Sta znaci na Engleskom НАГЛАШАВА ПОТРЕБУ - prevod na Енглеском

• emphasizes the need
• highlights the need
• emphasises the need
• stresses the need
• underlines the need
• underscores the necessity
• underscores the need

Примери коришћења Наглашава потребу на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово наглашава потребу за стварним фокусом на превенцију.
This only highlights the need for a comprehensive approach to prevention.

Неки пацијенти не реагују на лечење, што наглашава потребу за ефикасном алтернативом.
Some patients do not respond, highlighting the need for alternative therapies.

Ово наглашава потребу за улагање у адаптацију осим у мјере ублажавања.
This emphasizes the need to invest in adaptation besides mitigation.

Сасвим је разумљиво што Библија наглашава потребу да' сачувамо мудрост‘.
Little wonder the Bible emphasizes the need for us to"safeguard practical wisdom.".

Циљ 11. 3 наглашава потребу за одрживим планирањем и управљањем насељима.
Target 11.3 underlines the need for sustainable settlement planning and management.

Оба ова својства доводе се у сумњу у култури која наглашава потребу да се жури, да се даје предност појединачном„ хоће“ над глобалним„ треба“.
Both qualities are critical in a culture that stresses the need to hurry, the preeminence of individual“wants” over global“needs.”.

Ово наглашава потребу за анонимношћу података у агрегацији података и рударским праксама.
This underscores the necessity for data anonymity in data aggregation and mining practices.

Наставни план и програм наглашава потребу да се добију релевантне сертификате у Екцел на терену.
The curriculum emphasizes the need to obtain relevant certifications to excel in the field.

Савет ЕУ наглашава потребу да се оспори текућа руска кампања дезинформисања и позива високу представницу….
The European Council stresses the need to challenge Russia's ongoing disinformation campaigns and invites the High Representative….

Цибер безбедност и Програм за осигурање у БЦЦЦ наглашава потребу да се изгради зид између наше приватне податке и онима који желе да га искористе.
The Cyber Security and Assurance Program at BCCC emphasizes the need to build a wall between our private information and those who seek to exploit it.

Ове недеље наглашава потребу за овом курсу показујући примере пропалих пројеката, као и успешних пројеката.
This week highlights the need for this course by showing examples of failed projects as well as successful projects.

Најава током Светске недеље ДрДерамус наглашава потребу да се пронађе бољи третман и лек за ову болест која утиче на више од 60 милиона људи.
The announcement during World Glaucoma Week emphasizes the need to find better treatments and a cure for this disease that affects more than 60 million people.

Трагедија наглашава потребу за темељним преиспитивањем начина на који савезна влада регулише безбедност аутомобила.
The tragedy highlights the need for a fundamental rethink of the way the federal government regulates car safety.

Резолуција у потпуности подржава суверенитет, независност и територијални интегритет Украјине и наглашава потребу за испуњавањем Минских споразума.
The resolution fully supports the sovereignty, independence and territorial integrity of Ukraine and underlines the need to fulfill the Minsk accords.

Овај догађај само наглашава потребу да се приступи питањима савремених облика антисемитизма.
This event only underscores the need to address contemporary forms of anti-Semitism.

Предвиђени утицај климатских промена на распрострањеност болести које се преносе водом, храном или преко преносиоца болести( K) у Европи наглашава потребу за оруђима за решавање претњи јавном здрављу( 70).
An anticipated impact of climate change on the spread of water, food-and vector-borne(K) diseases in Europe emphasises the need for tools to address such threats to public health(70).

Програм такође наглашава потребу да се изгради зид између наше информације и оне који желе да искористе.
The program also emphasizes the need to build a wall between our information and those that want to exploit it.

Док неурологи препоручују да пацијенти са епилепсијом избегавају стресне ситуације како би избегли нападе изазване нападима, то није увек могуће учинити, што наглашава потребу за терапеутском алтернативом.
While neurologists recommend that patients with epilepsy avoid stressful situations as a way of avoiding stress-induced seizures, it is not always possible to do so, highlighting the need for a therapeutic alternative.

Ипак Јаков, а не Павле, наглашава потребу преображаја особе по Божијој благодати( Јаков 1: 18).
Nevertheless, James, no less than Paul, emphasizes the need of the transformation of the individual by the grace of God(James 1:18).

Резолуција наглашава потребу да се правди приведу сва лица осумњичена за злочине почињене током оружаних сукоба у периоду од 1991. до 2000. године на територији бивше СФРЈ.
The Resolution emphasises the need to bring to justice all persons suspected of war crimes committed during the armed conflicts in the period from 1991 to 2000 on the territory of the former SFRY.

Амбасадор САД у Србији Кајл Скот оценио је данас да инцидент у Петричу додатно наглашава потребу за радом на споразуму о свеобухватној нормализацији односа Београда и Приштине, којим се, како он сматра, мора осигурати безбедност Срба на Косову.
US Ambassador to Serbia Kyle Scott estimates the incident in Petric further highlights the need to work on an agreement on a comprehensive normalization of relations between Belgrade and Pristina, which, as he believes, must be ensured the security of Serbs in Kosovo.

Ово наглашава потребу да се провери генетски профил пацијентовог вируса пре него што се прописују третмани прве линије, јер су можда већ развили отпор према другим третманима о којима нису спомињали да су узимани", рекао је Гупта.
This emphasises the need to check the genetic profile of patient's virus before prescribing first-line treatments, as they may have already developed resistance to other treatments that they did not mention having taken.”.

Она наглашава критичну важност података и прекограничног протока података за дигиталну економију која се развија и наглашава потребу да се овим адекватно позабави кроз калибрисано и проактивније позиционирање ЕУ на међународним тржиштима.
It accentuates the critical importance of data and cross-border data flows for the emergent digital economy and underscores the need to appropriately address them with a calibrated and more proactive positioning of the EU in international trade venues.

Раст европских податковних центара наглашава потребу за енергијом у Четвртој индустријској револуцији коју је Гоогле извео овог викенда, посветивши се додатних КСНУМКС милиона у КСНУМКС-у за проширење свог новог„ дата центра“ у Хамини, Финска.
The growth of Europe's data centres highlights the need for energy in the Fourth Industrial Revolution Google made headlines this weekend with its commitment of an extra €600 million in 2020 to expand its new“data centre” in Hamina, Finland.

Што је још важније, правила заштите кроз информисан додатно компликују ствари и захтевају стрпљење што често може довести до збуњивања просечног корисника".[ 32] То наглашава потребу анонимности података при агрегацији и пракси интелектуалное анализе података.
More importantly, the rule's goal of protection through informed consent is undermined by the complexity of consent forms that are required of patients and participants, which approach a level of incomprehensibility to average individuals."[32] This underscores the necessity for data anonymity in data aggregation and mining practices.

Савет ЕУ наглашава потребу да се оспори текућа руска кампања дезинформисања и позива високу представницу да припреми до јунског самита акциони план за стратешку комуникацију у знак подршке медијским слободама и вредностима ЕУ“, наведено је у нацрту закључака, пренела је агенција Ројтерс.
The European Council stresses the need to challenge Russia's ongoing disinformation campaigns and invites the High Representative… to prepare by the June European Council an action plan on strategic communication in support of media freedom and EU values," the draft said.

Будући да је дијагноза болести у својим почетним фазама још увијек најбољи начин за борбу против ње, Шпанско удружење против рака( АЕЦЦ) наглашава потребу да жене проводе самопреглед и затраже мамографију( који има способност да детектује не палпабилне лезије до две године пре почетка симптома) када се сумња да имају рак, и као превенција после 40 година.
Because the diagnosis of the disease in its initial stages is still the best way to combat it, the Spanish Association Against Cancer(AECC) emphasizes the need for women to practice self-examination and request a mammogram( who has the ability to detect non-palpable lesions up to two years before the onset of symptoms) when they are suspected of having cancer, and as prevention after 40 years.

Наглашава потребу за координираним операцијама хуманитарне помоћи, а да Савезна Република Југославија омогући неометани приступ Косову организацијама које пружају хуманитарну помоћ и да сарађује са таквим организацијама на начин који ће да омогући брзу и ефикасну испоруку међународне помоћи;
Emphasizes the need for coordinated humanitarian relief operations, and for the Federal Republic of Yugoslavia to allow unimpeded access to Kosovo by humanitarian aid organizations and to cooperate with such organizations so as to ensure the fast and effective delivery of international aid; 13.

Јучерашњи инцидент у Петричу додатно наглашава потребу за радом на споразуму и свеобухватној нормализацији односа Косова и Србије који мора осигурати српском становништву слободу да учествује у политичком, друштвеном и верском животу на Косову без страха за сопствену безбедност.”, написао је Кајл Скот на Твитеру.
Yesterday's incident in Petric further emphasizes the need for working on an agreement on a comprehensive normalization of relations between Kosovo and Serbia, which must ensure the Serbian population the freedom to participate in the political, social and religious life of Kosovo without fear for their own security,” Scott wrote in his Twitteraccount after the brutal attack on Christian churchgoers.