Sta znaci na Engleskom НАПОРУ - prevod na Енглеском

• effort
• exertion
• endeavour
• efforts
• strain
• endeavor

Примери коришћења Напору на Српском и њихови преводи на Енглески

Инсистирајте на сату и напору.
Insist the hour and strain.

Хвала на вашем времену и напору у писању.
Thanks for your time and effort in writing back.

Овај принцип важи у сваком људском напору.
That exists in any human endeavor.

У напору који намеравамо да отпочнемо, нисмо сами.
In the effort we are about to begin we are not alone.

Желим вам помоћ од Бога у том напору.
I pray for God's help in this endeavour.

Ја сам позитивно изненађен о напору своје компаније.
I'm positively surprised about the effort of your company.

Овај принцип важи у сваком људском напору.
This is applicable to every human endeavour.

Ја сам позитивно изненађен о напору своје компаније. Моји комплименти.
I'm positively surprised about the effort of your company. My compliments.

Да видимо, имамо кашаљ и диспноју при напору.
Let's see, we've got cough and dyspnea on exertion.

Не покушавајте да то кажете у напору да га кажњавате због тога што вас игноришу.
Don't dredge this up in an effort to punish him for ignoring you.

Такозвани хришћани играју значајну улогу у светском напору за мир.
So-called Christians play a significant role in the world's effort for peace.

Желим ти срећу у напору да добијеш азил и желим ти да истрајеш“.
I wish you well in your efforts to secure asylum and encourage you to persevere.”.

Мој живот се исцрпљује у непрестаном напору да побегнем од обичног животарења.
My life is spent in one long effort to escape from the commonplace existence.

Упркос великом напору мајке, успела је спасити седам штенаца.
Despite considerable effort on the part of the mother, she was able to save seven puppies.

Ови комплекси су неопходни за мушкарце који су изложени знатном физичком напору.
These complexes are necessary for men who are exposed to significant physical exertion.

Ми смо приправни да вам помогнемо у напору да остварите његов сан да Србија постане модерна.
We stand ready to assist you in an effort to make his dream of modern Serbia come true.

Ако је ово срце, онда особа осећа бол у срцу и кратак дах при напору.
If this is the heart, then the person feels pain in the heart and shortness of breath on exertion.

Захваљујући ефективном физичком напору и правилној исхрани, побољшавате здравље тела.
Thanks to effective physical exertion and proper nutrition, you improve the health of the body.

У дугом и тешком напору духовне обнове, Црква не прави разлику између душе и тела.
In the long and difficult effort of spiritual recovery, the Church does not separate the body from the soul.

Упркос свему овоме, човек, у свом напору да се очисти, доживљава блажено стање бестрашћа.
Despite these things, in his effort to be purified a man experiences the blessed state of dispassion.

Па ако неко од вас осећа да не треба да препусти живце таквом напору, сада је ваша шанса да.
So if any of you feel that you do not care to subject your nerves to such a strain, now is your chance to.

Било ко да планира да се подвргне физичком напору треба да прође кроз одређене нивое здравствене контроле.
Anyone planning to undergo physical exertion should go through certain levels of health control.

ФТААП се сматра напору ка регионалној интеграцији економије( РЕИ) за заједничког просперитета у региону.
FTAAP is considered as an effort towards Regional Economy Integration(REI) for shared prosperity in the region.

Други AQR запослени, Чанг Ше се придружио напору у 2012. години као други главни сарадник у библиотеци.
Another AQR employee, Chang She, joined the effort in 2012 as the second major contributor to the library.

Ови мишићи су физиолошки прилагођени продуженом физичком напору, јер раде у готово свим нашим покретима.
These muscles are physiologically adapted to prolonged physical exertion, since they work practically in all our movements.

Пси средњих величина и активни животни стил, подвргнути су великом физичком напору( лов или борбена раса).
Dogs of medium size and leading an active lifestyle, are subjected to great physical exertion(hunting or fighting breeds).

Плаибок помаже све врсте титлови за филмове у напору да се гледа на енглеском или на свом матерњем језику.
Playbox helps all types of subtitles for movies in an effort to watch in English or in your native language.

То категорисани филмове у напору да се једноставно открити филмове и ТВ открива да сте управо углавном гледају.
It categorized motion pictures in an effort to simply discover motion pictures and TV reveals that you just largely watch.

Улагање је процес коришћења вашег новца да покушате да зарадите више новца тако што ћете га посветити неком специфичном напору.
Investing is the procedure of using your money to try to make more cash by committing it to some particular endeavour.

Пре него што крунишем победницу, желео бих се лично захвалити свим овим младим девојкама на њиховом напору да побољшају нашу заједницу.
Before I crown the winner, I'd like to offer a personal thank you To all of these young ladies for their efforts.