Sta znaci na Engleskom НАБАВЉА - prevod na Енглеском

• acquires
• procuring
• gets
• purchases
• provides
• acquire
• procures
• buying

Примери коришћења Набавља на Српском и њихови преводи на Енглески

Она набавља храну.
She provides food.

Шта унаццустом' д узрок набавља њу овамо?
What unaccustom'd cause procures her hither?

Пољска набавља нове подморнице.
India buying new Submarines.

Стратегија у којој трећа страна набавља производ компаније.
A strategy in which third party stocks company's product.

Газман набавља најбоље, луче.
Oh, Guzman gets the best, baby.

Стратегија у којој трећа страна набавља производ компаније.
A strategy in which the third party stocks the company's product.

Србија набавља нове хеликоптере.
Philippines buying new helicopters.

Саиз Гарридо, прва тренерска компанија у Сеговији која набавља дефибрилаторе.
Saiz Garrido, first bus company in Segovia that acquires defibrillators.

Србија набавља нове хеликоптере од Русије.
Serbia gets new helicopters from Russia.

Ви пецате, он набавља визе за бомбаше.
You're fishing and he gets visas for bombers.

Зато се опрема набавља искључиво од фирми које су регистроване као увозници, што подразумева више трошкове.
Therefore, the equipment is procured exclusively from registered importers, which 60 increases the costs.

У циљу технолошког унапређивања Блока„ Сервиси“, НИС набавља нова ремонтна постројења, бушаћу и другу опрему.
To enable technological improvement in“Services”, NIS purchases new workover rigs, drilling and other equipment.

Ред му касније набавља велики постер Рите Хејворт, затим и фотографије Мерлин Монро и Ракел Велч.
Red later gets him a large poster of Rita Hayworth, followed in later years by images of Marilyn Monroe and Raquel Welch.

Он је сматрао да скоро сви односи између љубавника подсећају на односе између наркомана и онога ко набавља дрогу.
He used to say that relationships between lovers are just like a relationship between a drug addict and the one who provides the drug.

Велики Негус Зек набавља Куглу мудрости на Кардасији III, и потом је продаје Бејџоранцима и стиче значајн профит.
Grand Nagus Zek acquires the Orb of Wisdom on Cardassia III, intending to sell it to the Bajorans at a substantial profit.

Грожђе добијено овом методом задовољава укусну потребу особе која га набавља, а такође је еколошки, чист производ.
The raisin obtained by this method meets the taste requirements of the person who procures it, and is also an eco-friendly, clean product.

Благовремено набавља робе, услуге и радове- проводи поступке јавних набавки у складу са законом и подзаконским актима.
Timely purchases of goods, services and works- public procurement procedures carried out in accordance with law and regulations.

У ствари, обавеза Техерана да не„ трага, развија или набавља“ такав арсенал налази се( без икаквог временског ограничења) на почетку преамбуле договора.
Indeed Tehran's obligation not to“seek, develop or acquire” such an arsenal appears(without any time limit) at the top of the deal's preamble.

ЕИГ само набавља и покреће технологију( ево а списак хостинг компанија у власништву ЕИГ-а) и стварно не ствара ништа од своје.
EIG only acquires and runs technology(here's a list of hosting companies owned by EIG) and does not actually create anything of its own.

Постојање права на претходни ПДВ у случају када обвезник набавља деривате нафте од продавца који не поседује лиценцу за трговину дериватима нафте;
The right to claim input VAT in situations when taxpayer purchases oil derivatives from a supplier without an appropriate license for oil derivatives sale;

Компанија„ Apple“ ретке и драгоцене метале набавља од једанаест руских предузећа( ово су подаци из извештаја који је компанија предала Комисији за хартије од вредности и берзе САД- SEC).
Apple purchases rare-earth and precious metals from 11 Russian enterprises(according to the company's report submitted to the U.S. Securities and Exchange Commission).

Сваког дана све више ватрогасних бригада различитог становништва и аутономних заједница набавља дефибрилаторе као део екипе за интервенцију у ванредним ситуацијама.
Every day more bodies of firefighters from different towns and autonomous communities acquire defibrillators as part of their emergency intervention team.

У ствари, обавеза Техерана да не„ трага, развија или набавља“ такав арсенал налази се( без икаквог временског ограничења) на почетку преамбуле договора.
Indeed Iran's obligation not to“seek, develop or acquire” nuclear weapons appears- without any time limit- on the first page of the preamble to the JCPoA.

У ХБО серији" Рим" Гаја набавља силфион као средство за прекидање трудноће, који тајно сипа Еирени у чај и она умире( очигледно од губитка крви) у једној епизоди.
In HBO's Rome, Gaia acquires the abortion-inducing herb called silphium, which she administers surreptitiously to Eirene in her tea in"A Necessary Fiction". Eirene miscarries, and then dies(apparently of blood loss).

Еспер је рекао да би нови нуклеарни споразум морао да осигура да Иран не израђује или набавља нуклеарно оружје не само наредних 10 или 15 година, већ заувек и нагласио да би такви разговори могли да се покрену.
Mark Esper clearly stated that a new nuclear deal would have to assure that IRAN does not pursue or acquire a nuclear weapon, not just in 10 or 15 years, but forever.

Од тога, трећину( око 137 милијарди кубних метара) производи сама, трећину( 150 млд. кубних метара) купује од Русије, а остало набавља из других делова света( Африке, обе Америке и са Блиског Истока).
Of these, a third(about 137 billion cubic meters) produces itself, another third(150 billion cubic meters) buys from Russia, the rest gets from other regions(Africa, both America and the middle East).

Као разлог због којег се Министарство одлучило за једног овлашћеног дистрибутера наводи се следећа економска логика: што се већа количина било које робе набавља, добија се већи попуст на количину.
As reasoning behind the Ministry's decision when opting for a single authorized distributor, the following economic logic is stated: larger the quantities of any goods procured, bigger the discount offered.

Скоро свака организација која испоручује или набавља услуге увидеће вредност стандарда који су направљени да би уградили квалитет у процесе, политике и процедуре и смањили ризик за купце и клијенте.
Almost any organization involved in delivering or procuring services will see value from standards designed to help embed quality processes, policies and procedures and to help reduce risks to customers and clients.

Росњефт је недавно све нове уговоре о извозним набавкама прилагодио еврима”, рекао је Ројтерсу трговац у компанији који редовно набавља нафту из Роснефта, додајући да су купци већ обавештени о промени.
Rosneft has recently adjusted all the new contracts for export supplies to euros," a trader at a company that regularly procures oil from Rosneft told Reuters, adding that buyers have already been notified of the change.

( 6) Ко неовлашћено прави, набавља, поседује или даје на употребу опрему, материјал или супстанце за које зна да су намењене за производњу опојних дрога, казниће се затвором од шест месеци до пет година.
(5) Anyone who unlawfully makes, acquires, possesses or gives for use equipment, material or substances which are known to be intended for producing narcotics, shall be punished by an imprisonment sentence of six months to five years.