Sta znaci na Engleskom НАБАВЉЕН - prevod na Енглеском

• purchased
• acquired
• procured
• obtained

Примери коришћења Набављен на Српском и њихови преводи на Енглески

Набављен, изазван у репродуктивним органима.
Purchased, caused in the reproductive organs.

Позадина учитана али набављен погрешан тип, очекивах% 1.
Backend loaded but wrong type obtained, expected %1.

Авион је набављен у источној Европи, почетком 2009.
The aircraft was obtained from Eastern Europe in early 2009.

Намјештај је пожељно набављен од материјала отпорних на влагу.
Furniture is preferably purchased from moisture resistant materials.

Депозит мермера који је постао каменолом ЦИМЦ-а набављен је 14. новембра 1905. од Осгоода.
The marble deposit that became the quarry of the CYMC was acquired on 14 November 1905 from Osgood.

Касније је набављен за његову колекцију Франка Синатре.
Later it was acquired for his collection of Frank Sinatra.

До 14 година, његов рад је објављен у националним новинама и набављен од стране колекционара у иностранству.
By age 14, his work has been published in national newspaper and acquired by collectors overseas.

У апотекама лек може бити набављен у различитим амбалажама- од 2 г до 90 г.
In pharmacies the preparation can be purchased in various packing- from 2 g to 90 g.

Набављен је из Регензбурга у Немачкој 1961. године као замена за командни брод РРМ-11„ Фрушка гора“.
It was purchased from Regensburg, Germany in 1961 as a replacement for the command ship RRM-11“Fruška Gora”.

Фурнир је најбоље набављен од керамике, стабилнији је и свиња се не обраћа током јела.
The feeder is best purchased from ceramics, it is more stable and the pig does not turn it over during eating.

BioLab набављен у BioLab производне компаније, који се шаље бесплатно, брзо, анонимно и BioLab.
BioLab acquired in the webshop of the manufacturing company, which is sent free of BioLab, quickly, anonymously and BioLab.

У периоду између 1901. и 1931. године, набављен је велик број моторних возила и вагона од различитих европских произвођача.
In the period between 1901 and 1931 large numbers of motor cars and trailers were purchased from different European manufacturers.

Трећи панел из капеле у Домањину, где је 1895. служио као олтарна слика, набављен је за државну збирку 1921. године.
The third panel(The Entombment) from the chapel in Domanín, where in 1895 it served as an altar painting, was acquired for the state collection in 1921.

Сам концепт је набављен са Трајанове пијаце која је била један од најранијих трговачких центара у Риму.
The idea itself has been acquired from the Trajan's Market that was one of many earliest buying facilities that established in Rome.

Поред тога, то нас уверава да набављамо тренутни производ чији се век трајања протеже више од производа који је, кад је набављен, готово застарео.
In addition, it assures us that we acquire a current product whose useful life is extended with respect to one that, when acquired, is almost obsolete.

Од 1999. до 2009. године број рецепта набављен у Сједињеним Државама порастао је за 39%, док је становништво само порастао за 9%.
From 1999 to 2009, the number of prescriptions purchased in the United States increased by 39%, while the population grew just 9%.

Ако је лек набављен да би се бринула за бебину кожу, онда се композицији треба посветити посебна пажња и изабрати сигурнији производ.
If the medicine is purchased to care for the baby's skin, then the composition should be given special attention and choose a safer product.

Зависи од тога за коју сврху је набављен алат, може имати низ додатних опција које ће помоћи у олакшавању сечења материјала.
It depends on what purpose a tool is purchased, it may have a number of additional options that will help facilitate the cutting of materials.

Софтвер је набављен за потребе Канцеларије за ревизију система управљања средствима Европске уније, као део пројекта техничке помоћи, а који финансира Европска унија.
The software was procured for the needs of the Governmental Audit Office of EU Funds as a part of a technical assistance project, funded by the European Union.

Јавно здравље Енглеска( ПХЕ) каже да је један случај набављен у Великој Британији, а други у Европи, са могућим везама за оно што се назива" партијска дестинација".
Public Health England(PHE) says one case was acquired in the U.K., and the other in Europe, with possible connections to what's been called a“party destination.”.

Професионално набављен, свака струна је груба од било ког другог типа косе која додаје дебљину било ког стила, али и даље добро меша са свим врстама косе.
Professionally sourced, each strand is coarser than any other hair type which adds thickness to any style but still blends well with all hair types.

Не само то је било тешко доћи до превоза, па чак и ако је набављен аутомобил или вожња, путеви су били у тако лошем стању, тако да је само доћи до локације било немогуће.
Not only that, transportation was very hard to come by and even if a car or ride was procured, roads were in such bad shape, that just getting to a location could be impossible.

Подстичу се лиценцирани трговци канабисом да предузму кораке како би осигурали да ниједан од њихових доступних залиха вапе-касета није набављен од произвођача који користи витамин Е ацетат.
Licensed cannabis retailers are encouraged to take steps to ensure none of their available vape cartridge inventories have been sourced from a producer that uses Vitamin E acetate.

Део камиона је осамдесетих набављен и за потребе јединица милиције, па се данас у саставу МУП-а Србије, посебно Жандармерије налази број ових камиона.
Part of the truck was purchased the eighties and for the purposes of police units, but is now a part of the Serbian Interior Ministry, especially the Gendarmerie is the number of these trucks.

Прошле године заједно с партнерима, Компанија је учествовала и у акцији„ Магнет за љубав“, током које је набављен уређај за магнетну резонанцу за Институт за здравствену заштиту деце и омладине у Новом Саду.
Together with the partners, the company also participated in the campaign“Magnet for Love”, during which a magnetic resonance device was purchased for the Institute for Health Protection of Children and Youth in Novi Sad.

Други примерак авиона Даглас DC-6b, набављен 1958. године, био је изузетно значајан за развој Југословенског аеротранспорта( ЈАТ) јер је служио за прве интерконтиненталне летове ове компаније.
The second copy of the airplane Douglas DC-6B, purchased in 1958, was very important for the development of Yugoslav Airlines(JAT), because it was used for the first intercontinental flights of the company.

Након тога авион ће мењати власнике, а од 2004. године, након дугогодишње и опсежне рестаурације, Даглас DC-6b, некадашња Титова летећа резиденција, нашла је своје место у познатој флоти Флаинг булс, компаније Ред бул. Други примерак авиона Даглас DC-6b, набављен 1958. године, био је изузетно значајан за развој Југословенског аеротранспорта( ЈАТ) јер је служио за прве интерконтиненталне летове ове компаније.
After that, it changed owners, and since 2004, after a long and extensive restoration, the Douglas DC-6B, the former Tito's flying residence found its place in the famous FlyingBulls fleet, of the company Red Bull. The second copy of the airplane Douglas DC-6B, purchased in 1958, was very important for the development of Yugoslav Airlines(JAT), because it was used for the first intercontinental flights of the company.

Ако се играч пронађе помоћу било ког додатног софтвера који није набављен од стране казина, Тво-уп Онлине Цасино задржава право да поништи и поништи све своје жетоне ретроактивно и суспендује свој/ њен рачун и/ или узме додатне акције.
If Player is found using any additional software that was not supplied by the Casino, the Casino reserves the right to cancel and void all the wagers retroactively and to suspend such account and/or take any additional actions.

Ако се играч пронађе помоћу било ког додатног софтвера који није набављен од стране казина, Тво-уп Онлине Цасино задржава право да поништи и поништи све своје жетоне ретроактивно и суспендује свој/ њен рачун и/ или узме додатне акције.
If a player is found using any additional software that was not supplied by a casino, Cherry Gold reserves to right to cancel and void all of his/her wagers retroactively and to suspend his/her her account and/ or take any additional actions.

Ово одељење треба да буде свечано отворено 7. децембра. До сада је набављен највећи део опреме за несметани почетак рада Архива. У првој половини наредне године набавиће се додатна опрема која ће омогућити да се послови дигитализације обављају по највишим стандардима.
This section will open on Dec. 7. Most of the equipment necessary for the Archives to start operating has been procured. Additional equipment that will ensure that digitalization is done in accordance with the highest standards will be procured in the first half of next year.