Примери коришћења Навели су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Напади панике навели су га да потражи терапију.
Навели су ме да мислим да ће ми бити откривене веома велике тајне;
I had been led to suppose that there Родитељи жртве навели су да је дете хоспитализовано.
Тај споразум отворио је врата за покретање иницијативе за отварање граничног прелаза, навели су они.
The agreement opened the doors to the initiative to open a border crossing, they said.У администрацији руског председника навели су да Бренан није ступио у контакт с Кремљом.
Навели су да су модови неовлашћени и да могу изазвати непредвиђене техничке проблеме и нестабилности.
They stated that mods are unauthorised and may cause unforeseen technical problems and instabilities.Одлучили смо дамораш одмах напустити кућу", навели су у првом писму од 2. фебруара.
We have decided that you must leavethis house immediately," the first of them, dated February, stated.Крајинских Срба избеглица навели су имена 2. 650 Срба који су убијени у овом без преседана чину геноцида.
Krajina Serb refugees listed the names of 2,650 Serbs who were killed in this unprecedented act of genocide.ДНК ове архаичне популације чини два до 19 одсто генетског наслеђа модерних људи у западној Африци, навели су они.
DNA from this archaic population makes up between 2% and 19% of modern West Africans' genetic ancestry, they said.И други извори навели су да су се студенти једноставно окупили да сазнају шта ће се десити током покрета.
And other sources stated that the students simply gathered to learn what would happen next during the movement.ДНК ове архаичне популације чини два до 19 одсто генетског наслеђа модерних људи у западној Африци, навели су они.
The DNA of this archaic population makes up between 2% and 19% of modern genetic ancestors in West Africa, they said.Налази историчара навели су их да верују да енглески језик није могао бити бројнији од два до једног.
The historian's findings led them to believe that the English could not have been outnumbered more than two to one.Кинеска флота за вежбе састоји се од четири разрача, две ракетне фрегате иједног помоћног брода, навели су кинески медији.
The Chinese fleet comprises four destroyers, two guided missile frigates and a support ship,Chinese state media say.Аутори студија навели су да је у историји Совјетски Савез од свих великих нација био најмање поуздан.
The authors of the study noted that the Soviet Union was probably the least trustworthy of all major nations in history.Клаус Крефт иАнгелика Лангер( аутори књига о C++-y) навели су у свом блогу да су" Јава и C готово идентични програмски језици.
Klaus Kreft andAngelika Langer(authors of a C++ streams book) stated in a blog post that"Java and C are almost identical programming languages.Навели су да је нови наслов имао за циљ да" појача" теме песме и да угуши забринутост око наводног политичког подтекста.
They stated that the new title was meant to"strengthen" the themes of the song, and to quell concerns over the alleged political subtext.Такође, предузетници који нису регистровани као привредна друштва, навели су да им обрачун пореза на приход често представља проблем.
In addition, entrepreneurs who are not registered as business companies, stated that calculation of income tax is often a problem.Ранији закони цркве навели су да је једино оброк дневно требало јести током поседе и да је храна могла Не долази од животиње.
Earlier laws of the Church stated that only one meal a day was to be eaten during lent and the food couldn't come from an animal.Темељни помаци у ратовању који су се догодили током тог периода навели су научнике да обележе ову еру као почетак модерног ратовања.
The fundamental shifts in warfare that occurred during the period have prompted scholars to identify the era as the beginning of"modern war".Бројни медији навели су филм као прекретницу у Нисоновој каријери која га је редефинисала и трансформисала у акциону филмску звезду.
Numerous media outlets have cited the film as a turning point in Neeson's career that redefined and transformed him to an action film star.Геном дечака показује дасу припадници његовог народа били директни преци многих од данашњих домородачких народа обе Америке, навели су истраживачи.
The boy's genomeshowed his people were direct ancestors of many of today's native peoples in the Americas, researchers said.Званичници у затвору навели су да су тројица логораша започела пламен како би створили диверзију како би направили покушај бекства.
Prison officials stated that three inmates started the blaze to create a diversion in order to make an escape attempt.Подаци се кроз БП мрежу крећу у низовима кратких скокова, чекајући код једног чвора докследећи линк не буде доступан, навели су званичници НАСА.
Data move through the BP network in a series of short hops, waiting at one node until thenext link becomes available, NASA officials said.Посланици ЦХП-а навели су да је АКП донела одлуку да пакет изборног закона" прође" ноћу у парламенту" како би сакрила пакет од јавности".
CHP lawmakers said the AKP announced its decision to work through the package late at night“in order to hide the package from the public.”.Наоружани нападачи киднаповали су око 80 деце из школе у западном Камеруну јутрос рано ујутру, навели су владини и војни извори.
YAOUNDE(Reuters)- Armed assailants kidnapped about 80 children from a school in western Cameroon before dawn on Monday, government and military sources said.У јужном Јемену, становници града Адена навели су да су Хути напредовали до једне од већих градских чеврти, због чега је стотине породица било приморано да побегне.
Residents in the southern Yemeni city of Aden said a Houthi advance had forced hundreds of families to flee.Други истраживачи који су разматрали узрок повећања пуцања у нерву навели су једнако веродостојни сценарио- преоптерећење зноја ваших знојних жлезда.
Other researchers looking at a cause of the increased nerve firing have cited an equally plausible scenario- overproduction of sweat by your sweat glands.Навели су ме да мислим да ће ми бити откривене веома велике тајне; али сам пронашао себе у ствари потпуно разочараним.
I had been led to suppose that there На пример, и Светска здравствена организација иСветски економски форум( WЕF) навели су климатске промене и последице климатских промена као највеће ризике 2019. године.
For example, the World Health Organization andthe World Economic Forumboth listed climate change and its effects as one of their top risks for 2019.Међутим, други рачуни завереника навели су да су се вратили у подрум само након чула буке и нашли су Распутина живог и покушавали да се извуку.
However, other accounts from the conspirators stated they only returned to the cellar upon hearing a noise and they found Rasputin alive and struggling to get away.
