Sta znaci na Engleskom НАДСТРЕШНИЦУ - prevod na Енглеском

• canopy
• eaves
• carport
• awning

Примери коришћења Надстрешницу на Српском и њихови преводи на Енглески

За надстрешницу венчања, Црвена или плава?
For the wedding canopy, red or blue?

Како направити надстрешницу за дјечји крешач с властитим.
How to make a canopy for a baby crib with your own hands.

Са стране можете прикључити мобилни уређај, као и објесити надстрешницу.
On the side you can attach a mobile, as well as hang a canopy.

Како направити надстрешницу од поликарбоната урадите то сами.
How to make a canopy out of polycarbonate do it yourself-.

Хеј, има ли шансе да натераш Лојда да промени ону грозну надстрешницу?
Hey, any chance you could get Lloyd to replace that hideous awning?

Требало би да помогне сакрити надстрешницу, па изаберите висину исправно.
It should help to hide the eaves, so choose the height correctly.

Ако изаберете другу опцију, онда се побрините за надстрешницу изнад пашњака.
If you choose the second option, then take care of the canopy over the paddock.

Боље је одвојити бебу од одрасле луковице непосредно пре сијања у земљу- надстрешницу.
It is better to separate the baby from the adult bulb immediately before planting in the ground- canopy.

Ако нема засенченог места, онда је потребно направити надстрешницу или покриваче.
If there is no shaded place, then it is necessary to make a canopy or covers.

Приликом скидања завеса, потребно је уклонити надстрешницу са стропа притиском на језичак и држањем.
When removing the curtains, it is necessary to remove the eaves from the ceiling by pressing the latch tongue and holding it.

Пас се добро осећа на улици, има кутију за спавање и надстрешницу од врућине.
The dog feels fine on the street, having a box for sleeping and a canopy from the heat.

Након што сте причврстили надстрешницу помоћу засуна, провјерите колико сте поуздано објесили и одмах исправили недостатке.
Having attached the eaves with the help of latches, check how reliably you hung it up and immediately correct the flaws.

Па, у првом реду, можда постоји флустер на дрвећу или насилан ударац у надстрешницу изнад главе.
Well, at first, there may be a fluster in the trees or a violent shake in the canopy above your head.

Невидљиви путник увек у пролазу, који носи живот, кретање, надстрешницу земље коју осећа и чује, снажан и ускомешан, који дува.
The unseen traveler forever passing, carrying life, moving, awning of earth felt and heard, strong and stirring, blowing.

Пошто се њихова кухиња налази на другом спрату њихове куће, прво су саградили надстрешницу на којој ће се монтирати тријем.
Because their kitchen is on the second floor of their home, they built a carport first on which to mount the porch.

Колица такође имају надстрешницу, обично покривену кочију, која је причвршћена како би заштитила бебе од сунца, топлоте, кише или прашине.
Prams also have a canopy, usually half covering the carriage, attached to protect the infants from the sun, heat, rain or dust.

Египатска краљица Еси-Мем-Кев која је живела око 980. године пре нове ере користила је погребну надстрешницу од пачворка.
A Egyptian queen Esi-Mem-Kev who used to live at time around 980 BC used a Patchwork funeral canopy was found in the tomb.

Ако вода прелази до леда на надстрешницу и гради довољно да створи брану леда, мелтватер се спушта испод крова и изађе испод ограде и у вашу кућу.
If the water turns to ice on the eaves and builds up enough to form an ice dam, the melt-water coming down the roof pools up behind it and gets under the shingles and into your house.

Планирајући такав оквир или неку другу, мораћете да поставите надстрешницу у близини капије, и боље је да поставите игралиште где ће бити јасно видљиво са прозора.
Planning such a frame or some other, you will need to put a carport near the gate, and it is better to place the playground where it will be clearly visible from the windows.

Орнате или украсна тканина често је прекривена преко горњих размака између постова и чврста тканина од тканине може створити плафон или надстрешницу директно преко кревета.
Ornate or decorative fabric is often draped across the upper space between the posts and a solid swath of cloth may create a ceiling, or canopy directly over the bed.

На пример, завеса на ушици се не може поставити на надстрешницу затвореног типа, јер се она у будућности не може уклонити за прање без потпуног растављања стрехе.
For example, the curtain on the grommet can not be placed on the eaves of the closed type, since it can not be removed for washing in the future without disassembling the eaves completely.

Град је дом више од 1. 250 историјских структура и четири национална историјска подручја, гдје пензионери и други људи нађу послове у сусједствима гдје можете ходати до трговине, а летње сунце се дестилује кроз надстрешницу живих храстова.
The city is home to more than 1,250 historic structures and four National Historic Districts, where retirees and other folks find deals in neighborhoods where you can walk to the grocery and the summer sun is distilled through a canopy of live oaks.

Након препоруке Заштитника грађана у Извештају о посети Прихватном центру у Прешеву, која је упућена у септембру 2015. године и поновљене препоруке у децембру исте године током посете овој институцији, надлежни органи су на улазу у Центар поставили надстрешницу која омогућава избеглицама да буду заклоњени од падавина док чекају у реду за регистрацију.
Following the recommendation given by the Protector of Citizens in the Report of the Visit to the Preševo Reception Centre in September 2015, which was repeated in December of the same year during a visit to that institution, the competent authorities have erected a canopy at the entrance to the Centre which shelters refugees from precipitation while they stand in the line for registration.

Према чланку објављеном 1996. године Магазин Аир Форце, ово је када је Баггетт приметио непријатељског пилота који је летео летео скоро вертикално у средњем ваздуху да би проверио да ли је Баггетт мртав или не, укључујући и његову надстрешницу отворену за бољи поглед на Баггетта.
According to a 1996 article published in Air Force Magazine, this is when Baggett spotted an enemy pilot lazily flying along almost vertically in mid-air to come check out whether Baggett was dead or not, including having his canopy open to get a better look at Baggett.

Надстрешница валовите плоче, у близини куће: савјет господарице.
Canopy of corrugated board, adjacent to the house: advice of the master.

Међутим, надстрешница апсолутно не може одговарати стилу читавог простора.
However, the eaves can absolutely not match the style of the entire space.

Зграда са надстрешницом може бити од армираног бетона, дрвета или поликарбоната.
The building with a canopy can be made of reinforced concrete, wood or polycarbonate.

Завесе, намештај ручке, шарке надстрешнице- поред својих непосредних задатака обавља.
Curtains, furniture handles, hinges eaves- in addition to its direct tasks are performed.

Трава која виси испод надстрешнице, гдје нема сунца и добре вентилације.
Grass hanging under a canopy, where there is no sun and good ventilation.

Надстрешница поплочавање- контролна листа.
Paving the Carport- Checklist.