Sta znaci na Engleskom НАПОСЛЕТКУ - prevod na Енглеском

• finally
• eventually
• ultimately
• after all
• then
• last
• in the end

Примери коришћења Напослетку на Српском и њихови преводи на Енглески

Напослетку и- четврто.
Finally- and Fourth.

И шта ће, напослетку, бити?
What will he ultimately be?

Напослетку, и право је.
Finally, just right.

И шта ће, напослетку, бити?
So what will he ultimately be?

Напослетку је био исцељен.
He was finally cured.

И они се напослетку поклали.
At last they have given themselves up.

Напослетку, ми смо једно тело.
After all we are one body.

Можда је у томе проблем, напослетку.
And maybe that's the problem, ultimately.

Напослетку се партија распустила.
The party then dissolved.

Агонија стварања, напослетку га је натерала да оствари неоствариво.
The agony of creation has finally forced him… to define the indefinable.

Напослетку, ми смо једно тело.
We are, after all, One Body.

Замке које су, напослетку, једва оно што би смо назвали макијавелизмом.
Traps that are after all scarcely what you would call Machiavellian.

Напослетку, избор је на њему.
Ultimately, the choice is his.

Оток можданог ткива доводи до повећаног интракранијалног притиска, што напослетку доводи до смрти.
The swelling of brain tissue leads to raised intracranial pressure ultimately leading to death.

Напослетку, отац јој умре, и.
Then his father died, and her.

Упозорила је Немце да следи још проблема, али да ће се све то напослетку исплатити јер су" земље увек имале корист од успешне имиграције, економски и социјално".
The efforts put in to cope with the challenges would be worth it in the end because“countries have always benefitted from successful immigration, both economically and socially”.

Напослетку можемо рећи да су Г.
Finally, we could say that Fr.

Срце напослетку стаје, бар мислимо тако.
The heart eventually stops, or so we thought.

Напослетку су их обојицу убили.
Eventually they were both killed.

И напослетку, ко је тај народ?
And finally, who is that Group?

Напослетку се партија распустила.
The party eventually dissolved.

Али напослетку дође гнев Божји и на њих.
But God's wrath comes upon them at last.

Напослетку је дошла Велика Субота.
At last the big Saturday came.

Па, напослетку, Стефане ово је 14. век.
Well, after all, Stefan… this is the 14th century.

Напослетку су их обојицу убили.
Ultimately, they were both killed.

Ипак, надамо се да ћемо напослетку постићи договор и око тог питања и да ћемо затим моћи да се посветимо другим, такође веома важним темама за становништво на Косову и Метохији, као што је повратак интерно расељених лица и питање имовине“, нагласио је Дрецун.
Still, we hope that we will in the end reach an agreement on this issue as well, and will then be able to bend our efforts to other, also very important issues for the people living in Kosovo-Metohija such as the return of the internally displaced persons and the property issue”, stressed Drecun.

Напослетку, било је или он или они.
After all, it was him or them.

Напослетку, остаје питање имена.
Then there's the question of names.

Напослетку је дошла Велика Субота.
Then came the big day on Saturday.

Напослетку је дошла Велика Субота.
Eventually, the big Saturday arrived.