Sta znaci na Engleskom НАКНАДНИХ - prevod na Енглеском

• subsequent
• follow-up
• follow-on

Примери коришћења Накнадних на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта треба очекивати током мојих накнадних посета?
What should I expect during my follow-up visits?

Колико накнадних посета морам направити и по којој цени?
How many follow-up visits will I need to make, and at what cost?

Настао је због пожара и накнадних експлозија.
It was caused due to a fire and subsequent explosions.

Он штити нокат од штетних ефеката накнадних мрља.
It will protect a nail from harmful effects of the subsequent colourings.

Ово је померило нумерацију свих накнадних папа Бенедикта за један.
This has advanced the numbering of all subsequent Popes Benedict by one.

Рођење другог и накнадних деце је сасвим могуће, и на природан начин.
Birth of second and subsequent children is entirely possible, and in a natural way.

У будућности, УЦСД је постао основа многих накнадних имплементација Пасцала.
In the future, UCSD became the basis for many subsequent implementations of Pascal.

Након овог и накнадних роњења, ОК-ова мајка се бринула о домаћој јухи од грашка.
After this and subsequent dives, Ok's mother took care of homemade pea soup.

Посете код дерматолога и накнадних прописаних лекова ми уопште нису помогли.
Visits at dermatologists and subsequent prescribed preparations did not help me at all.

Смањење смислу третмана погоршања и смањују ризик од накнадних релапса;
Reduction of terms of treatment of exacerbations and reduce the risk of subsequent relapses;

За вашу великодушну помоћ током евакуације и накнадних напора да се помоћи евакуацијама.
For your generous assistance during the evacuation and subsequent efforts to assist the evacuees.

Претпостављамо да сте инсталирали Андроид Ноугат или неки од његових накнадних закрпа.
We're assuming that you installed Android Nougat or one of its follow-up patches.

Ово ће помоћи спречавању отока и притиска у мозгу и накнадних неуролошких компликација.
This will help prevent swelling and pressure in the brain and subsequent neurological complications.

На 12 накнадних нирнбешких поступка оптужена су 184 лица, а суђења су одржана од 1946. до 1949. године.
Twelve Subsequent Nuremberg trials of 184 defendants were held between 1946 and 1949.

Такав несрећан почетак случаја Шешељ није могао а да не доведе до дугог низа накнадних злоупотреба.
Such an infelicitous inception of the Šešelj case could not but lead to a lengthy train of subsequent abuses.

У циљу реализације накнадних интервјуа рок за извештајне јединице да одговоре продужен је до 1. априла.
In order to conduct the follow-up interviews the deadline for data providers to respond to the survey was extended until 1 April.

Поред тога, салони користе квалификоване специјалисте, што значајно смањује ризик од накнадних компликација.
Besides in salons qualified specialists work that considerably reduces risk of the subsequent complications.

Преко 1. 800 људи изгубило је живот током олује и накнадних поплава, а штета износила је невероватних 81 милијарди долара.
Over 1,800 people lost their lives during the storm and the subsequent flooding, and damages totaled a staggering $81 billion.

Након почетне дозирања ињекције Дегарелик, примат ћете само једну ињекцију током ваших месечних накнадних посета.
After the initial Degarelix injection dosage, you will receive only one injection during your monthly follow-up visits.

Након губитка Титаника и накнадних истрага, направљено је неколико измена дизајна на преосталим линијама олимпик класе.
Following the loss of Titanic and the subsequent inquiries, several design changes were made to the remaining Olympic-class liners.

Он такође подржава функцију претраге празних директоријума и брисање фајлова без могућности накнадних опоравка.
It also supports the search function of empty directories and delete files without the possibility of subsequent recovery.

Кеннеди каже уговоре често диктирају не само одређени језик, већ тачан датум објављивања, број накнадних порука које треба обавити и очекивани домет.
Kennedy says contracts often dictate not just specific language, but the exact time a post must be published, the number of follow-up posts to be made, and the expected reach.

Репариране и замењене компоненте, као што је акумулатор, поуздано штите од великих неочекиваних замена или накнадних инвестиција.
Refurbished and replaced components, e.g. the battery, protect you from unexpected follow-up or replacement investments.

Минимално инвазивне савремене методе третмана значајно смањују ризик од накнадних компликација, а мјере рехабилитације пацијента у већини случајева пролазе брзо и успјешно.
Minimally invasive modern methods of treatment significantly reduce the risk of subsequent complications, and the patient's rehabilitation measures in most cases pass quickly and successfully.

Саопштавајући да стога разматрам могућност наметања измјена у режиму урбанистичког планирања у Дистрикту путем накнадних налога супервизора;
Giving notice that I am therefore considering imposing changes to the District's urban planning regime by subsequent Supervisory Order;

Сада морамо да обавимо неколико накнадних студија да бисмо видели да ли се то односи и на остале популације, као што су маратонци или бициклисти, или са вежбама различитог интензитета или запремине", рекао је Еијсвогелс, доцент за физиологију вежби на Медицински центар универзитета Радбоуд у Холандији.
Now, we have to perform several follow-up studies to see whether this is also applicable to other populations, such as marathon runners or cyclists, or with exercise at different intensities or volumes,” said Eijsvogels, an assistant professor in exercise physiology at Radboud University Medical Center in the Netherlands.

Више од 4. 450 примерака F-16 је испоручено широм света од почетка програма пре више од 30 година- укључујући 53 накнадних купљених од 14 земаља.
More than 4,450 F-16s have been delivered worldwide since the program's inception more than 30 years ago- including 53 follow-on buys by 14 countries.

Иако добронамерни лекар за очне болести може препоручити кућне оловке( са или без накнадних посета како би се пратио напредак), као јефтиног третмана за конвергентну инсуфицијенцију, ове студије указују на надгледани терапијски програм терапије вида плус армирање ортопедских вежби које се обављају код куће је најефективнији нехируршки третман за овај проблем вида.
While a well-intentioned eye doctor may recommend pencil push-ups at home(with or without follow-up visits to monitor progress) as a low-cost treatment for convergence insufficiency, these studies suggest a supervised in-office program of vision therapy plus reinforcement orthoptic exercises performed at home is the most effective non-surgical treatment for this vision problem.

Поред тога, многи бенигни тумори немају јасну границу са околним здравим ткивом, што отежава њихово уклањање без накнадних неуролошких поремећаја.
In addition, many benign tumors do not have clear boundaries with the surrounding healthy tissue, and this complicates their removal without subsequent neurological disorders.

Употреба Цистона истовремено са антибиотицима неколико пута повећава ефикасност стандардне терапије и значајно смањује вероватноћу накнадних рецидива болести.
The use of Cyston simultaneously with antibiotics several times increases the effectiveness of standard therapy and significantly reduces the likelihood of subsequent relapses of the disease.