Sta znaci na Engleskom МУ ЈЕ ПОСЛАО - prevod na Енглеском

• sent him
• sending him

Примери коришћења Му је послао на Српском и њихови преводи на Енглески

Александар му је послао велику количину новца.
The emperor sent him a sum of money.

Обојица су погрешили и сваки му је послао чек.
They lost the bet and each sent him a cheque.

Нити му је послао тражених десет долара.
Dad didn't argue, he sent her ten dollars.

Обојица су погрешили и сваки му је послао чек.
They were both wrong, and each sent him a check.

Бог му је послао пријатеља да га чува.
God sent him a friend to keep him safe.

Еигхтбалл би патио од насилног избацивања који му је послао 700 стопа….
Eightball would suffer a violent ejection that sent him flying 700 feet….

Захвалио се Богу што му је послао некога ко га је упутио и открио му пут до понизности.
He thanked God for sending him someone who instructed him and revealed the path of humility to him..

Бог је видео његово усрђе, прихватио је ту ревност и одмах му је послао учитеља.
God saw his earnestness, accepted his diligence, and straightway sent him a teacher.

Помогао му је венецијански старешина Фортунат, који му је послао архитекте и зидаре из Италије.
He was helped by the Venetian Patriarch Fortunat who sent him architectsand masons from Italy.

Грант је био страствени пушач цигарета и након бриљантне ратне победе, јубилантна нација му је послао више од 10. 000 цигара.
Ulysses S. Grant was an avid cigar smoker and after a brilliant war victory, a jubilant nation sent him more than 10,000 cigars.

Помогао му је венецијански старешина Фортунат, који му је послао архитекте и зидаре из Италије.
He was helped by the Venetian Patriarch Fortunat who sent him architects and masons from Italy.

Када се Аменхотеп III разболио краљ Митана му је послао кип божице Шаушке( Иштар) од Ниниве, која је наводно лечила болести.
When Amenhotep III fell ill, the king of Mitanni sent him a statue of the goddess Shaushka(Ishtar) of Niniveh that was reputed to cure diseases.

Једна од његових омиљених животиња задржао га је у својој собије била сова, коју му је послао његов доброчинитељ Паувелс.
One of his favorite animals(he kept it in his room) was an owl, sent to him by his benefactor Pauwels.

Да би га смирили, Диснеи му је послао Пицассо слику, за коју се верује да вриједи милион долара, где је Пикасо сликао свој аутопортрет као Винцент Ван Гогх.
To placate him, Disney sent him a Picasso painting, worth a hefty sum, where Picasso painted his self-portrait as Vincent Van Gogh.

Иронично, најконтроверзнији комад одеће Евандер икада носио је једноставну, конзервативну вечерњу јакну коју му је послао легендарни кројач Савилле, Хенри Пооле& Цо….
Ironically, the most controversial piece of clothing Evander ever wore was a simple, conservative dinner jacket, sent to him by the legendary Saville row tailor, Henry Poole& Co….

А не само шешир, Депп му је послао и разне парфимерије Цхарлие и Цхоцолате Фацтори заједно са потписаном нотом која је прочитала:" Овде је шешир за вас.
And not just the hat, Depp also sent him various Charlie and the Chocolate Factory paraphernalia along with a signed note that read“Here is a hat for you.

Младог предузетника је чак приметио и бивши председник Барак Обама, који му је послао писмо у којем је похвалио Брауна, због његовог рада и посвећености раду у заједници.
The young entrepreneur has even been acknowledged by former President Barack Obama, who sent him a letter praising Brown for his work and commitment to community service.

Да би га смирили, Диснеи му је послао Пицассо слику, за коју се верује да вриједи милион долара, где је Пикасо сликао свој аутопортрет као Винцент Ван Гогх.
To placate him, Disney sent him a Picasso painting, believed to be worth a million dollars, where Picasso painted his self-portrait as Vincent Van Gogh.

Онај који се не узда у себе са благодарним чуђењем ће се запитати како то да није још ниже пао, захваљује Богу што му је послао помоћ на време, јер би иначе и даље лежао на земљи.
He who does not rely on himself is thankfully amazed that he did not fall lower; he praises d for sending him help in time, for otherwise he would still have been lying prostrate.

Венецуелански председник је напоменуо да је, од доласка на место шефа државе пре две године, јавно и приватно покушао да уговори разговор са Обамом, али да његов амерички колега„ никада није одговорио на поруке које му је послао”.
Maduro said he has publicly and privately sought to speak with Obama ever since the Venezuelan leader was elected two years ago, but his US counterpart“never answered the messages that I sent him.”.

Упркос чињеници да је Дицкинсон био познат као један од најбољих стрелаца у читавом Теннессее-у, и дуелинг је био нелегалан у тој држави, Џексон га је осудио на двобој пошто му је послао поруку да је желео" задовољство због њега" понудио".
Despite the fact that Dickinson was known to be one of the best marksmen in all of Tennessee and dueling was illegal in that state, Jackson challenged him to a duel by sending him a note stating, he wanted“satisfaction due[him] for the insults offered.”.

Што се тиче тога како је Ринго осећао док се то догађало, бенд му је послао бројне телеграме док је обилазио како се исмијавао од своје болести и шаљући се да је Ницол био удобан у његовим оделима, са импликацијом да би можда могли само замијенити њиховог бубљивог бубњара.
As for how Ringo felt while this was happening, the band sent him numerous telegrams while touring making fun of his illness and joking that Nicol was getting comfortable in his suits, with the implication that maybe they might just replace their ailing drummer.

Хог му је касније послао низ љутитих писама у којима се жалио на начин на који се је Шели опходио према њему..
Hogg subsequently sent him a series of angry letters in which he complained about how he had been treated.

Он је ушао у пиротску област и одатле отпочео са нападима на Османлије, који су престали тек када му је Муса послао посланство и понудио преговоре[ 3].
He entered the Pirot area from which they launched attacks on the Ottomans, who had stopped only when he sent a mission of Musa and offered talks.[10].

СФ историчар фантастика Еверет Блејлер, описује ово као" фалсификовано, чисто и једноставно", тврдећи да нема доказа да су људи на панелу-од којих су неки, као што је Ли Де Форест, били познати научници- имали било какав уреднички утицај. Међутим, Доналд Мензел, астрофизичар на панелу, рекао је да му је Гернсбек послао рукописе и направио промене у причама као резултат Мензеловог коментара.
Science fiction historian Everett Bleiler describes this as"fakery, pure and simple", asserting that there is no evidence that the men on the panel-some of whom, such as Lee De Forest, were well-known scientists-had any editorial influence.[16] However, Donald Menzel, the astrophysicist on the panel, has said that Gernsback sent him manuscripts and made changes to stories as a result of Menzel's commentary.[17].

Бог га је послао тамо да брани свој народ.
God sent him to save God's people.

Родерик га је послао.
Roderick sent him.

Главоња га је послао.
The Man sent him.

Мој брат га је послао да се пакује.
My brother sent him packing.