Sta znaci na Engleskom МОЋНОЈ - prevod na Енглеском

• powerful
• mighty

Примери коришћења Моћној на Српском и њихови преводи на Енглески

Нас који за украс вашој моћној круни.
Who is guiding you back to your powerful roots.

Понављам, морамо се учити да се покоравамо Божијој моћној руци.
I say again, we must learn to humble ourselves under God's mighty hand.

Раније су медији пренели вест о моћној експлозији у Анкари.
There are reports of powerful explosions in Ankara.

Атина је била позната по трговини и моћној флоти.
Athens was known for its powerful Navy.

У поносној и моћној немачкој држави из 1910, ко би замишљао пораз у 1919-ој?
In the proud and powerful German Reich of 1910, who would have imagined the humiliation of 1919?

Зато увек кажем да мораш да се покориш Божијој моћној руци.
I call you to humble yourself under God's mighty hand.

Нека насеља, попут легендарног Бодрога, нашла су се на путу моћној реци и заувек нестала у њеним вировима.
Some settlements, such as the legendary Bodrog, got in the way of the mighty river and forever disappeared in its eddies.

Арапски Исток је познат по својој древној и моћној магији.
The Arab East is known for its ancient and powerful magic.

Нека насеља, попут легендарног Бодрога, нашла су се на путу моћној реци и заувек нестала у њеним вировима.
Some settlements, like legendary Bodrog, found themselves in the way of the mighty river and disappeared forever in its whirls.

Постали смо покрет укорењен у вредностима и моћној визији.
We have become a movement rooted in values and a powerful vision.

Дизајниран да контролише поплаве на моћној реци Колорадо, брана Хоовер данас генерише снагу за више од милион људи.
Designed to control flooding on the mighty Colorado River, the Hoover Dam today generates power for over a million people.

Са Аљаске смо послали оне да би се осигурало да се очу држе на овој веома моћној нацији, Русији…".
It is from Alaska that we send out those to make sure that an eye is being kept on this very powerful nation, Russia…”.

Тада је припадао моћној властелинској породици Павловића, под чијом је управом био и средњовјековни град Добрун.
At that time, it belonged to the powerful feudal family Pavlovic, under whose rule was the medieval town of Dobrun as well.

Пре годину дана, ја, Хротгар, ваш краљ, заклео сам се да ћемо прославити нашу победу у новој дворани, моћној и лепој!
One year ago, I, Hrothgar, your King swore that we would celebrate our victories in a new hall, mighty and beautiful!

На претње цареве одговорише:„ О царе, нема страха у доброумној и моћној души оних који љубе Господа!”.
To the threats of the emperor, they replied:“O Emperor, there is no fear in the sound and powerful souls of those who love the Lord!”.

Машина као што је Су-34 пре свега је потребна моћној авијацији”, рекао је за„ Руску реч” независни ваздухопловни аналитичар Владимир Карнозов.
The Su-34 is primarily required by large air forces,” Vladimir Karnozov, an independent aviation analyst said.

Она има малену, лако наоружану безбедносну силу, но ништа слично моћној српској армији у суседству коју обезбеђује Русија.
It has a small, lightly-armed Security Force, but nothing resembling the large, Russian-equipped Serbian military just next door.

Станислав је рођен у моћној магнатској породици из Великопољске, и у младости је имао прилику да путује западном Европом.
Stanisław was born into a powerful magnate family of Greater Poland, and he had the opportunity to travel to western Europe in his youth.

Он схвата нацију као кружно поље са хијерархијом која се креће од моћног центра( састављен од белих Аустралијанаца), ка мање моћној периферији( састављен од осталих).
He conceptualises the nation as a circular field, with the hierarchy moving from the powerful centre(composed of‘white' Australians) to the less powerful periphery(composed of the‘others').

Станислав је рођен у моћној магнатској породици из Великопољске, и у младости је имао прилику да путује западном Европом.
Stanisław was born into a powerful magnate family of Great Poland, and he had the opportunity to travel in western Europe as a young man.

Масивни гранитни зидови острвске тврђаве били су непремостива препрека Швеђанима и Данцима, па чак и моћној енглеској флоти, која је опседала Соловецки манастир за време Кримског рата 1854.
Its massive granite walls were too tough for the Swedes, Danes, and even the powerful British fleet that besieged the monastery during the Crimean War in 1854.

Дизајнер Тим Браун говори о моћној вези између креативног мишљења и игре- са много примера које можете пробати код куће( и једним који можда не би требало).
Designer Tim Brown talks about the powerful relationship between creative thinking and play- with many examples you can try at home(and one that maybe you shouldn't).

То је управо оно што се догодило Хиларију Сванку крајем деведесетих, када је пустила из своје улоге као Царли Реинолдс на Беверли Хилс, 90210, само да би се пронашао као Брандон Теена у моћној драми која је освојила Оскара Дечаци не плачи убрзо након.
That's exactly what happened to Hilary Swank back in the late 90's when she was let go from her role as Carly Reynolds on Beverly Hills, 90210, only to find herself cast as Brandon Teena in the powerful, Academy Award-winning drama Boys Don't Cry soon after.

Моћи ћете приступити нашој моћној контролној табли која ће вам омогућити да пратите фактуре, пратите продуктивност талената, пратите перформансе и још много тога!
You will be able to access our powerful control panel which will allow you to keep track of invoices, monitor talent productivity, track performance and much more!

У сукобу 2379. године између Жан Лук Пикарда и његовог клона, Шинзона, Пикард се покушао жртвовати како би спасио свој брод и Федерацију од Шинзона, али Шинзон се није сложио са Пикардовом процјеном, рекавши да" се ми више нећемо никоме поклањати као робови, ни Ромуланцима ни твојој моћној Федерацији.".
In a confrontation in 2379 between Jean-Luc Picard and his clone, Shinzon, Picard tried to sacrifice himself to save his ship and the Federation from Shinzon, but Shinzon disagreed with Picard's assessment, stating that"we will no longer bow before anyone as slaves, not the Romulans and not your mighty Federation.".

Google аналитика је заснована на моћној платформи за извештавање, која се лако користи, тако да можете да одлучите које податке желите да видите и да прилагодите извештаје, уз само неколико кликова.
Google Analytics is built on a powerful, easy to use, reporting platform, so you can decide what data you want to view and customize your reports, with just a few clicks.

На конференцији" Озбиљна игра", 2008. дизајнер Тим Браун говори о моћној вези између креативног мишљења и игре- са много примера које можете пробати код куће( и једним који можда не би требало).
At the 2008 Serious Play conference, designer Tim Brown talks about the powerful relationship between creative thinking and play-- with many examples you can try at home and one that maybe you….