Sta znaci na Engleskom НАЗАЛНИХ ПРОЛАЗА - prevod na Енглеском

• nasal passages

Примери коришћења Назалних пролаза на Српском и њихови преводи на Енглески

То је због уских и кратких назалних пролаза.
That goes for both short and deep passes.

Након тога удахните уље дубоко, тако да може доћи до ваших назалних пролаза.
After, inhale the oil deeply so it can reach your nasal passages.

Самочишћење назалних пролаза код одојчади чија слузница још није развијена и није навикнута на" одрасли" ваздух након интраутериног живота у течном медију.
Self-cleaning of the nasal passages in infants whose mucosa is not yet developed and not accustomed to the“adult” air after intrauterine life in a liquid medium.

Удисање влажног ваздуха подржава отпуштања слуз у назалних пролаза.
Inhaling moist air helps loosen the mucus in the nasal passages.

Ако морате радити на отвореном, носите маску за лице дизајнирану да филтрирају полен из ваздуха и спречавају да дође до назалних пролаза.
If you must go outdoors, consider wearing a face mask designed to filter pollen out of the air and prevent it from reaching nasal passages.

Овај заштитни механизам назива се имуни систем и састоји се од различитих ткива и ћелија, као и мукозних мембрана назалних пролаза и дисајних путева, који чине прву линију одбране.
This defense mechanism is known as the immune system and comprises various tissues and cells with the skin and membranes in nasal passage and respiratory tract, forming the first line of defense.

Свака особа има два максиларна синуса, који се налазе лијево и десно од назалних пролаза.
Each person has two maxillary sinuses, which are located to the left and right of the nasal passages.

Други главни узрок лошег даха је расподела назалних пролаза.
Another major cause of bad breath is the removal of the nasal passages.

Потребно је да дува нос или јасан нос( Овај практични марамицу или памучних брисева) пре наводњавање назалних пролаза.
It is necessary to blow your nose or clear nose(this handy handkerchief or cotton swabs) before the irrigation of the nasal passages.

У неким другим земљама постоји и 4 степена аденоида, који се карактеришу потпуним преклапањем назалних пролаза са везивним ткивом.
In some other countries, there is a grade 4 adenoids, characterized by complete overlap of the nasal passages with connective tissue.

Врло је вероватно да ће се, уз то, осјетити загушење носова и свраб, постојаће пражњење из назалних пролаза.
It is likely that along with this there will be congestion and itching in the nose, there will be a discharge from the nasal passages.

Сматра се да су имали приближно исти метаболизам као Киви, који је сличан у анатомији, врсти перја, структурама костију и назалних пролаза;
They are thought to have had about the same metabolism as the Kiwi, which is similar in anatomy, feather type, bone structure, and nasal passages;

Степена аденоида- ова дијагноза се прави када лимфоидно ткиво покрива више од 1/ 3, али мање од пола леђа назалних пролаза.
Degree of adenoids- such a diagnosis is made when the lymphoid tissue covers more than 1/3, but less than half of the back of the nasal passages.

После анестезије, неурохируршке операције, трауматске повреде мозга у назалног пролаза сахрањена два или три капи од СЕМАКС три или четири пута дневно.
After anesthesia, neurosurgical operations, traumatic brain injury in the nasal passage buried two or three drops of Semax three or four times a day.

Ако постоји блокада у вашем назалног пролаза, ви обично пробудити са сувим устима јер сте користили уста за дисање.
If there is a blockage in your nasal passage, you would normally wake up with a dry mouth because you have used your mouth for breathing.

Можда се сећате да хркање је типичан бука ствара када постоји делимична опструкција горњег ваздушног пролаза, налази или у назалног пролаза или грла.
You may remember that snoring is a typical noise created when there is a partial obstruction of upper air passage, located either in the nasal passage or the throat.

У случају носне преграде нагнут на једну страну, онемогући проток ваздуха као и слуз преко назалног пролаза.
In case the nasal septum is tilted to one side, it obstructs the air flow as well as mucus through the nasal passage.

Када се септум одступио од свог законитог позиције, може изазвати делимичну опструкцију на једном од назалног пролаза начинима који воде до одступа септума хркања.
When the septum is deviated from its rightful position, it can cause partial obstruction on one of the nasal passage ways leading to deviated septum snoring.

Исправност процедуре ће бити означена протоком течности из другог назалног пролаза;
About the correctness of the procedure will indicate the flow of fluid from the second nasal passage.

Међутим, ако се проблем буде озбиљан, терапија избора је септопласти, који има за циљ да поврати носне преграде у првобитни положај правом у центру назалног пролаза.
However if the problem gets severe, the treatment of choice is septoplasty, that is aimed to restore the nasal septum to its original rightful position in the center of the nasal passage.

Било влакна у њеним ноздрвама и назални пролаз, сугеришући да је пала лицем надоле на тепих, и био жив довољно дуго да удахне мало.
There were fibres in her nostrils and nasal passage, suggesting she fell face down onto a rug, and was alive long enough to inhale a few.

Присуство страног тела у назалном пролазу.
The presence of a foreign body in the nasal passage.