Примери коришћења Наводима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шта је са наводима расизма и силовања?
Одмах ћу напоменути реч" аналогни" у наводима….
ИССН можете користити у наводима из стручних часописа.
You can use ISSN in quotes from professional journals.Према наводима медија, банка има више од 330. 000 клијената.[ 1].
Гиада Де Лаурентиис отвара се о наводима о сексуалном лошем понашању Марио Баталија.
Giada De Laurentiis opens up about harassment allegations against Mario Batali.У наводима, цена еутаназије животиња за становнике Украјине.
In quotes, the price for euthanizing animals for residents of Ukraine is indicated.Према синоћњим фласх наводима у закулисју Пројект лудости канала Цханнел Истанбул завршио се на дјелу!
According to the last-minute flash allegations backstage Channel Istanbul crazy project has come to an end on the work!Фибоначи је рођен око 1175. године од оца Гуљелма,богатог италијанског трговца и, према неким наводима, конзула у Пизи.
Fibonacci was born around 1170 to Guglielmo Bonacci,a wealthy Italian merchant and, by some accounts, the consul for Pisa.Према наводима медија, компанија„ Канон” је такође обуставила рад у три своје кинеске фабрике.
According to media reports, Canon has also suspended operations at three of its Chinese factories.Грчка( као и Кипар),такође је, према наводима Еуростата, рангирана као једна од најоригиналнијих земаља у Европи;
Greece(as well as Cyprus),also polled as, ostensibly, one of the most religious countries in Europe, according to Eurostat;Према наводима медија, Турска је подигла своју војску на граници са Сиријом у стање повишене борбене готовости.
According to media reports, Turkey has put its troops on the border with Syria in a state of high alert.Тужилаштво је покренуло истрагу о убиствима више стотина демонстраната и наводима о корупцији током 30-годишњег Мубараковог режима.
Prosecutors are investigating the killing of hundreds of protesters and allegations of corruption under Mr Mubarak's 30-year rule.Отуда је, по наводима, Министарство за инфраструктуру проследило до сада два дописа концесионарима да се изјасне.
Therefore, as quoted, the Ministry of Infrastructure has sent them two communications to make statements.Након пријема уредне притужбе, Народна банка Србије ће од банке дописом затражити да се изјасни о наводима из те притужбе.
Upon receiving a complete complaint, the National Bank of Serbia shall send a letter asking the service provider to comment on the allegations from the complaint.Према наводима из литературе и биографима Теодора Илића Чешљара, он је био сјајан колорист, изванредно инветиван у компоновању.
According to quotes from Teodor Ilić Češljar biographies, he was a great colorist and exceptionally inventive in composure.У главном граду Идлибу, према наводима једног сведока, срушена је петоспратница, при чему се страхује да је погинуло најмање 15 особа.
In Idlib city, the provincial capital, one witness said a five-storey building was leveled and that at least fifteen people were feared dead.Други сумњиви рибарски брод који се кретао према румунским територијалним водама уочен је у петак увече, апревозио је око 120 људи, према наводима полиције.
A second“suspect” fishing boat which had been heading towards Romanian waters was intercepted on Friday nightcarrying around 120 people, police said.Према њиховим властитим наводима, Саудијска Арабија је потрошила једну милијарду америчких долара на' исламске активности' у Босни између 1992-1998.
According to their own claims the Saudis spent $1 billion(US) on“Islamic activities” in Bosnia between 1992-1998.Извештај који смо наручили да је независан открио је да није постојала заиста значајна основа за подршку наводима који су изнети”, рекао је Матхев.
The report that we commissioned that was independent found that there was no really significant basis to support the allegations that were put forward," Mathews said.По свим наводима, Стил има одличну репутацију код америчких и британских обавештајаца и већ је радио за ФБИ у истрази корупције у Фифи.
By all accounts, Mr. Steele has an excellent reputation with American and British intelligence colleagues and had done work for the F.B.I. on the investigation of bribery at FIFA.И овом случају је важно да се сетимо хероја који су изгубили животе у тим несрећама", рекао је Песков према наводима руских новинских агенција.
And in this case it is important for us to remember those heroes who lost their lives as a result of these accidents,” Peskov was quoted by Russian news agencies as saying.Према наводима из 1702. опата Бонинија видимо да је манастир поседовао 4 млина, 200 јутара ораница и ливада и да је у том периоду у манастиру боравило 25 монаха.
According to the quotes from 1702 by Abbot Boninus, the monastery owned 4 mills, 200 acres of fields and meadows, and at that time 25 monks resided in the monastery.Потврђене су сумње да нацрт буџета Италије за 2019. није компатибилан с њеним обавезама које постоје у ЕУ”, рекао је Етингер према наводима недељника Шпигл.
It confirmed the suspicion that the Italian budget draft for 2019 is not in line with the obligations that exist in the EU," Spiegel quoted Oettinger as saying.Наиме, по наводима из Владе, јавност једне од највећих инвестиција у земљи тренутно је онемогућена због члана 24 који каже да се уговор не може објављивати.
Namely, as Government quoted, publicity of the one of biggest investments in the country is presently unavailable due to Article 24, stating that the Contract may not be published.Представници„ Фејсбука“,„ Твитера“ и„ Гугла“ позвани су да сведоче пред Обавештајним комитетом америчког Сената 1. новембра о наводима у вези са мешањем Русије у америчке изборе.
Facebook, Twitter and Google have been asked to testify before the US Senate Intelligence Committee on 1 November about the allegations of Russian interference.Прича је према наводима смештена у период током владавине римског императора Галерија( 305-311), иако садржи бројне контрадикције и анахронизме који отежавају датирање.
The story is ostensibly set during the reign of Roman emperor Galerius(305 to 311), though it contains a number of contradictions and anachronisms that make dating difficult.Пољска опозиције захтева објашњење од владајуће странке Право и правде о наводима да је једна од њихових регионалних канцеларија користила средства из Црвеног крста за финансирање своје кампање.
Poland's opposition lawmakers are demanding explanations from the ruling party about reports that its regional chapter used donations for the Red Cross to finance its parliamentary campaign.Према наводима медија, султан Брунеја је званично прогласио да ће људи који славе Божић или који у јавности носе капе Божић Бате, завршити у затвору на пет година.
According to leading media reports, the Sultan of Brunei has officially declared that people seen celebrating Christmas Day or wearing Santa Claus hats in public will be thrown in jail for five years.Такође, говорило се и о начину на који се поступа са наводима о злостављању задржаних лица од стране полицијских службеника, као и притвореника од стране запослених у заводима за извршење кривичних санкција.
Also, it was said, and on how to deal with detainees allegations of ill-treatment by police officers and by staff in institutions for execution of criminal sanctions.Према наводима, Хутцхесон је користио систем 11 пута између 2014. и 2017. како би открио локацију не само чланова шире јавности- већ и судија и члана државне патроле.
According to the allegations, Hutcheson used the system 11 times between 2014 and 2017 to discover the location not only of members of the general public- but also of a judge and a member of the state patrol.
