Sta znaci na Engleskom МОСКОВЉАНА - prevod na Енглеском

• muscovites

Примери коришћења Московљана на Српском и њихови преводи на Енглески

Тамо нема Московљана.
There are no Muscovites there.

Скоро сва такмичења победио Московљана.
Almost all competitions won Muscovites.

Односи Московљана и странаца су понекад постајали и превише блиски.
Sometimes relations between the Muscovites and foreigners became too close.

Посебно, ова несрећа склони скоро 10% од Московљана.
In particular, this misfortune prone to almost 10% of Muscovites.

Кроз сам центар Москве тече река коју већина Московљана никада није видела.
Flowing through the heart of Moscow is a river that most Muscovites have never seen.

Постоје чак и читаве листе и рејтинги такозваних" куиркса" Московљана.
There are even whole lists and ratings of the so-called"quirks" of Muscovites.

Мање од 300. 000 Московљана било је на присутно на служби за Васкрс у градским црквама 2011. године.
Less than 300,000 Muscovites visited the city's churches for the Easter mass in 2011.

Десило се да је рута" хоме- ворк- схоп" била једино путовање већине Московљана.
It so happened that the route"home- work- shop" was the only journey of the majority of Muscovites.

Локал ће вероватно привући пажњу туриста и свих оних Московљана који нису прихватили забрану испијања пива у метроу.
This place will fascinate foreigners and all those who cannot reconcile themselves to the ban on drinking beer in the metro.

Данас је на имању Руски државни музеј керамике, а парк је омиљено место рекреације Московљана.[ 1].
Today the estate is the home of the Russian State Museum of Ceramics, and the park is a favourite place of recreation for Muscovites.[1].

Једна од омиљених вицева Московљана, да иза Московског обилазнице почиње дивљина, потиштеност и само пустиња.
One of the favorite jokes of Muscovites, that beyond the Moscow Ring Road begins wilderness, despondency and just a desert.

За две деценије откако је обитељ обновљена њена храмовна слава је постала један од омиљених празника Московљана.
Within two decades of the rebuilding of the monastery, its patronal feast became one of the most beloved of Muscovites.

Зато у сваком смартфону сваког Московљана увек постоји апликација која вам омогућава да направите најбољи начин рада.
That is why in the smartphone of every Muscovite there is always an application that allows you to build the best way to work.

Зграде на југозападу Москве у којој су били смештени учесници Олимпијаде, данас су обичне стамбене зграде у којима живи око 15 000 Московљана.
The area in southwest Moscow where athletes lived is a residential district nowadays with about 15,000 Muscovites living here now.

Ово је, можда, једна од најомиљенијих тема Московљана, да се упореде све што се сада дешава са Лужковљевим временима.
This is, perhaps, one of the most beloved themes of Muscovites, to compare everything that is happening now with Luzhkov's times.

Сукоб између Московљана и Пољака 1. априла 1611. године прерастао је у прави покољ, који чак ни Гонсевски није могао да спречи.
On April 1, 1611, a clash between Muscovites and a group of Poles and Lithuanians turned into a bloodbath, which even Gonosevsky could not prevent.

Крајем априла, у истраживаћком центру Левада спроводили анкете помоћу фокус група састављених од Московљана разних година и различитих ставова према Путину.
In late April, we, at the sociological Levada Center conducted focus groups consisting of Muscovites of differing ages as well as attitudes towards Putin.

Оно што је пошло за властима у КСНУМКС-у била је чињеница да су хиљаде Московљана били посматрачи избора и да су им из прве руке били суочени са варањем и непажњом.
What went wrong for the authorities in 2011 was the fact that thousands of Muscovites were election observers and were confronted first hand by cheating and negligence.

Значка„ За заслуге пред Москвом“( 30. децембра 2003)- за велики лични допринос развоју ликовне уметности, вишегодишњу плодотворну делатност у интересима града и Московљана[ 36].
Badge"For Services to Moscow"(Moscow, 30 December 2003)- for his great personal contribution to the development of fine art, many years of fruitful activity for the city and the Muscovites.

Будући да ће неколико милиона Московљана најбрже стизати до стана возовима МЦК, рачуна се да ће до краја ове године престонички надземни возови моћи да приме 400. 000 путника дневно, а годишње ће превозити 300 милиона људи.
Since for several million Muscovites, the MTsK will become their nearest public transport stop, by the end of this year Moscow commuter trains will be able to receive up to 400,000 passengers a day.

Ово је био потпун преокрет у односу на његов став из фебруара месеца, када је Собјањин изјавио:„ Према нашем истраживању јавног мњења 70-80% Московљана не жели превремене изборе“.
In an interview with Kommersant in February, Sobyanin said he was not intending to call early elections, noting that“our polls show us that 70-80 percent of Muscovites don't want early elections.”.

Тој идеји вратила се пре две године и годину дана чекала да Министарство туризма распише конкурс за туристичке водиче.- Недавно сам имала своју прву туру са групом младих Московљана који су на један дан дошли у Нови Сад, Сремске Карловце и манастир Крушедол.
The idea came back to her about two years ago, but she had to wait a year for the Ministry of tourism to announce a public call for tour guides.“Recently I had a group of young people from Moscow that came for a day trip to Novi Sad, Sremski Karlovci and Krušedol monastery.

Prijatelj sa velikim brojem Moskovljana.
A friend to lots of Muscovites.

Неко завиди Московљанима, јер живе у главном административном и културном центру наше земље.
Someone envies Muscovites, because they live in the main administrative and cultural center of our country.

Bilo je i Moskovljana i posetilaca iz drugih gradova koji su čuli o prozorljivosti matuške.
There were Muscovites as well as visitors from other cities that heard of Matushka's gift of spiritual vision.

Онда Ортенберг пише:„ Мислио сам да Стаљин жели показати Московљанима шта пристојна особа штити град, а Жуков ми је рекао:“ Ти си наиван.
Then Ortenberg writes:“I thought that Stalin wanted to show the Muscovites what a decent person is protecting the city, and Zhukov told me:“ You are naive.

Онда Ортенберг пише:„ Мислио сам да Стаљин жели показати Московљанима шта пристојна особа штити град, а Жуков ми је рекао:“ Ти си наиван. Хтео је да покаже ко ће одговорити за предају града, ако се то деси.”.
Then Ortenberg writes:“I thought that Stalin wanted to show the Muscovites what a decent person is protecting the city, and Zhukov told me:“ You are naive. He wanted to show who will answer for the surrender of the city, if that happens.”.

Када је избио устанак 1863. године, Акелиатис се вратио у Литванију и постао помоћник комесара пољске националне владе у Аугустову. Писао је прокламације, регрутовао људе, организовао оружје итд. Објавио је два броја литванског билтена Żinia apej Lenku wajna su Maskolejs( Вести о пољском рату са Московљанима) у фебруару и марту 1864.
When the Uprising of 1863 broke out, Akeliatis returned to Lithuania and became an assistant commissioner of the Polish National Government in Augustów.[5] He wrote proclamations, recruited men, organized weapons, etc.[1] He published two issues of the Lithuanian newsletter Żinia apej Lenku wajna su Maskolejs(News about the Polish War with the Muscovites) in February and March 1864.[12] Towards the end of the uprising he escaped to East Prussia where he joined Lithuanian activities and attracted attention from the German police.

Московљанима никада није било боље.
Blockbusters have never been better.

Neki dobri ljudi su nas zamolili da pomognemo Moskovljanima.
Some good people asked us to help the Muscovites out.