Sta znaci na Engleskom НАКНАДНИМ - prevod na Енглеском

• subsequent
• follow-up

Примери коришћења Накнадним на Српском и њихови преводи на Енглески

Кување са накнадним пржењем у рерни.
Cooking with subsequent roasting in the oven.

Како написати захтев за одсуство с накнадним отказом.
How to write an application for leave with subsequent dismissal.

И задиркивала нас са накнадним албумом који још није објављен.
And teasing us with a follow-up album that has yet to be released.

Следећи пост Како написати изјаву са накнадним отказом.
Next publication How to write a statement with subsequent dismissal.

Биопсија грлића материце са накнадним хистолошким испитивањем биопсије.
Biopsy of the cervix with subsequent histological examination of the biopsy.

Резултат је побољшана адхезија са накнадним завршним мјерама.
The result is enhanced adhesion with subsequent finishing measures.

За разлику од рабарбаре лаксатив Кассиа није замењен накнадним затвора.
Unlike rhubarb laxative Cassia is not replaced by subsequent constipation.

То доводи до нове рунде болести са накнадним компликацијама.
This leads to a new round of the disease with subsequent complications.

Овај метод је добро користити након што слушате изговарање речи са накнадним понављањем.
This method is good to use after listening to the pronunciation of words with a subsequent repetition.

Субфебрилна температура са њеним накнадним смањењем( испод 36 ° Ц);
Subfebrile temperature with its subsequent decrease(below 36° C);

Предност је хиљаде метода како се боре са губитком косе и накнадним ћелавостима.
The benefit, is thousands of methods how to struggle with a hair loss and the subsequent baldness.

Међутим, резултати се нису поновили у накнадним двоструким насумичним тестовима.
However, the claims didn't stand up in follow-up double-blind tests.

Груба прљавштина се ионако лако уклања накнадним мљевењем.
Coarse dirt can be easily removed by the subsequent grinding work anyway.

Победници изабрани накнадним гласањем откривају се на годишњој церемонији доделе Награда фимлских критичара у јануару.
The winners chosen by subsequent voting are revealed at the annual Critics' Choice Awards ceremony in January.

Још опаснија је контузија мозга са накнадним хематомом у лобањи.
Even more dangerous is a brain contusion with a subsequent hematoma inside the skull.

Када се спроводи ова процедура, користи се супстанца која се карактерише накнадним отплињавањем.
When conducting this procedure, a substance is used which is characterized by subsequent degassing.

Пробојна биопсија погођеног лимфног чвора са накнадним хистолошким прегледом;
Puncture biopsy of the affected lymph node with subsequent histological examination;

Интензивни спортски тренинг може изазвати микротрауматске интервертебралне дискове са накнадним формирањем киле.
Intensive sports training can cause microtrauma of the intervertebral discs with subsequent formation of a hernia.

Ако кварење зуба у зуба" лумповао" озбиљно, пуњење и накнадним рестаурацију композитних материјала није довољно.
If tooth decay in the tooth"carousing" in earnest, filling and subsequent restoration of the composite materials is not enough.

Интензивни спортски тренинг може изазвати микротрауматске интервертебралне дискове са накнадним формирањем киле.
Intensive sports training can cause microtraumatic intervertebral discs with the subsequent formation of a hernia.

Са накнадним додавањем стафилококне инфекције појављују се суппурација и друге( често озбиљне) компликације које захтевају хитну медицинску негу.
With the subsequent addition of staphylococcal infection, suppuration and other(often serious) complications arise that require emergency medical care.

Гонореја се манифестује жућкастим секретом, резањем, болом, оштећењем унутрашњих органа, са накнадним компликацијама.
Gonorrhea is manifested by yellowish secretions, cutting, pain, damage to internal organs, with subsequent complications.

Међутим, немогућност потпуне контроле интеракције крви и биоматеријала екстракорпорног кола, заједно са накнадним инфламаторним и коагулативним одзивом, доводи до потенцијалног крварења и тромботичких компликација.
However, the inability to completely control the interaction between blood and the biomaterials of the extracorporeal circuit along with the subsequent inflammatory and coagulation response results in potential bleeding and thrombotic complications.

Сходно томе, код болести у овим органима, равнотежа између естрогена и андрогена може бити поремећена, са накнадним губитком косе.
Accordingly, with diseases in these organs, the balance between estrogens and androgens can be disturbed, with subsequent hair loss.

Део повећања изазван је колапсом Корпоративне комерцијалне банке 2014, четврте банке по величини у земљи, и накнадним исплатама загарантованих депозита.
Part of the increase was driven by the collapse of Corporate Commercial Bank in 2014, the fourth largest bank in the country, and the subsequent paying out of guaranteed deposits.

У накнадном реструктурирању, зграде су повезане да формирају савремени комплекс.[ 4].
In subsequent restructuring, they were connected to form the modern complex.[4].

Накнадна поновна издања игре су поново избалансирала игру како би ублажила потешкоћу игре.
Subsequent re-releases of the game rebalanced the gameplay to tone down the game's difficulty.

(" Манган") са накнадном инсталацијом албутсида 20-30 решење% снаге( сулфатсил натријум) или.
("Manganese") with subsequent instillation albutsida 20-30% strength solution(sulfatsil sodium) or.

У накнадном спиралном атому, бројни број броја није толико важан.
In the subsequent spiral atom, the number size of the number is not so important.

Накнадна присутност на платформи може бити опасна по здравље.
Subsequent presence on the platform may be hazardous to health.