Sta znaci na Engleskom НАДГЛЕДАНА - prevod na Енглеском

• supervised
• monitored
• overseen

Примери коришћења Надгледана на Српском и њихови преводи на Енглески

Подземна надгледана паркинг је бесплатан за све госте.
A underground supervised parking is free for all the guests.

Наравно, коначан избор је ваш, али добро надгледана локација је страница која професионално изгледа.
Of course, the final choice is yours, but a well monitored site is a professional looking site.

Корпа валута надгледана од стране ММФ-а, а потом механизам јединствене дигиталне валуте.
A basket of currencies monitored by the IMF, followed by a single digital currency mechanism.

Да би се избегле такве ситуације, температура воде и ваздуха мора бити пажљиво надгледана, па је било добро добити два термометра.
To avoid such situations the temperature of water and air must be carefully monitored, so it was good to get two thermometers.

Деца морају бити надгледана у сваком тренутку, али пријатељско особље је на располагању да помогне и уреди.
Children must be supervised at all times, but friendly staff are on hand to help and tidy up.

Гакко Хојин је ригорозан процес евалуације и акредитације образовни надгледана од стране министарства Токио Метрополитан Говернмент.
Gakko Hojin is a rigorous educational evaluation and accreditation process overseen by the Tokyo metropolitan government ministry.

Дворана Босвортх и три наша надгледана пансионска кућа гледају на парк са пет хектара под именом Тхе Рацецоурсе.
Bosworth Hall and three of our supervised boarding houses overlook a five-acre park called The Racecourse.

Надгледана аутономија, за разлику од надгледане независности, сагласна је Повељи УН и Уставу Србије.
Supervised autonomy, in contrast to supervised independence, is in accordance with the UN Charter and the Constitution of Serbia.

Било какву интеракцију између млађе деце и мачке увек треба да буде добро надгледана од стране одрасле особе како би се осигурало да ствари остану лепе и мирне.
Any interaction between younger children and a cat should always be well supervised by an adult to make sure things stay nice and calm.

У случајевима када је потребна надгледана посета, родитељ може или не мора имати право гласа у вези тога ко обезбеђује надзор и где ће се вршити посете.
In cases where supervised visitation is required, the parent may or may not have a say in who provides the supervision and where the visits will take place.

Као таква, увек је најбоље да било која интеракција између дјеце и пса буде добро надгледана од стране одрасле особе како би се осигурало да ствари остају лијепе и мирне.
As such, it's always best for any interaction between the kids and a dog to be well supervised by an adult to make sure things remain nice and calm.

Надгледана посета: У неким случајевима, судови ће одредити надзирану посјету, што значи да друга одговорна одрасла особа мора бити присутна током трајања посјете.
Supervised visitation- In some cases, the courts will order supervised visitation, the other responsible adult should be present during the visit.

Скоро сви Харвард Цоллеге курсеви су намењени, учио и надгледана од стране Харвард факултета, и готово сви ФСС факултет су обавезни да предају у оквиру својих дужности.
Almost all Harvard College courses are designed, taught and overseen by Harvard faculty, and virtually all FAS faculty are required to teach as part of their duties.

Међутим, млађу децу треба научити како се понашати око мачака и свака интеракција мора увек бити добро надгледана од стране одрасле особе како би се спријечиле било какве несреће.
But younger kids need to be educated on how to act around the cat to avoid accidents, and any interactions should always be well monitored by an grown-up.

Активност регистрованог корисника на овим страницама може бити надгледана, нпр датум и време његовог регистровања или пријављивања или његова IP адреса може бити забележена.
The activity of the registered user on these pages may be monitored, e.g. the date and time of their registration or logging in or their IP address may be logged.

Међутим, млађу децу треба научити како се понашати око мачака и свака интеракција мора увек бити добро надгледана од стране одрасле особе како би се спријечиле било какве несреће.
However, younger children need to be taught how to behave around cats and any interaction should always be well supervised by an adult to prevent any mishaps.

Међутим, млађој дјеци мора се научити како се понашати око мачака како би се спријечило било какво несреће, а свака интеракција увијек мора бити добро надгледана од стране одрасле особе.
But younger kids need to be educated on how to act around the cat to avoid accidents, and any interactions should always be well monitored by an grown-up.

Са тим је речено да било која интеракција између дјеце и таквог малишаног пса мора бити добро надгледана од стране одрасле особе како би се осигурало да ствари не постану превише бујне.
With this said, any interaction between children and such a tiny dog has to be well supervised by an adult to make sure things don't get too boisterous.

Ако жена буде пажљиво надгледана од стране лекара, сви знаци великих проблема ће бити препознати рано и лекари ће такође обавестити пацијента о укљученим третманима.
If a woman is monitored by the doctors closely, any signs of major problems will be recognized early and the doctors will also inform the patient about the treatments involved.

Компактна величина креветића омогућава вам да је поставите на било које место које је погодно за родитеље, да га пребаците из једне собе у другу, тако да беба може бити надгледана.
The compact size of the crib allows you to install it in any place convenient for parents, to transfer it from one room to another, so that the baby can be supervised.

Надгледана посета: У неким случајевима, судови ће одредити надзирану посјету, што значи да друга одговорна одрасла особа мора бити присутна током трајања посјете.
Supervised Visitation: In some cases, the courts will order supervised visitation, which means that another responsible adult must be present for the duration of the visit.

Ова аутентичност ће испунити целу пословну стратегију, и зато што ће све бити директно надгледана од стране Викторије, линија ће бити уздигнута и беспрекорно курирана.".
This authenticity goes to infuse your complete enterprise technique, and since every part can be instantly overseen by Victoria, the road can be elevated and impeccably curated.'.

Можете користити образовне материјале на овим локацијама како бисте имали прилику да разговарате са својим здравственим радником о томе како би ваша болест требала бити најбоље надгледана током времена.
You can use the educational materials on these sites to help you talk to your health care provider about how your disease should be best monitored over time.

Ова аутентичност ће испунити целу пословну стратегију, и зато што ће све бити директно надгледана од стране Викторије, линија ће бити уздигнута и беспрекорно курирана.".
This authenticity is going to infuse the entire business strategy, and because everything will be directly overseen by Victoria, the line will be elevated and impeccably curated.".

Било да долази из наших воћњака или од коопераната, само најбоље воће првокласних сорти намијењено је производњи, а свака од три фазе у процесу је брижљиво надгледана.
Whether it comes from our orchard or subcontractors, only the best fruits of first class varieties are intended for production, and each of the three phases in the process is carefully monitored.

Међутим, као и код било које друге расе, било која интеракција између пса и деце треба да буде надгледана од стране одрасле особе како би се осигурало да време играња не постане превише бучно.
However, just like any other breed any interaction between the kids and dog has to be supervised by an adult to make sure play time does not get too boisterous.

Они су нарочито добри код деце и старијих људи, иако се време за игру може мало збунити, због чега свака интеракција између млађе деце треба увек бити добро надгледана.
They are particularly good with young children and older people too although playtime can get a bit boisterous at times which is why any interaction between younger children should always be well supervised.

Међутим, као и код било које друге расе, било која интеракција између пса и деце треба да буде надгледана од стране одрасле особе како би се осигурало да време играња не постане превише бучно.
However, as with any other breed any interaction between a dog and the kids needs to be supervised by an adult to make sure playtime does not get too boisterous.

Активност вашег налога биће пажљиво надгледана и забележена у сврху квалитета и сигурности како би вам пружила бољу подршку и деловала као додатно уверење против било какве злоупотребе.
The activity of your account will be closely monitored and recorded for quality and security purposes in order to provide you with better support and to act as an extra assurance against any misusage.

Међутим, као и код било које друге расе, било која интеракција између пса и деце треба да буде надгледана од стране одрасле особе како би се осигурало да време играња не постане превише бучно.
However, just like with other breeds, any interaction between a dog and children should be supervised by an adult to make sure play time does not get too boisterous.