Sta znaci na Engleskom НАВИКЛИ НА ЧИЊЕНИЦУ - prevod na Енглеском

• accustomed to the fact
• used to the fact

Примери коришћења Навикли на чињеницу на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми смо навикли на чињеницу да се болест манифестујебол.
We are accustomed to the fact that the disease manifests itselfpain.

Метар Време сушења Цене Ми смо навикли на чињеницу да су подови обично леже.
Meter Drying time Prices We are accustomed to the fact that the floors are usually lay.

Многи од нас су навикли на чињеницу да је наша друга половина увек близу.
Many of us are used to the fact that our soulmate is always near.

Сви су навикли на чињеницу да он и његови блиски пријатељи углавном комуницирају лично.
Everyone is accustomed to the fact that he and his close friends mostly communicate in person.

Без обзира на то ко има моћ у Вашингтону, људи су тамо навикли на чињеницу да постоје околности које им омогућавају да се арогантно понашају у неким ситуацијама, или да отворено игноришу основе међународних односа".
Regardless of who has power in Washington, people there are used to the fact that there are circumstances allowing them to arrogantly look down on- and in some situations, to openly ignore- the basics of international relations.”.

Ми смо навикли на чињеницу да су под окриљем бренда веома високо квалитетно складиштење енергије….
We have become accustomed to the fact that under the aegis of the brand are very high quality energy storage….

Многи вртлари су навикли на чињеницу да је без гнојива немогуће узгојити једну културу.
Many gardeners are accustomed to the fact that without fertilizers it is impossible to grow a single crop.

Сви смо навикли на чињеницу да када су љубљење, загрљаји, додири и ударци обавезни атрибут.
We are all used to the fact that when kissing, hugs, touches and strokes are a must-have attribute.

Ознака квалитета Гурмани су навикли на чињеницу да већину рафинираних понуда за сирни део традиционално нуде биљке из Француске и Швајцарске.
Quality mark Gourmets are accustomed to the fact that the most refined offers for the cheese part are traditionally offered by plants from France and Switzerland.

Колико су навикли на чињеницу да је чувени колач Наполеон припремљена или са кондензовано млеко или кремом.
How many are accustomed to the fact that the famous cake napoleon prepared either with condensed milk or custard.

Становници су навикли на чињеницу да се салата назива главним спаситељем од пролећног недостатка витамина.
The inhabitants are accustomed to the fact that salad is called the main savior from spring vitamin deficiency.

Сви су навикли на чињеницу да парадајз има црвену, жуту или ружичасту боју, али постоје и најукуснији зелени парадајз.
Everyone is accustomed to the fact that tomatoes have a red, yellow or pink color, but there are also the most delicious green tomatoes.

Скоро смо навикли на чињеницу да су само неки од произвођача мислите о озбиљно хлади графичке картице у дизајну лов-профиле.
We are almost accustomed to the fact that only some of the manufacturers think about serious cooled graphics cards in a low-profile design.

Људи су навикли на чињеницу да, ако је на плафону паучина, она се може очистити усисивачем док чистите стан.
People are used to the fact that if there is a cobweb on the ceiling, it can be cleaned with a vacuum cleaner while cleaning the apartment.

Сви смо навикли на чињеницу да је јагода спада у категорију сезонских бобица и појављује у башти око другој половини јуна.
We are all accustomed to the fact that the strawberry falls into the category of seasonal berries and appears in the garden around the second half of June.

Многи су навикли на чињеницу да су такви знакови манифестације ране токсикозе, међутим, промјене у положају привјесака такођер могу изазвати такве сензације.
Many are accustomed to the fact that such signs are manifestations of early toxicosis, however, changes in the position of appendages can also provoke such sensations.

За оне који су навикли на чињеницу да је јогин човек премазан пепелом, који је у стању медитације, Сергеј Агапкин може изгледати као површан и чак неозбиљан практикант.
For those who are used to the fact that a yogi is a man smeared with ashes, who is in a state of meditation, Sergei Agapkin may seem to be a superficial and even frivolous practitioner.

До сада смо навикли на чињеницу да скоро сваки пут када програмер или програмер програмера обећава перформансе након ажурирања, уствари значи мањи простор на уређају и чак и компликује систем….
Until now, we have been accustomed to the fact that almost every time a software developer or developer promises performance after an update, it actually means a smaller space on the device and even complicate the system….

Ваљда док се не навикне на чињеницу да постоји нова мама.
I guess until she gets used to the fact that there's… a new mom.

Већина људи се навикла на чињеницу да нема разлога да сачека симпатије државе.
Most people have become accustomed to the fact that there is no reason to wait for sympathy from the state.

Али ако се особа навикне на чињеницу да сврдла увек добро функционише, онда постаје проблем.
But if a person is used to the fact that the drill always works well, then it becomes a problem.

Види, тата, Ви сте ће морати да се навикне на чињеницу да а велика девојка.
Look, Dad, you're gonna have to get used to the fact that I'm a big girl now.

Од детињства сам се навикао на чињеницу да било које пециво губи свој шарм са смањењем степена- барем су моји брендирани колачи добри док су топли.
Since childhood, I got used to the fact that any pastry loses its charm with a decrease in degree- at least, my branded muffins are good while warm.

Осим тога, сватко је навикао на чињеницу да је стакло изузетно прозирно, али врата могу бити и непрозирна, и замрачена, и са различитим осекама плиме и осеке.
In addition, everyone is used to the fact that the glass is extremely transparent, but the doors can be both opaque, and darkened, and with different ebb tides.

Становници зграде, где је под кровом живео Мадонна, постепено навикла на чињеницу да је њихов комшија чини свакодневни сат и по трке уз степенице и дугих корака у оближњем парку.
Residents of an apartment building, where under the roof lived Madonna, gradually accustomed to the fact that their neighbor makes daily hour and a half races up the stairs and long paces in a nearby park.

Ми смо већ имали времена да се навикне на чињеницу да је у огромном броју дела масовне културе зомбији су представљени у облику лешева са трули коже, неспретан ход и осталим последицама.
We have grown accustomed to the fact that the vast majority of works of mass culture zombies are presented in the form of corpses with rotting skin, awkward gait and other consequences.

Прва фаза( 10 дана) има за циљ да покушава да се навикне на чињеницу да се производи, као што су бели пиринач, уље, чипс, сланину, кобасице и воћних сокова више не може користити.
The first stage(10 days) is aimed at trying to get used to the fact that products such as white rice, oil, chips, bacon, sausage and fruit juice can no longer use..

Ако дијете одраста у породици високог друштвеног статуса, навикне на чињеницу да заузима доминантно бољи положај у друштву од других појединаца, онда ће тај појединац засигурно постати арогантан, под условом да окружење ласка, покушавајући му угодити.
If a child grows up in a family of high social status, getting used to the fact that he occupies a predominantly better position in society than other individuals, then this individual will certainly become arrogant, provided that the environment flatter, trying to please him.

Деца која су навикла да комуницирају са свим одраслима, као и са вршњацима, одавно су се навикла на чињеницу да је за наставнике потребно различито понашање.
Children who are used to communicating with all adults, as with peers, have long become accustomed to the fact that different behavior is needed with teachers.

Danas smo toliko navikli na činjenicu da nam se ove slike obraćaju da teško primećujemo njihov apsolutni uticaj.
We are now so accustomed to being addressed by these images that we scarcely notice their total impact.