Sta znaci na Engleskom ZAPEČAĆENIH - prevod na Енглеском

• were sealed
• tribe

Примери коришћења Zapečaćenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo dosta zapečaćenih vrata između njih i nas.
That's a lot of sealed doors between us and them.

Nekoliko izvora je potvrdilo da je Podesta jedan od 17 zapečaćenih optužnica koje se trenutno nalaze u Vašingtonu.
Multiple sources have confirmed to me Podesta is one of the 17 sealed indictments currently sitting in DC.

I čuh broj zapečaćenih, sto i četrdeset i četiri hiljade zapečaćenih od svih kolena sinova Izrailjevih;
I heard the number of those who were sealed, one hundred forty-four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel.

Znatan deo prostora na podu zauzimao je povelik broj neoznačenih, zapečaćenih kartonskih kutija među kojima je stajao Harijev školski kovčeg.
A considerable amount of floor space was devoted to a vast number of unmarked, sealed cardboard boxes, amongst which stood Harry's school trunk.

Od kolena Judinog dvanaest hiljada zapečaćenih; od kolena Ruvimovog dvanaest hiljada zapečaćenih; od kolena Gadovog dvanaest hiljada zapečaćenih;.
Of the tribe of Judah were sealed twelve thousand, of the tribe of Reuben twelve thousand, of the tribe of Gad twelve thousand.

Seth daje tačne dijagnoze o bolestima, ispravno opisujesadržaje zapečaćenih pisama,( i zgrada koje su udaljene hiljadumilja) i drži predavanja o životu.
Seth has diagnosed illnesses, correctly described the contents of sealed envelopes and buildings thousands of miles away, and given life readings.

Od kolena Asirovog dvanaest hiljada zapečaćenih; od kolena Neftalimovog dvanaest hiljada zapečaćenih; od kolena Manasijinog dvanaest hiljada zapečaćenih;
Of the tribe of Asher twelve thousand, of the tribe of Naphtali twelve thousand, of the tribe of Manasseh twelve thousand.

Od kolena Simeunovog dvanaest hiljada zapečaćenih; od kolena Levijevog dvanaest hiljada zapečaćenih; od kolena Isaharovog dvanaest hiljada zapečaćenih;
Of the tribe of Simeon twelve thousand, of the tribe of Levi twelve thousand, of the tribe of Issachar twelve thousand.

Od kolena Zavulonovog dvanaest hiljada zapečaćenih; od kolena Josifovog dvanaest hiljada zapečaćenih; od kolena Venijaminovog dvanaest hiljada zapečaćenih.
Of the tribe of Zebulun twelve thousand, of the tribe of Joseph twelve thousand, of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.

Od kolena Judinog dvanaest hiljada zapečaćenih; od kolena Ruvimovog dvanaest hiljada zapečaćenih; od kolena Gadovog dvanaest hiljada zapečaćenih;
Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand.

Od kolena Simeunovog dvanaest hiljada zapečaćenih; od kolena Levijevog dvanaest hiljada zapečaćenih; od kolena Isaharovog dvanaest hiljada zapečaćenih;
Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand.

Od kolena Asirovog dvanaest hiljada zapečaćenih; od kolena Neftalimovog dvanaest hiljada zapečaćenih; od kolena Manasijinog dvanaest hiljada zapečaćenih;
Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of Nepthalim were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelve thousand.

Od kolena Zavulonovog dvanaest hiljada zapečaćenih; od kolena Josifovog dvanaest hiljada zapečaćenih; od kolena Venijaminovog dvanaest hiljada zapečaćenih.
Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.

On se okrenu nazad prema zapečaćenom staklenom kavezu.
He turned back toward the sealed glass enclosure.

Lice lišeno slobode ima pravo da ponese pritužbu u zapečaćenoj koverti.
Individuals deprived of liberty shall have the right to submit a petition in the sealed envelope.

Lice lišeno slobode ima pravo da ponese pritužbu u zapečaćenoj koverti.
Persons deprived of liberty are entitled to submit their complaints in a sealed envelope.

Oni vam obezbeđuju dugu svežinu hrane, dobijenu u zapečaćenoj zatvaranju, koja takođe utiče na sposobnost masti i vode.
They Provide You with a long freshness of food, obtained by a sealed closure, which also affects the impermeability of fats and water.

Činjenica da je Stanton vešto krio Evinu prošlost zapečaćenim sudskim dosijeima i ugovorima o poverljivosti podataka potvrđivala je to.
The fact that Stanton had effectively hidden Eva's past with sealed court files and nondisclosure agreements proved that.

Zainteresovani ponuđači svoje ponude dostavljaju( u zapečaćenoj koverti na kojoj je naznačeno„ Ne otvaraj") preporučenom poštom sledećem primaocu.
Interested tenderers will submit their tenders(in a sealed envelope, marked with the designation‘Do not open') by registered mail addressed to.

Uvek nastoj da čuvaš Kapiju Bezdana zatvorenom i zapečaćenom, uputstvima koje ti dadoh, Pečatima i Imenima ovde.
Seek ever to keep the Outside Gate closed and sealed, by the instructions I have given thee, by the Seals and the Names herein.

Stvar je u tome da li bilo koja loptica za bejzbol bilo koje veličine može jednostavno da se" pojavi" u našoj zapečaćenoj, praznoj sobi.
The issue is whether or not any baseball of any size could just"show up" in our sealed, empty room.

Molbe za dodelu stipendije i dokumenta kojima se dokazuje ispunjenost uslova se dostavljaju u zapečaćenoj koverti.
Applications for the award of scholarships and the documents proving the fulfillment of requirements should be submitted in a sealed envelope.

Sva obavezna i prateća dokumentacija mora biti dostavljena Ministarstvu u zapečaćenoj koverti na adresu: Ministarstvo omladine i sporta.
All required and supporting documents must be submitted to the Ministry in a sealed envelope at the following address: Ministry of Youth and Sports 2.

Deca su primorana da po ovom vremenu nose duge rukave, duge pantalone i masku, da uče u kući i vreloj zapečaćenoj učionici.
The children are forced to wear long sleeves, long pants, and a mask in this weather, studying inside a hot sealed classroom.

Ponude se podnose u zapečaćenoj koverti sa naznakom:« Ponuda za JN 5-08/ 11, ne otvarati pre sednice Komisije za javno otvaranje ponuda» na adresu naručioca: Agencija za privatizaciju, Terazije 23, Beograd, 4 sprat, kancelarija 411.
Bids shall be submitted in a sealed envelope, marked:“Bid for the Public procurement 5-08/11, do not open before the meeting of the Committee for public opening of bids”, at the address of the Procurement Authority: Privatization Agency, 23 Terazije Street, Belgrade, 4th floor, office 411.

I svaka utvara biće vam kao reči u zapečaćenoj knjizi, koju daju čoveku koji zna čitati govoreći: Čitaj to; a on reče: Ne mogu, jer je zapečaćeno.
And the vision of all has become to you like the words of a book that is sealed, which they give to one who is learned saying,'Please read this,' and he says,'I cannot, for it is sealed.'….

Već dva dana po muževljevoj smrti, niko ne zna zbog kojih se on razloga i kako sa balkona hotela Pariz sunovratio u dubinu, stajala pred odavno zapečaćenim grobom na kome čak nije bilo obeleženo njegovo ime, samo ime neke njoj potpuno nepoznate sedamdeset dvogodišnje žene i broj iskljucan na žućkastoj mermernoj tabli, broj njenog muža.
Two days after her husband had fallen to his death- no one knew how or why- from the balcony of his room at the Hotel Paris, she was standing in front of a concrete tomb which was already sealed and did not even bear her husband's name, only that of a seventy-two-year-old woman, a complete stranger, and her husband's number, affixed to the yellowish marble plaque.

Kako će da radi nelegalni objekat na zatvorenom i zapečaćenom gradilištu?!
How do you rail against a closed and shuttered building?

Deronjić je, smatra se, jedan od nepreciziranog broja optuženih čija se imena nalaze na tajnim« zapečaćenim» optužnicama.
Deronjic is said to be among an unspecified number of suspects indicted under secret''sealed'' indictments.

I lepo je znati da zahvaljujući zapečaćenoj ispovesti, ništa što sam rekao ne može da izađe van ovih zidova.
And it's nice to know that thanks to the seal of the confessional nothing I've said can go beyond these walls.