Примери коришћења Наговештавајући на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је рекао наговештавајући каквом ће смрћу Петар прославити Бога.
He said this to indicate by what kind of death Peter would glorify God.Испод краља Харолда је флота бродова, наговештавајући на предстојећем Норманском освајању.
То је рекао наговештавајући каквом ће смрћу Петар прославити Бога.
He said this to show the kind of death by which Peter would glorify God.Сада, друга верзија истог уређаја се појавила на веб локацији бенчмарка, наговештавајући боље спецификације.
Now, a different version of the same device appeared on the benchmark website, hinting at better specs.То је рекао наговештавајући каквом ће смрћу Петар прославити Бога.
Jesus said this to show by what kind of death Peter would bring glory Ове ноћне море постепено откривају позадину господина Петерсона, наговештавајући да је некада био срећан породичан човек.
These nightmares gradually reveal Mr. Peterson's backstory, implying that he was once a happy family man.То је рекао наговештавајући каквом ће смрћу Петар прославити Бога.
He said this to indicate the kind of death by which Kefa would bring glory Представља се као човек са брадом обојеном плаво или зелено,са женским грудима, наговештавајући његове моћи исхране.
He is pictured as a bearded man coloured blue or green,with female breasts, indicating his powers of nourishment.Отишао је у одређеној дужини да би описао шта су пиљтољке поене, наговештавајући да то није добро познат израз у тој области.
He goes to some length to describe what brownie points are, suggesting that it wasn't a well-known term in the area.У ствари, у очима мушкараца то изгледа као јасан наговештај да жена флертује безобзирно и транспарентно наговештавајући секс.
In fact, in men's eyes, it looks like a clear Његова дисертација је разматрала употребу" симболичних машина" у физици, наговештавајући његово касније интересовање за рачунарске машине.
His dissertation considered the use of"symbolic machines" in physics, foreshadowing his later interest in computing machines.Кровиште је високо издигнуто над просторијама намењеним гостима, доксе над делом за спавање спушта, наговештавајући интиму овог простора.
The roof is high above the rooms intended for guests,while lowering over the sleeping part, indicating the intimacy of this space.( Самсонова) коса је полако почела да расте, наговештавајући повратак његове изванредне снаге.“- The Signs of the Times, October 13, 1881.
Samson's hair began gradually to grow, indicating the return of his extraordinary powers.”- The Signs of the Times, October 13, 1881.То је први дан лунарног календара иуобичајено се прославља негде између 20. јануара и 20. фебруара, наговештавајући долазак пролећа.
It is the first day of the lunar calendar, and usually takes place sometimebetween January 30 and February 20, marking the coming of spring.Песма, која се бави природом поезије ипесниковим положајем у друштву, али и наговештавајући личну невољу аутора, изазвала је скандал.
The poem, dealing with the nature of poetry and the poet's position in society,but also hinting at the author's personal plight, caused scandal.Многе жене ће бити увређене даровима, наговештавајући њихову улогу као домаћице, преферирајући парфеме, накит, ствари које су значиле само за њих.
Many women will be offended by gifts, hinting at their role as a housekeeper, preferring perfumes, jewelry, things meant only for them.Са библијским именом Исус, рабин иКабалиста описао је Месију помоћу шест речи и наговештавајући да почетна слова чине име Месије.
Biblical name Yehoshua rabbi andkabbalist described the Messiah using six words and hinting that the initial letters form the name of the Messiah.Некада су ови гробови садржали практичне илиритуалне предмете, наговештавајући веровање у загробни живот у ком би покојницима била потребна таква оруђа.
Sometimes, these graves contained practical orritual objects, suggesting belief in an afterlife where the dead might need such tools.Наговештавајући своју прву велику промену и потенцијални заокрет, њени представници су- смехотресно- оптужили сиријску владу за везе са Даешом.
Marking its fist major twist and a potential turn around, its representatives have(ridiculously) accused the Syrian government of having ties to Daesh.Компанија је објавила и плакат за предстојећи догађај, наговештавајући дизајн без уређаја. Постер за Ксиаоми предстојећи септембарски КСНУМКС догађај био је….
The company has also released a teaser poster for the upcoming event, hinting at the device's bezel-less design. The poster for….Поштујући фризуру сјајне звезде, корисници сумњају да је конзервативац у овом издању, Емили, одлучила даодсече косу, наговештавајући да је ово само перика.
Appreciating the hair style of the glossy star, users doubted that the conservative in this issue Emily,decided to cut off her hair, suggesting that this is just a wig.Поштовање суботе било је забрањено 1929. године, наговештавајући распад Јеврејске комунистичке партије 1930. године и још горе репресије.
The observance of the Sabbath was banned in 1929,[15] foreshadowing the dissolution of the Communist Party's Yiddish-language Yevsektsia in 1930 and worse repression to come.Овде су сахрањени шест великих војвода и за све вештине израде и финих материјала,има изразит ваздух пометљивости, наговештавајући да је врхунац ренесансне уметности дошао и отишао у 16. веку.
Six Grand Dukes are buried here and for all the skilled craftsmanship and fine materials,it has a distinct air of pomposity, suggesting that the heyday of Renaissance art came and went with the 16th century.Нови стихови усмеравају причу према„ љубавниково уво само“, наговештавајући да само други љубавници могу разумети везу између месеца, вољене и смрти вољене.
The new lines direct the narrative towards"the Lover's ear alone", implying that only other lovers can understand the relationship between the moon, the beloved and the beloved's death.Не прихвата да плеше са Елизабет, наговештавајући на то да она није довољно лепа да би га довела у искушење.[ 3] Она налази да је ово забавно и шали се на рачун изјаве са својим пријатељима.
He declines to dance with Elizabeth, suggesting that she is not pretty enough to tempt him and she finds this amusing and jokes about the statement with her friends.Пророк Илија васкрсава сина удовице у Сарепти сидонској( 1. цар 17), наговештавајући тим чудом да ће се реалност Васкрсења проширити на све народе на земљи( Лк 4, 26).
The Prophet Elijah resurrects the son of a widow in Zarephath of Sidon(3 Kings 17), foreshadowing with that miracle that the reality of the Resurrection will spread to all nations on earth(cf. Luke 4:26).Наговештавајући успех коалиције Спасите нашу децу, Законодавство Флориде је 13. априла 1977. одбило да ратификује Амандман о једнаким правима( ЕРА), на запрепашћење оних који су очекивали гласање.
Foreshadowing the effectiveness of the Save Our Children campaign, on April 13, 1977, the Florida Legislature voted not to ratify the Equal Rights Amendment(ERA), to the astonishment of those anticipating the vote.Штавише, они су пријавили да се расположење мења следећи дан, наговештавајући да је заиста била храна која је довела до промена расположења( за разлику од тога да су се хранили здравим јер су се већ осећали добро).
What's more, they reported mood changes the following day, suggesting that it really was the food driving the mood changes(as opposed to them eating healthy because they were already feeling good).На крају епизоде" Камелеон" испоставило се да је дошао у Лос Анђелес да ухвати убицу, док је у то време посматрао Кензи,која је била у стрељани, наговештавајући да она може бити укључена у истрагу о смрти њеног оца.
He revealed at the end of"Crimeleon" that he had arrived in Los Angeles to catch a killer andglanced at at Kensi Blye, suggesting that he might be involved in the investigation of her father's death.А то укључује ипроширује руску визију безбедности у Персијском заливу, истовремено наговештавајући да ће се ШОС проширити на југоисточну Азију, где ће деловати као наназијски миротворни механизам и озбиљан такмац НАТО-у.
And it includes andexpands Russia's vision of Persian Gulf security, while hinting at an expanded SCO in Southwest Asia, acting as a pan-Asian peacemaking mechanism and serious counterpart to NATO.
