Sta znaci na Engleskom НАМЕРАВАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• intending
• with the intention

Примери коришћења Намеравајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Напустили сте плажу, намеравајући да побегнете.
You left the beach with the intention of escaping.

Серсеи одлази у гвоздену собу са Томеном, намеравајући га убити.
Cersei goes to the throne room with Tommen, intending to kill him.

Цар је отпутовао у Британију намеравајући да освоји Каледонију.
In 208 Severus travelled to Britain with the intention of conquering Caledonia.

Намеравајући да се опрости последњи пут, запањен је кад види Норину како се удаје за Пасквалеа.
Intending to say a final farewell, he is amazed to see Norina about to marry Pasquale.

Такође, немојте кухати пуну две литре чајника, намеравајући да попијете једну шољу.
Also, do not boil a full two-liter kettle, intending to drink one cup.

Не треба заборавити на ово, намеравајући да применимо терапеутску хипервентилацију.
We can not forget about it, intending to use therapeutic hyperventilation.

Намеравајући да себе посветимо служењу Богу, поставимо у основу нашег подвига пост.
Having resolved to consecrate ourselves to the service of God, let us make fasting the foundation of our effort.

Узео сам клуч од врата из Нанцy-не руке, намеравајући да их откључам и доведем помоћ.
I took the key to the door from Nancy's hand, intending to open it and get help.

Кол ставља Атаме за појас намеравајући да убије Фиби, али не може на крају да натера себе да то уради.
Cole slips an athame into his pants, intending to kill Phoebe, but can't bring himself to do it.

Бенито Мусолини није планирао да нападне Египат, намеравајући да брани Либију ако дође до рата.
Benito Mussolini had no plans to invade Egypt, intending to remain on the defensive in Libya if war came.

Након што је открио Танеров идентитет, Џерико узима Танеров пиштољ и користи га да убије Дубоа, намеравајући да му намести злочин.
After revealing Tanner's identity, Jericho takes Tanner's gun and uses it to murder Dubois, intending to frame him for the crime.

Она тврди да је за себе украла скополамин, намеравајући да изврши самоубиство пре него што Ричард сазна њену тајну.
She claims that she stole hyoscine for herself, intending to commit suicide before Richard found out her secret.

Ова мала армија се надала ће наићи на подршку локалног становништва, намеравајући да пређе острво до Хаване.
The small army hoped to find support from the local population, intending to cross the island to Havana.

Александар је направио опрезан и спор напредак, намеравајући да своју стратегију темељи на структури персијске силе.
Alexander made a cautious and slow advance, intending to base his strategy on the structure of the Persian force.

Студирао је филозофију, политику и економију, као и латински, на Магдален колеџу, Оксфорд, првобитно намеравајући да постане дипломата.
He studied philosophy, politics and economics, as well as Latin, at Magdalen College, Oxford, originally intending to become a diplomat.

Сада очајнички, Тсунг узима Сониа за таоца и одводи је у Оутворлд, намеравајући да се бори против ње као свог противника.
Now desperate, Tsung takes Sonya hostage and takes her to Outworld, intending to fight her as his opponent.

Тајно намеравајући да пронађе и убије Месију како би сачувао своје краљевство, Ирод позива мудраце да му се врате на свом путу кући.
Secretly intending to find and kill the Messiah in order to preserve his own kingship, Herod invites the wise men to return to him on their way home.

Ромел је планирао за то, пребацивши своју линију снабдевања у Тунис и намеравајући да блокира јужни приступ Тунису, из Триполија, у Габесу.
Rommel had planned for this, switching his line of supply to Tunis and intending to block the southern approach to Tunisia from Tripoli at Gabès.

Намеравајући да ауторизује свој доказ, Гоодвин, филантроп, желео је да обезбеди да индијске школе могу бесплатно користити у својим уџбеницима.
Intending to copyright his proof, Goodwin, a philanthropist, wanted to ensure that Indiana schools could use it for free in their textbooks.

У фебруару 1512, венецијанске трупе су марширале на Бологну, намеравајући да заузму слабо заштићен град, све док Французи нису окупили своје снаге.
In February 1512, Venetian troops marched on Bologna, intending to occupy a poorly protected city, until the French gathered their forces.

Цхлое се пење на врх моста, намеравајући да скочи с ње и оконча живот, кад добије позив од Буцка, који је у пилотској кабини са Раифордом.
Chloe climbs to the top of a bridge, intending to jump off it and end her life, when she gets a call from Buck, who is in the cockpit with Rayford.

Но намеравајући да одатле отпутује на проповед Еванђеља, он пред свима повери овога младића епископу тога града да га научи сваком добром делу.
Intending to depart thence to preach the Gospel, he before all else entrusted this youth to the bishop of that city, that that pastor might instruct him in every good thing.

Време је да православна црква избаци антијеврејске предрасуде које вребају на вратима, намеравајући да оскрнави наше богослужење и да прогута наше душе 1.
The time has come for the Orthodox Church to exorcise the anti-Jewish animus lurking at the door, intent on defiling our worship and devouring our souls(Gen 4:7).

На пример, намеравајући да вечерас шетамо, она одлучује да је ово шетња за двоје у јавној башти, а човек сазива друштво ведрих пријатеља.
For example, intending to walk in the evening, she decides that this is a walk for two in a public garden, and a man convenes a company of cheerful friends.

Толкин је први пут почео да ради на причама које ће постати Силмарилионом 1914. године, намеравајући да од њих створи енглеску митологију, која ће објаснити постанак енглеске културе и историје.
Tolkien first began working on the stories that would become The Silmarillion in 1914, intending them to become an English mythology that would explain the origins of English history and culture.

Дизни је одмах почео да ради на филму, намеравајући да то буде други дугометражни анимирани филм компаније и његов први који ће се заснивати на одређеном, недавном делу.[ 3].
Disney began working on the film immediately, intending it to be the company's second feature-length animated film and his first to be based on a specific, recent work.[36].

Према Хадиш, њен очух јој је касније рекао да је покварио кочнице на аутомобилу њене мајке, намеравајући да олупина убије Тифани, њену браћу и сестре и њену мајку како би могао да наплати њихове полисе животног осигурања.
According to Haddish, her stepfather later told her he had tampered with the brakes on her mother's car, intending the wreck to kill Haddish, her siblings, and her mother so he could collect on their life insurance policies.

До степена где се таква гледишта преплићу, не намеравајући, дубоко учење ће коначно образовати ништа више него до примитивне дискриминаторске нивое свестраног схватања будуће машине, скорашње удруживање размишљања у погледу уметности и вештачке интелигенције[ 283] понудили су алтернативни( измењен) и опширан изглед.
To the extent that such a viewpoint implies, without intending to, that deep learning will ultimately constitute nothing more than the primitive discriminatory levels of a comprehensive future machine intelligence, a recent pair of speculations regarding art and artificial intelligence[283] offers an alternative and more expansive outlook.

Године 1704, са својим Traité des Fougčres de l' Amérique у штампи и који се спремао да крене на своје четврто путовање, намеравајући да посети дом правог дрвета cinchona у Перуу, разболео се од плеуритиса и умро је у Пуерто де Санта Мариа. близу Кадиза.
In 1704, with his Traité des Fougères de l'Amérique in the press and about to start on his fourth journey, intending to visit the home of the true cinchona tree in Peru, he was taken ill with pleurisy and died at Puerto de Santa Maria near Cadiz.

Овај високо флексибилан курс је погодан за свакога ко ће пронаћи дубоко разумевање специјалних правних области вриједних у својој каријери, укључујући практичаре, корпоративне консултанте, академике, владине службенике и савјетнике невладиних организација укључених у или намеравајући каријере у корпоративном, Европско или међународно право.
This highly flexible course is suitable for anyone who will find an in-depth understanding of specialist legal areas valuable in their career, including practitioners, corporate consultants, academics, government officials and advisors to non-governmental organizations involved in or intending careers in corporate, European or international law.