Sta znaci na Engleskom НАБАВЉЕНА - prevod na Енглеском

• purchased
• acquired
• procured
• amassed

Примери коришћења Набављена на Српском и њихови преводи на Енглески

Пакет је набављена.
The package is procured.

Набављена преко донација.
Acquired through donation.

Како су возила набављена?
How was the vehicle acquired?

За кога је набављена опрема?
When was the equipment purchased?

Како су возила набављена?
How was the vehicle purchased?

Тек 1925. године набављена су два нова звона.
In 1924 were procured 3 new bells.

Набављена хернија се обично појављује након 60 година.
Acquired hernia usually appears after 60 years.

Обавештење о тендеру: Р350ХТ 60Е1 шина биће набављена.
Tender Announcement: R350HT 60E1 Rail will be purchased.

Орган мора бити набављена брзо за операција буде успешна.
The organ had to be procured quickly for the operation to be successful.

Међутим, земља такође штити права на кориштење која су легално набављена.
However, the country also protects usage rights that are acquired legally.

Често, ова корист ће бити набављена као трошак живота возача на политици.
Often, this benefit will be purchased as a cost of living rider on the policy.

У преводу, државни секретар поручује да су нова полицијска возила набављена у поверљивом поступку.
In other words, the State Secretary claims that the new police vehicles had been procured in a confidential procedure.

Његова дела су набављена од стране јавних органа у Јапану, Кореји и Француској.
His works have been acquired by public bodies in Japan, Korea and France.

Су набављена добра отпремљена у иностранство, где се користе у хуманитарне, добротворне или образовне сврхе.
The acquired goods are forwarded abroad, where they are used in humanitarian, charitable or educational purposes.

У циљу мешања решења набављена је мешалица за бетон, која је пројектована за 160 литара.
In order to knead the solution was acquired concrete mixer, which is designed for 160 liters.

Све зависи од тога која је величина купљена преклопна, било да је равна или угаона, иу коју сврху је набављена.
It all depends on what size was purchased clamshell, whether it is straight or angular, and for what purpose it was acquired.

Прва база података набављена на компакт диску била је Science Citation Index за период од 1980.
The first database acquired on CD-ROM was the Science Citation Index for the period from 1980.

Очекивани резултати И активности: Резултат бр. 1. 1: Набављена спортска опрема потребна за процес обуке спортиста са инвалидитетом.
RESULT NO. 1.1: Sports equipment needed for the training process of physically disabled athletes procured.

И на крају, желео бих да кажем да без обзира на то како је сточна риба набављена, не предвиђају се никакви проблеми са њом.
And finally, I would like to say that no matter how viviparous fish was acquired, no problems with it are foreseen.

Антихрист је активан, али као особа, он не може појавити на свету док" онај који га кочи" је набављена у гостима.
Antichrist is active, but as a person, he can not emerge on the world until"the one who holds him back" has been procured away.

Перформансе опреме када се користе у комбинацији са опремом која није набављена, прецизирана или одобрена од стране Тровемат.
Performance of the equipment when used in combination with equipment not purchased, specified, or approved by Ciholas.

Од онога за шта ће бити набављена бушилица биће зависна разлика у функцији која може бити уграђена или није потребна.
From what the purchased drill will be intended for, the difference in the function that may be built in or not needed at all may depend.

Перформансе опреме када се користе у комбинацији са опремом која није набављена, прецизирана или одобрена од стране Тровемат.
The performance of the product when used in combination with equipment not purchased, specified, or approved by Emirates Keys.

У исто време, набављена је и најсавременија аудио и видео опрема за потребе одржавања презентација, предавања и радионица у оквиру музеја.
At the same time, the most modern audio and video equipment was purchased for the needs of presentations, lectures and workshops within the museum.

Дизајн етикете може постати једноставнији или сложенији, посебно у случајевима када је етикета набављена од стране велике издавачке куће.
Label design may become simpler or more complex, especially in cases where a label is acquired by a large record company.

ИТИЛ Мастерс: Ово је највећа количина ИТИЛ-ове афирмације, а она је набављена само код особа из КСНУМКС-а из свих крајева свијета.
ITIL Masters: This is the largest amount of ITIL affirmation, and is acquired by just around 35 individuals from everywhere throughout the world.

Слика је касније набављена у Галерији Тате и једна је од неколико слика из 1970-их која му је донијела похвале критике и широку публику.
The painting was subsequently acquired by the Tate Gallery and is one of several paintings from the 1970s that won him critical acclaim and a wide audience.

Овдје се издваја сервис цлоудфиле-а за регистрацију домена, јер су обећали да ће сва имена домена набављена од њих бити по велепродајној цијени.
This is where Cloudflare's domain registration service stands out as they promised that all domain names purchased from them will be at a wholesale price.

Набављена су намјенска возила за превоз пошиљака, мопеди и бицикли, поштанска опрема се модернизује, а поново се уводе и путујуће поште.
Special vehicles for transportation of mail were purchased, mopeds and bicycles, postal equipment was modernized and traveling post offices were introduced again.

Кроз ове програме су урадили одговарајуће обуке да побољшају вештине и организацију у оваквим ситуацијама и део опреме за ванредне ситуације је набављена.
Through these programmes appropriate trainings are done to improve skills and organization of these situations and part of equipment for the emergency situations has been procured.