Sta znaci na Engleskom МУЧЕНИЧКОМ СМРЋУ - prevod na Енглеском

• martyr's death

Примери коришћења Мученичком смрћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Умрли су мученичком смрћу.
They died martyr deaths.

Сви они су били мучени, сви су, осим Јована Богослова, умрли мученичком смрћу.
All of the apostles except John died a martyr's death.

Сви су умрли мученичком смрћу.
They all died martyrs deaths.

Касније умро мученичком смрћу од руку турских војника.
He finally died a martyr's death of strangulation at the hands of the Turks.

Сви су умрли мученичком смрћу.
They all died a martyrs death.

Ту није било ни сенке страха, само страхопоштовање пред мученичком смрћу.
There was no shadow of fear in him, only reverence before martyrdom.

Планирајте унапред да деле терет и нико осећа мученичком смрћу и сви имају боље време.
Plan ahead to share the load and nobody feels martyred and everybody has a better time.

Сви они су били мучени, сви су, осим Јована Богослова, умрли мученичком смрћу.
They were greatly persecuted and all but John, faced a martyr's death.

Свети Аполонија умрла је мученичком смрћу у владавини цара Детије у Александрији( 249).
Saint Apollonia died a martyr's death in the reign of the emperor Detia in Alexandria(249).

Припремивши људе за примање Спаситеља, он је завршио свој живот мученичком смрћу.
Having prepared people to receive the Saviour, he ended his life with a martyr's death.

Господин је дозволио Александру ИИ да умре мученичком смрћу, али Он је снажан да помогне одозго Александру ИИИ да преплави злочинце заражене духом анти-Христа.
The Lord allowed Alexander II to die a martyr's death, but He is strong to give help from above to Alexander III to overfly the villains infected with the spirit of anti-Christ.

Следујући путем Христовим, апостоли су свој ђивотни подвиг окончали мученичком смрћу.
Following the path of Christ, the Apostles finished the struggle of their life with a martyr's death.

Њиховом мученичком смрћу страдали су за Христа са много других побијених православних Срба и више од 100 порушених и оскрнављених православних цркава на Косову и Метохији.
With their martyring death they suffered for Christ together with many other killed Christian Serbs and more than 100 destroyed or desecrated Orthodox churches in Kosovo and Metohija.

Раније за време Римских прогонстава, десетине хиљада хришћана је умрло мученичком смрћу.
During the ten periods of persecution under the reign of Rome, tens of thousands of Christians suffered martyrdom.

Свијет још није упознат са мученичком смрћу хиљада невиних људских бића, Срба, Јевреја и ромског народа( Цигана), људи, жена и дјеце који су доживјели стравичан крај и смрт у логору Јасеновац.
The world still does not know about torturous death of hundreds of thousands of innocent human beings: Serbs, Jews, Roma people(Gypsies), men, women and children who met their horrible end at death camp Jasenovac.

На овај дан када Црква прославља пренос моштију Светог Георгија из Рима, где је страдао мученичком смрћу у 4.
On this day the Church celebrates the translation of the relics of St. George from Rome where he suffered a martyr's death, in 4th century A.D.

У току Свете Литургије канонизовано је 29 новопросијавших исповедника и мученика унетих у Диптих Светих Православне Цркве, који су мученичком смрћу пострадали за Живу Веру у Првом, Другом светском рату, као и онима који су пострадали у послератном комунистичком периоду.
During Holy Liturgy 29 newly glorified confessors and hieromartyrs were added to the Diptych of Saints of the Orthodox Church, who died a martyr's death for the Living Faith in the First and Second World Wars, as well as those who perished during post-war Communist rule.

ЈЕДНОГ пролећног дана пре скоро 2 000 година, судило се једном невином човеку оптуженом за злочине које никада није починио и он је затим умро мученичком смрћу.
ON A spring day nearly 2,000 years ago, an innocent man was tried, convicted of crimes he had never committed, and then tortured to death.

Дана 3. октобра 1588. године четири отоманска плаћеника су провалили у манастиру Патесију током бденија и тако је тешко тукли да је неколико месеци касније умрла мученичком смрћу 19. фебруара 1589. године.
On October 3, 1588, four Ottoman mercenaries broke into the monastery at Patesia during Vigil and beat her so severely that she died a martyr's death a few months later on February 19, 1589.

Руска Црква се украсила великим збором новомученика и исповедника који су засведочили своју православну веру својом крвљу, страдањем и мученичком смрћу.
The Russian Church was adorned by the assembly of new martyrs and confessors who witnessed for their Orthodox faith with their blood, suffering, and martyrdom.

Огромна част и признање је бити на овом историјском догађају за српски народ, који представља почетак борбе за истину о Јасеновцу након 70 година и одуживање сенима предака који су убијани мученичком смрћу само зато што су Срби.
It has been enormous honor and recognition to be at this historic event for the Serbian people, which represents the beginning of the struggle for the truth about Jasenovac concentration camp after 70 years of silence, and paying deserved respects to the ancestors killed by martyrdom only because they were Serbs.

Марта 1930. у србским новинама објављен је телеграм да су се православни житељи града Лесковца у Србији обратили Синоду Православне Србске Цркве с молбом да се покрене питање прибрајања Светима покојног господара императора Николаја II, који није био само човечни и чистосрдачни владар рускога народа, већ је и погинуо славном мученичком смрћу.
On March 30, 1930, a telegram was published in the Serbian newspapers stating that the Orthodox inhabitants of the city of Leskovats in Serbia had appealed to the Synod of the Serbian Orthodox Church with a request to raise the question of the canonization of the late Russian Emperor Nicholas II, who was not only a most humane and pure-hearted Ruler of the Russian people, but who also died with the glory of a martyr's death.

Док је окован венуо у затвору молећи се дању и ноћу, приказа му се анђео Господњи и прорече како ће ускоро бити ослобођен, али да ће касније умријети мученичком смрћу.
While he languished in the prison praying day and night, an angel of the Smallcaps|Lord appeared to him and foretold that he would shortly be freed, but that he would die a martyr's death.

Према Љетопису, док је Владимир окован венуо у преспанском затвору, молећи се дању и ноћу, приказао му се анђео Господњи који му прорече како ће ускоро бити ослобођен, али да ће касније умријети мученичком смрћу.
The chronicle states that while Vladimir languished in the Prespa prison, praying day and night, an angeloftheLord appeared to him and foretold that he would shortly be freed, but that he would die a martyr's death.

Јер у Милошу видимо и Леонида и Муција, и више од тога, видимо мученика, јер он не умире лаком смрћу на бојном пољу као Грк, већ за своје смело дело плаћа страховитом мученичком смрћу.
For in Milosh we see both Leonidas and Mucius, and, more than this, a martyr, for he does not die an easy death on the battle-field like the Greek, but pays for his daring deed with a death of fearful torture.

Својом смрћу на мученичком стубу, Исус је положио откупну жртву за човечанство Мат.
By his death on a torture stake, Jesus also paid the ransom price for mankind.