Примери коришћења Мужем и женом на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Прогшавам вас мужем и женом.
Са великим задовољством проглашавам вас мужем и женом.
It is with pleasure I pronounce you man and wife.Проглашавам вас мужем и женом.
I now pronounce you man and wife.Проглашавам вас мужем и женом, Пред олтаром су.
Ја вам изјављујем мужем и женом.
I declare you husband and wife.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба именицама
Сада вас проглашавам мужем и женом, можете пољубити младу.
Then I declare you now man and wife. You may kiss the bride.Сада вас проглашавам мужем и женом.
I now pronounce you husband and wife.- Okay.Овлашћењем државе Калифорнија, проглашавам вас мужем и женом.
By the power vested in me, I pronounce you husband and wife.Након давања брачног завета, њих двоје се проглашавају мужем и женом.
With that statement the two of them become husband and wife.Тематска песма Фамили Гуи је поклон теми песми из Све у породици са мужем и женом из сваке емисије која је избацивала песму клавир.
The Family Guy theme song is a tribute to the theme song from All in the Family with the husband and wife from each show kicking off the song at a piano.Калифорније, проглашав вас мужем и женом.
California, I pronounce you man and wife.Пошто сте се заветовали пред Богом, ја вас,по овлашћењу које ми даје држава Пенсилванија, проглашавам мужем и женом.
For as much as you have consented in holy wedlock before God I do,in the power vested in me I pronounce you husband and wife.Изнова вас проглашавам мужем и женом.
I once again pronounce you husband and wife.У складу са овлашћењима која ми је дао Краљ Вилхелм други, проглашавам вас мужем и женом.
By the authority vested in me by Kaiser Wilhelm Il, I pronounce you man and wife.Зато је, узгред речено,породична психотерапија понекад веома ефикасна- само на састанку са мужем и женом, коначно, има времена за разговор.
That is why, by the way,family psychotherapy is sometimes very effective- just at a session with the husband and wife, finally, there is time to talk.По овлашћењу које ми је доделио округ Колумбија,проглашавам вас мужем и женом.
By the power vested in me by the District of Columbia,I now pronounce you husband and wife.Малта се том одлуком придружила већини земаља западне Европе које су изјаву„ проглашавам вас мужем и женом“ на грађанским венчањима замениле изјавом„ проглашавам вас….
Malta joins much of Western Europe by replacing the traditional“you are now husband and wife” declaration in civil ceremonies with“you are now spouses”.Након давања брачног завета,њих двоје се проглашавају мужем и женом.
After all the wedding ceremonies,two people become husband and wife.Након давања брачног завета, њих двоје се проглашавају мужем и женом.
After exchanging wedding vows both of you are pronounced as husband and wife.Сада, с моћи која ми је поверена од… од мене. Проглашавам вас мужем и женом.
By the power vested in me by… well by me I now pronounce you husband and wife.По овлашћењима издатим од државе Калифорнија ја вас сад проглашавам мужем и женом.
By the authority vested in me by the state of California I now pronounce you husband and wife.Као што је речено, имамо прстење, заветовали сте се, и сада вас проглашавам мужем и женом.
That being said, we've got the rings, you've vowed your vows, Харолде и Сузан,моћи коју ми је доделила држава Невада… проглашавам вас мужем и женом.
Harold Proglašavam vas mužem i ženom.
We now pronounce you husband and wife.Sad vas proglašavam mužem i ženom….
Sad vas proglašavam mužem i ženom…".
I hereby declare you husband and wife.Proglašavam vas mužem i ženom.
I pronounce you man and wife.Proglašavam vas mužem i ženom.
I declare you husband and wife.Proglašavam vas mužem i ženom, u ime Oca.
I pronounce you man and wife, in the name of the Father.
