Примери коришћења Martyr's death на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'd die a martyr's death.
Umro bi kao mučenik.And most of the apostles suffered a martyr's death.
Велики број Срба страдао је смрћу мученика.It was a martyr's death.
То је била смрт мученика.Not every person is called to a martyr's death.
Nećemo svi umreti smrću mučenika.Torture and a martyr's death for the faith.
Most of us will not face a martyr's death.
Nećemo svi umreti smrću mučenika.He finally died a martyr's death of strangulation at the hands of the Turks.
God willed for him a martyr's death.
Господ предодредио мученичку смрт.Saint Apollonia died a martyr's death in the reign of the emperor Detia in Alexandria(249).
Свети Аполонија умрла је мученичком смрћу у владавини цара Детије у Александрији( 249).And mostly brethren, for a martyr's death.
А највише браћо, за смрт мученичку.Following the martyr's death of Philip, Miriam continued her missionary work in Lycaonia where she died.
После мученичке смрти Филипове Маријамна продужи свој мисионарски рад у Ликаонији, где и сконча.Give him a martyr's death.
Предаће га смрти мученичкој.Then, she herself, with gratitude to God, received a martyr's death.
Тада и она с благодарношћу Богу прими мученичку смрт.The Lord allowed Alexander II to die a martyr's death, but He is strong to give help from above to Alexander III to overfly the villains infected with the spirit of anti-Christ.
Господин је дозволио Александру ИИ да умре мученичком смрћу, али Он је снажан да помогне одозго Александру ИИИ да преплави злочинце заражене духом анти-Христа.Where can we find the courage and self-sacrifice of those who left everything andwent into the deserts or accepted a martyr's death?
Где можемо да нађемо храброст и самопожртвовност оних који су све напустили иотишли у пустиње или прихватили мученичку смрт?Likewise, after the martyr's death of St. Polycarp, Bishop of Smyrna, and the burning of his body by the Proconsul, the Christians"gathered the bones of St. Polycarp as a treasure more precious than precious stones and purer than gold, and placed them….
Такође, после мученичке смрти светог Поликарпа, епископа Смирнског и спаљивања његовог тела од стране римског проконзула, хришћани су« сабрали кости светог Поликарпа, као благо драгоценије од дрегог камења и чистије од злата, и положили су их….Then, she herself,with gratitude to God, received a martyr's death.
Тад је иона с благодарношћу Богу примила мученичку смрт.Thus, after describing the martyr's death of St. Ignatius the God-Bearer, Bishop of Antioch, a person who witnessed this death states that“of what remained from his body(he was torn to pieces by beasts in the circus), only the firmest parts were taken away to Antioch and placed in a linen as an invaluable treasure of the grace which dwelt in the martyr, a treasure left to the holy Church.”.
Тако, после описа мученичке смрти светог Игњатија Богоносца, епископа Антиохијског, лице које је било сведок ове Then, courage in sacrificing oneself for truth until a martyr's death?
Па храброст у пожртвовању за Истину до мученичке смрти?The Church in many periods of her history has endured totally open sorrows and persecutions and the martyr's death of her best servants--what one contemporary priest and Church writer has called the"harvest of God"--while in other periods, even in periods of outward prosperity, she has endured sorrows from inward enemies, from the unworthy manner of life of her members, and in particular of the people who are assigned to serve her.
Кроз многе периоде своје историје Црква подноси сасвим отворена страдања, прогоне и мученичку смрт својих најбољих служитеља- што је један савремени свештенослужитељ и црквени писац назвао« жетвама Божијим»,- док у другим периодима, па и у периодима видљивог благостања, страда од унутрашњих непријатеља, од недостојног начина живота својих чланова, и то посебно људи постављених да јој служе.All of the apostles except John died a martyr's death.
Сви они су били мучени, сви су, осим Јована Богослова, умрли мученичком смрћу.Following the path of Christ,the Apostles finished the struggle of their life with a martyr's death.
Следујући путем Христовим,апостоли су свој ђивотни подвиг окончали мученичком смрћу.He served as parish priest in Chelebichi until his martyr's death on 29 November 1945.
Служио је као парохијски свештеник у Челебићима код Фоче све до мученичке смрти 29 новембра 1945 године.While he languished in the prison praying day and night, an angel of the Smallcaps|Lord appeared to him and foretold that he would shortly be freed, butthat he would die a martyr's death.
Док је окован венуо у затвору молећи се дању и ноћу, приказа му се анђео Господњи и прорече како ће ускоро бити ослобођен, али даће касније умријети мученичком смрћу.On October 3, 1588, four Ottoman mercenaries broke into the monastery at Patesia during Vigil andbeat her so severely that she died a martyr's death a few months later on February 19, 1589.
Дана 3. октобра 1588. године четири отоманска плаћеника су провалили у манастиру Патесију током бденија итако је тешко тукли да је неколико месеци касније умрла мученичком смрћу 19. фебруара 1589. године.The chronicle states that while Vladimir languished in the Prespa prison, praying day and night, an angeloftheLord appeared to him and foretold that he would shortly be freed, butthat he would die a martyr's death.
Према Љетопису, док је Владимир окован венуо у преспанском затвору, молећи се дању и ноћу, приказао му се анђео Господњи који му прорече како ће ускоро бити ослобођен, али даће касније умријети мученичком смрћу.They were greatly persecuted and all but John,faced a martyr's death.
Сви они су били мучени, сви су, осим Јована Богослова,умрли мученичком смрћу.He did not ask for this assistance, andwas quite willing to die a martyr's death.
On nije živdočekao ispunjenje ove nade, jer je stradao mučeničkom smrću.Having prepared people to receive the Saviour,he ended his life with a martyr's death.
Припремивши људе за примање Спаситеља,он је завршио свој живот мученичком смрћу.
