Примери коришћења Моје кћери на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јесте ли видели моје кћери?
Ево моје кћери девице и његове иноче.
Јесте ли видели моје кћери?
Бедна лешина чија је душа увек тамо где се налазе моје кћери.
Јесте ли видели моје кћери?
And have you seen my girls?Ево моје кћери која је девица, ја ћу вам је извести.
Here is my daughter; she is a virgin; I shall bring her out to you.Јесте ли видели моје кћери?
Have you seen my daughters?Бедна лешина чија је душа увек тамо где се налазе моје кћери.
An old carcase, whose soul is always where my daughters are.Ти… држи се даље од моје кћери.
Keep away from my daughter.Нисам узимао у обзир чињеницу да је Њикус муж моје кћери.
I had to put aside the fact that my daughter was married to Wikus.Зашто си ме преварио и одвео моје кћери као да су мачем заробљене?
You have deceived me and taken my daughters away like prisoners of war!Дојео сам од рођења моје кћери.
I was at my daughter's birth.И одмах ћу измис- лити пут и начин за састанак измећу њега и моје кћери.
Suddenly contrive the means of meeting between him and my daughter.Дојео сам од рођења моје кћери.
I remember the birth of my daughter.Зашто си ме преварио и одвео моје кћери као да су мачем заробљене?+.
You have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword.Ја остајем, овде поред моје кћери.
I set off alongside my daughter.Зашто си ме преварио и одвео моје кћери као да су мачем заробљене?
Why have you resorted to outwitting me and carrying my daughters off like captives taken by the sword?They killed my daughters.Зашто си ме преварио и одвео моје кћери као да су мачем заробљене?+?
What do you mean by deceiving me and carrying off my daughters as if they were captives taken in war?Дојео сам од рођења моје кћери.
I was present at my daughter's birth.Зашто си ме преварио и одвео моје кћери као да су мачем заробљене?+?
What have you done, that you have cheated me. and carried away my daughters like captives of the sword?Дојео сам од рођења моје кћери.
It was with the birth of my daughter.Била сам одрасла мајка, тако дасу људи долазили код моје кћери и говорили:" Како слатко, проводите дан са својом баком.".
I was an older mom, andpeople would come up to my daughter and I and say,'Oh how nice, you're spending the day with your granddaughter.'.Како могу да унапредим говор моје кћери?
How can I help my daughter's speech?Издалека доведи моје синове и моје кћери с краја земље,+.
Bring Молим вас, говорите о мени само да кажете колико су моје кћери добре.
Please do not speak of me unless it is to say how good my daughters.Ово задржава забаву моје кћери, тако да могу да радим неке послове као што су пеглање или чаше чаја које ми сви мумије узимају здраво за готово.
This keeps my daughter entertained so I can do some jobs like the ironing or make a cup of tea which all us mummies take for granted.Боже отаца наших, видиш ли моје кћери?
Лабан одговори и рече Јакову: Ове су кћери моје кћери и ови су синови моји синови, и ова стока моја стока, и све што видиш моје је.
And Laban replied to Jacob,"These Које су ознаке на леђима моје кћери?
What are the marks on my daughter's back?
