Sta znaci na Engleskom НАРАГАНСЕТИ - prevod na Енглеском

• the narragansetts
• narragansett
• the tribe

Примери коришћења Нарагансети на Српском и њихови преводи на Енглески

Нарагансети су се реорганизовали 1900.
Revere was organized in 1900.

Мохиканци и Нарагансети су пришли Енглезима.
The Mohegan and the Narragansett sided with the English.

Нарагансети су остали неутрални на почетку рата.
The Narragansett remained neutral at the beginning of the war.

Роџер Вилијамс и Нарагансети- гравура из 19. века, према слици А.
Roger Williams and the Narragansetts- a 19th century engraving, after a painting by A.

Нарагансети су себе доживљавали као нацију, а не као расу.
Afro-Americans invented themselves, not as a race, but as a nation.

Роџер Вилијамс и Нарагансети- гравура из 19. века, према слици А. Х. Вреја.
Roger Williams and the Narragansetts- a 19th-century engraving, after a painting by A. H. Wray.

Нарагансети су схватили поруку и није дошло до напада на колонију.
The Narragansett understood the message and did not attack the colony.

Током Пеквотског рата 1637., Нарагансети су били у савезу са колонистима из Нове Енглеске.
During the Pequot War of 1637, the Narragansett allied with the New England colonists.

Нарагансети су се затим сукобили са Мохиканцима око контроле над освојеном земљом Пеквота.
The Narrangansett had conflict with the Mohegan over control of the conquered Pequot land.

Иако су изгубили велики део своје земље током процеса детрибализације крајем 19. века, Нарагансети су задржали национални идентитет.
Although they lost control of much of their tribal lands during the state's late 19th century detribalization, the Narragansett kept a group identity.

Нарагансети су се затим сукобили са Мохиганцима око контроле над освојеном земљом Пеквота.
The Narrangansetts later had conflict with the Mohegans over control of the conquered Pequot land.

Иако је држава одржала јавну продају земље крајем 19. века, Нарагансети се нису раселили, а припадници народа су наставили да негују своју културу.
The state put tribal lands up for public sale in the 19th century, but the tribe did not disperse and its members continued to practice its culture.

У јесен 1621. године Нарагансети су послали" поклон" у виду змијске коже новооснованој енглеској Плимутској колонији.
In the fall of 1621, the Narragansett sent a"gift" of a snakeskin to the newly established English colony at Plymouth.

У време када су Енглези започели колонизације Нове Енглеске 1620., Нарагансети су постали најмоћнији народ јужног дела ове области, јер нису били погођени пандемијом.
At the time the English started colonizing New England in 1620, the Narragansett were the most powerful native nation in the southern area of the region; they had not been affected by the epidemics.

Нарагансети из Род Ајленда су се одрекли своје неутралности након што су колонисти напали једно од њихових утврђених села.
The Narragansetts of Rhode Island gave up their neutrality after the colonists attacked one of their fortified villages.

Међутим, окрутност коју су показали Енглези у масакру на реци Мистик шокирао је Нарагансете, који су се вратили својим кућама.[ 8] Након пораза Пеквота, Енглези су дали део пеквотских заробљеника и својим савезницима Нарагансетима и Мохиканцима.
However, the brutality of the English in the Mystic massacre shocked the Narragansett, who returned home in disgust.[8] After the defeat of the Pequot, the English gave captives to both their allies.

Иако су Нарагансети прихватили преговоре о продаји земље, након продаје су зажалили због те одлуке и радили су на томе да поврате земљу.
While the tribe agreed to negotiations for sale of its land, it quickly regretted the decision, and worked to regain the land.

Нарагансети су имали мало контакта са раним европским трговцима и били су много мање погођени епидемијама него Вампаноази.
The Narragansett, an isolated island group, had little contact with early European traders and were not nearly so devastated by the epidemic as were the Wampanoag.

Иако су Нарагансети прихватили преговоре о продаји земље, након продаје су зажалили због те одлуке и радили су на томе да поврате земљу.
The tribe had agreed to negotiations for sale of its land, but it quickly regretted the decision and worked to regain the land.

Нарагансети су након масакра започели велику пролећну офанзиву која је почела фебруара 1676., у којој су уништили сва енглеска насеља на западној обали залива Нарагансет.
The Indians retaliated in a widespread spring offensive beginning in February 1676, in which they destroyed all English settlements on the western side of Narragansett Bay.

Минтаноми је 1643. предводио Нарагансете у нападу на Мохиканце, на територији данашњег источног Конектиката.
In 1643 Miantonomi led the Narragansett in an invasion of what is now eastern Connecticut.

Мешовите снаге Мохиганаца и милиције Конектиката су заробиле Канончета, врховног сахема Нарагансета, неколико дана након уништења Провиденса и предале су га властима Конектиката.
A mixed force of Mohegan and Connecticut militia captured Canonchet, the chief sachem of the Narragansett, a few days after the destruction of Providence and delivered him to Connecticut authorities.

Он се борио на страни Нарагансета током Масакра у Великој Мочвари и сматран је за издајника.
He had fought on the side of the Narragansett during the Great Swamp Fight and was considered a traitor.

Вође уједињених колонија( Масачусетс, Плимут, Конектикат) су оптужиле Нарагансете да пружају уточиште вампаноашким избеглицама.
The leaders of the United Colonies(Massachusetts, Plymouth, and Connecticut) accused the Narragansett of harboring Wampanoag refugees.

Сахем Вампаноага Масасојит ушао је у савез са Енглезима из Плимута да би заштитио Вампаноаге од напада Нарагансета.
Massasoit of the Wampanoag nation allied with the English at Plymouth as a way to protect the Wampanoag from Narragansett attacks.

Мохиганци су уз подршку Енглеза поразили Нарагансете у рату и постали су доминантан народ у јужној Новој Енглеској.[ 17].
In 1643, the Mohegans defeated the Narragansetts in a war with support from the colonists, and they became the dominant tribe in southern New England.[14].

Током 1740- их колонисти су основали„ Нарагансетску индијанску цркву”, са намером да преведу Нарагансете на хришћанство.
In the 1740s during the First Great Awakening, colonists founded the Narragansett Indian Church to convert Indians to Christianity.

У бици која је постала позната под именом„ Масакр у Грејт Свомпу”, убијено је више од 600 Нарагансета и 20 њихових сахема.
In that battle, which became known as the"Great Swamp Massacre," the Narragansett lost more than 600 people and 20 sachems.

Епидемија богиња 1616-19 је довела до смрти великог броја домородаца са источне обале данашње Нове Енглеске, али није допрла до Пеквота, Ниантика и Нарагансета.
The smallpox epidemic of 1616- 1619 killed many of the Native Americans of the eastern coast of New England, but it failed to reach the Pequot, Niantic, and Narragansett tribes.

Епидемија богиња 1616-19 је довела до смрти великог броја домородаца са источне обале данашње Нове Енглеске, али није допрла до Пекуота, Ниантика и Нарагансета.
The smallpox epidemic of 1616-19 killed many of the Native inhabitants of the eastern coast of present-day New England, but it failed to reach the Pequot, Niantic, and Narragansett tribes.