper Hendrick Hamel died 12. February 1692.(born 1630).

Тема ове представе се не односи на појединачне приче као што су" Аладин" или" Сидбад морепловац".
It doesn't talk about individual stories like"Aladdin's Lamp" or"Sinbad the Sailor".

Принц Хенрик Морепловац је водио португалски ред 20 година све до своје смрти.
Prince Henry the Navigator led the Portuguese order for 20 years until the time of his death.

Европско откриће Гамбије почело је у 15. веку, када је португалски принц Хенрик Морепловац кренуо у истраживање.
The European discovery of the Gambia began in the 15th century, with the push toward exploration by the Portuguese Prince Henry the Navigator.

Енглески морепловац и картограф Matthew Flinders био рођен 16. марш 1774.( умро 1814).
English navigator and cartographer Matthew Flinders was born 16. March 1774.(died 1814).

Кеведова поезија такође укључује замишљену посвећеност Колумбу по комаду брода у којем је морепловац открио Нови Свет.
Quevedo's poetry also includes pieces such as an imagined dedication to Columbus by a piece of the ship in which the navigator had discovered the New World.

Португалски морепловац Фердинанд Магелан стигао на Филипине, где је крајем априла погинуо у сукобу с домороцима.
Portuguese sailor Ferdinand Magellan arrived in the Philippines, where he died in the mid-April conflict with the natives.

Европљани су почели да се насељавају у XVIII веку након што је острво по други пут посетио британски морепловац Џејмс Кук, који их тада назива Новим Хебридима.
Europeans first settled the islands in the late 18th century, after British explorer James Cook gave them the name New Hebrides.

Португалски морепловац Фернандо Магелан упловио у Пацифик, прошавши из Атлатског океана кроз мореуз који сада носи његово име.
Portuguese navigator Ferdinand Magellan reached the Pacific Ocean after passing through the South American strait that now bears his name.

Међу онима који су учествовали у бици је био и принц Хенри Морепловац син краља Жоаоа I, који је имао амбицију да за Португал добије непознате делове Африке.
Among those who fought there was one, Prince Henry"the Navigator son of King John I, who was fired with the ambition to acquire for Portugal the unknown parts of Africa.

Калепа Бајбајан, хавајски морепловац, рекао је да Мауна Кеа одавно служи као„ светионик" који га доводи кући са путовања по морима.
Kalepa Baybayan, a native Hawaiian navigator, said Mauna Kea had long served as a"beacon" that had led him home from journeys at sea.

Транзиција је велики љубитељ један, уверавам вас, од педагог на морепловац, и захтева снажну добијање есенције од Сенеке и стоици да Вам омогуће да осмех и носи га.
The transition is a keen one, I assure you, from a schoolmaster to a sailor, and requires a strong decoction of Seneca and the Stoics to enable you to grin and bear it.

Синбад Морепловац(/ ˈ с ɪ н б ӕ д/; Arabic; Persian или Синдбад) је измишљени маринац и јунак циклуса прича персијског порекла.
Sinbad the Sailor(/ˈsɪnbæd/; Arabic: سندباد البحري, romanized: Sindibādu al-Bahriyy; Persian: سُنباد بحری, romanized: Sonbād-e Bahri or Sindbad) is a fictional mariner and the hero of a story-cycle of Persian origin.

Не могу истим језиком да говоре пастир и племић, кнегиња из четрнаестог века и млада жена из двадесетог, паганска богиња и которска госпођица или морепловац.
The same language can not be spoken by the shepherd and royalty, Princess of the fourteenth century and the young woman from the twentieth, the pagan Goddess and young girl or sailor from Kotor.

Када ветар дува у једном правцу, сваки морепловац може да помисли високо о себи и да се похвали, Међутим, тек се при изненадној промени ветрова открива искуство опитних крманоша.
When the wind blows steadily, every sailor can think highly of himself and boast of his skill; but only a sudden change of wind reveals the skill of experienced helmsmen.

Научник и морепловац је предложио да се откривена острва назову Чернорусија( по боји коже домородаца), и сам је хтео да постане руководилац колонијалне државе.
The scientist and navigator suggested calling the islands Chernorossiya(Russian for"Black Russia,” because of the color of the indigenous population) and he himself wanted to be in charge of the colonial state.

Али зашто се догодило да је након што је у више наврата осећао мору као трговац морепловац, сада треба да га узме у главу да иде на лов на китове путовање; ово невидљиви полицијски официр судбине, који је има сталним надзором од мене, и тајно ми пси, ми и утицаја у неким неодговорних начин- он боље може да одговори од било ког другог.
But wherefore it was that after having repeatedly smelt the sea as a merchant sailor, I should now take it into my head to go on a whaling voyage; this the invisible police officer of the Fates, who has the constant surveillance of me, and secretly dogs me, and influences me in some unaccountable way--he can better answer than any one else.

Први велики талас истраживања покренуо је Португал под принцом Хенриком Морепловцем.
Much of Portuguese exploration began with Prince Henry the Navigator.

Први велики талас истраживања покренуо је Португал под принцом Хенриком Морепловцем.
The first great wave of expeditions was launched by Portugal under Prince Henry the Navigator.

Mau je palu, moreplovac sveštenik.
Mau is a palu, a navigator priest.

Два муслиманска морепловца су стигла у Америку 1178. године….
Muslim sailors arrived in America 1178.

Морепловци су вековима користили израз труп доле.
Seafarers have used the term hull-down for centuries.

Викинзи су били одлични бродоградитељи и морепловци, путовали су на велике удаљености….
These excellent shipbuilders and sailors travelled great distances….